贈(zèng)王桂陽(yáng)
贈(zèng)王桂陽(yáng)朗讀松生數(shù)寸時(shí)，遂為草所沒。
未見籠云心，誰(shuí)知負(fù)霜骨。
弱干可摧殘，纖莖易陵忽。
何當(dāng)數(shù)千尺，為君覆明月。
贈(zèng)王桂陽(yáng)。南北朝。吳均。 松生數(shù)寸時(shí)，遂為草所沒。未見籠云心，誰(shuí)知負(fù)霜骨。弱干可摧殘，纖莖易陵忽。何當(dāng)數(shù)千尺，為君覆明月。
譯文
一棵幼松剛剛出土，就被叢生的雜草埋住。
沒能看到它那籠聚云氣的心志，誰(shuí)能知道它有不畏霜雪的傲骨。
軟弱的枝干隨時(shí)可能遭受摧殘，纖細(xì)的莖葉容易受到輕藐欺侮。
應(yīng)當(dāng)讓它長(zhǎng)成參天大樹，為你御寒遮暑。
注譯
這兩句是說松樹雖是大材，但當(dāng)它初生數(shù)寸之時(shí)，也會(huì)被草埋沒而不被看重。
籠云心：指高遠(yuǎn)的志向。
負(fù)霜骨：指堅(jiān)貞的品質(zhì)。
弱干：都指松樹幼小時(shí)的枝干。
陵忽：欺陵、忽視，也即是摧殘的意思。
何當(dāng)：何日。
覆明月：與前面“籠云”意思相似?；\云、覆月，都是指建大功立大業(yè)、能“遮無(wú)蓋地”的意思。
參考資料：
1、趙沛霖著．歷代詩(shī)文名著新選 八代三朝詩(shī)新選：湖北教育出版社，2007年07月第1版：第435頁(yè)
2、美文，逸才主編．古詩(shī)源 白話樂府卷：哈爾濱出版社，1995.11：第533頁(yè)
贈(zèng)王桂陽(yáng)創(chuàng)作背景
王桂陽(yáng)，疑即桂陽(yáng)郡太守王嶸。吳均曾經(jīng)一度依附于他，但未受器重，后來便離他而去。此詩(shī)可能是吳均自薦之作。
參考資料：
1、鄔國(guó)平選注．漢魏六朝詩(shī)選：上海古籍出版社，2005年11月第1版：第516頁(yè)
吳均。 吳均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史學(xué)家，文學(xué)家，時(shí)官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。
猜你喜歡
孤棹溯霜月，還過闔廬城。系船楊柳，橋畔吹袖晚寒輕。
百尺層臺(tái)重上，萬(wàn)事紅塵一夢(mèng)，回首幾周星。風(fēng)調(diào)信衰減，親舊總凋零。
水調(diào)歌頭 姑蘇臺(tái)。宋代。張镃。 孤棹溯霜月，還過闔廬城。系船楊柳，橋畔吹袖晚寒輕。百尺層臺(tái)重上，萬(wàn)事紅塵一夢(mèng)，回首幾周星。風(fēng)調(diào)信衰減，親舊總凋零。認(rèn)群峰，尋四塔，半煙橫。平生感慨，況逢佳處輒銷凝。休說當(dāng)時(shí)雕輦，不見后來游鹿，斜照水空明。猛把畫欄拍，飛燕兩三聲。
春伯邸樓次韻十哥所題。宋代。韓淲。 樓陰入清湖，南風(fēng)渡歌鼓。旅夢(mèng)不自持，悠揚(yáng)定何許。醒來疏雨過，兩目隘泥土。慮澹地亦偏，桐花映窗戶。
望秋高梨嶺，星下莆陽(yáng)，慶生賢哲。問瑞蓂留兩莢。小試宏才，暫勞雕邑，布陽(yáng)春仁澤。庭有馴禽，村無(wú)吠犬，稻黃連陌。最是邦人，合掌頂戴，萱草年華，蟠桃春色。卻笑仙翁，覓丹砂金訣。德滿人間，詔來天上，看壽名俱得。歲歲霞觴，鳳凰池畔，賀生辰節(jié)。
醉蓬萊·望秋高梨嶺。兩漢。佚名。 望秋高梨嶺，星下莆陽(yáng)，慶生賢哲。問瑞蓂留兩莢。小試宏才，暫勞雕邑，布陽(yáng)春仁澤。庭有馴禽，村無(wú)吠犬，稻黃連陌。最是邦人，合掌頂戴，萱草年華，蟠桃春色。卻笑仙翁，覓丹砂金訣。德滿人間，詔來天上，看壽名俱得。歲歲霞觴，鳳凰池畔，賀生辰節(jié)。
謁張曲江祠。清代。朱彝尊。 峻坂盤神樹，陰崖鑿鬼工。芳?jí)m羽扇冷，春燕玉堂空。不睹關(guān)門險(xiǎn)，誰(shuí)開造化功。經(jīng)過遺像肅，千載嶺云東。
客里逢秋感已深，可堪秋夜對(duì)秋霖。江湖未遂希文志，丘壑空懸永叔心。
云壓戍樓迷畫角，風(fēng)傳警枕亂清砧。誰(shuí)憐懷國(guó)思鄉(xiāng)處，無(wú)限愁腸自苦吟。
秋夜雨有感言懷二首 其一。。韓雍。 客里逢秋感已深，可堪秋夜對(duì)秋霖。江湖未遂希文志，丘壑空懸永叔心。云壓戍樓迷畫角，風(fēng)傳警枕亂清砧。誰(shuí)憐懷國(guó)思鄉(xiāng)處，無(wú)限愁腸自苦吟。
獅子曾聞住罽賓，如空何必問前因。霜連白草開荒后，日射黃金布地新。
舊疏未焚藏衲角，長(zhǎng)歌應(yīng)悔雜京塵。當(dāng)時(shí)妙喜交游廣，書到衡陽(yáng)有幾人。
贈(zèng)赤公五首 其四。明代。釋函可。 獅子曾聞住罽賓，如空何必問前因。霜連白草開荒后，日射黃金布地新。舊疏未焚藏衲角，長(zhǎng)歌應(yīng)悔雜京塵。當(dāng)時(shí)妙喜交游廣，書到衡陽(yáng)有幾人。