南浦·春水
南浦·春水朗讀波暖綠粼粼，燕飛來(lái)，好是蘇堤才曉。魚(yú)沒(méi)浪痕圓，流紅去，翻笑東風(fēng)難掃。荒橋斷浦，柳陰撐出扁舟小。回首池塘青欲遍，絕似夢(mèng)中芳草。
和云流出空山，甚年年凈洗，花香不了？新綠乍生時(shí)，孤村路，猶憶那回曾到。余情渺渺，茂林觴詠如今悄。前度劉郎歸去后，溪上碧桃多少。
南浦·春水。宋代。王沂孫。 波暖綠粼粼，燕飛來(lái)，好是蘇堤才曉。魚(yú)沒(méi)浪痕圓，流紅去，翻笑東風(fēng)難掃?；臉驍嗥郑帗纬霰庵坌??；厥壮靥燎嘤?，絕似夢(mèng)中芳草。和云流出空山，甚年年凈洗，花香不了？新綠乍生時(shí)，孤村路，猶憶那回曾到。余情渺渺，茂林觴詠如今悄。前度劉郎歸去后，溪上碧桃多少。
譯文
水溫轉(zhuǎn)暖，湖光粼粼。燕子歸來(lái)，正好是蘇堤春曉。魚(yú)兒潛入湖水，在水面上留下圓圓的波紋；流水帶走了繽紛狼藉的落花，還嘲笑東風(fēng)不能把落花清掃干凈。在荒僻的小橋下，有小船從柳陰深處翩翩而出。如今池塘里長(zhǎng)滿青草，好似當(dāng)年謝靈運(yùn)在詩(shī)中表達(dá)的夢(mèng)境。
溪水和白云一起流出空山，流水年年沖洗落花，卻為何花香不消？看到路上新綠乍生，回想起在這孤村路我曾和友人一起游玩，結(jié)伴暢游，吟詩(shī)作樂(lè)?？上М?dāng)日的歡愉已成過(guò)去，只是滿懷余情不了。上次游玩的地方，此時(shí)溪上碧桃是增加了還是有所減少？
注釋
粼粼（lín lín）：形容水波碧綠清澈，泛著光亮。
蘇堤（dī）：西湖景色之一為“蘇堤春曉”。
流紅：把紅花流走。
池塘：池子的岸堤。塘，堤。
綠（lù）：清澈的水。這里指暮春新流出的溪水。
渺渺：綿綿不絕。
茂林觴詠（shāng yǒng）：晉王羲之《蘭亭集序》記述了暮春三月三日上巳節(jié)在溪邊會(huì)集，飲酒賦詩(shī)的故事。茂林，茂密的樹(shù)林，指會(huì)集的地點(diǎn)。觴，飲酒；詠，詠詩(shī)。
前度劉郎：意為當(dāng)日的歡愉。唐劉禹錫《再游玄都觀絕句》有“終逃到是歸何處，前度劉郎今又來(lái)”的詩(shī)句。
參考資料：
1、伍心銘編譯,宋詞三百首鑒賞,時(shí)事出版社,2004年12月第1版,第581頁(yè)
2、張傲飛編,唐詩(shī)鑒賞辭典 宋詞鑒賞辭典,高等教育出版社,2011.06,第850頁(yè)
南浦·春水創(chuàng)作背景
由詞風(fēng)可以看出該詞應(yīng)該寫(xiě)于詞人早年隱居浙江杭州期間，在此期間詞人游覽西湖，為了描述西湖的美以及表達(dá)自己內(nèi)心的情感而寫(xiě)下這首詠物詞。
參考資料：
1、劉斯奮譯著,劉斯奮詩(shī)譯宋四家詞選 姜夔 張炎,廣東教育出版社,2009.08,第117頁(yè)
王沂孫。 王沂孫，字圣與，號(hào)碧山、中仙、玉笥山人。會(huì)稽（今浙江紹興）人，年輩大約與張炎相仿，入元后曾任慶元路學(xué)正。有《花外集》，又名《碧山樂(lè)府》。
猜你喜歡
日暮。清代。夏曾佑。 日暮江逾闊，秋深水不波。寒沙求食鳥(niǎo)，遠(yuǎn)浦挽船歌。萬(wàn)物艱辛里，勞生感慨多。低回思作者，此意欲如何。
一笑不可得，同心相見(jiàn)稀。摘菱頻貰酒，待月未扃扉。
星影低驚鵲，蟲(chóng)聲傍旅衣。卑棲歲已晚，共羨雁南飛。
好欲棄吾道，今宵又遇君。老夫相勸酒，稚子待題文。
秋夜梁七兵曹同宿二首。唐代。錢(qián)起。 一笑不可得，同心相見(jiàn)稀。摘菱頻貰酒，待月未扃扉。星影低驚鵲，蟲(chóng)聲傍旅衣。卑棲歲已晚，共羨雁南飛。好欲棄吾道，今宵又遇君。老夫相勸酒，稚子待題文。月下誰(shuí)家笛，城頭幾片云。如何此幽興，明日重離群。
晚秋氣始肅，遠(yuǎn)客早知寒。登艫越重河，長(zhǎng)路浩漫漫。
鄭君去故國(guó)，水宿更風(fēng)飧。因茲搆沈綿，伏枕在江干。
送鄭叔車(chē)還鄉(xiāng)。明代。張孟兼。 晚秋氣始肅，遠(yuǎn)客早知寒。登艫越重河，長(zhǎng)路浩漫漫。鄭君去故國(guó)，水宿更風(fēng)飧。因茲搆沈綿，伏枕在江干。昔年仕朝簪，濟(jì)濟(jì)儀鹓鸞。有子長(zhǎng)階庭，娟娟秀芝蘭。兵壓隔溫凊，恨不生羽翰。流言日紛起，念之熱肺肝。燕山尚冰霰，汴水猶波瀾。既憂滫瀡闕，復(fù)恐衣裳單。未知親定所，豈悼行路難。愿學(xué)朱壽昌，歷訪遍川蠻。望云朝屢悵，見(jiàn)月宵永嘆。睽違十五載，夢(mèng)寐何時(shí)安。一旦遇中途，兩恨共相看。阿兒悲且喜，揾淚不能乾。阿父病隨愈，傾倒為汝歡。細(xì)詢盡故舊，相語(yǔ)夜向闌。幾人亂離后，骨肉能爾完。況乃四十指，舉族無(wú)一殘。會(huì)當(dāng)返故里，高堂舞斑斕。因事尚留滯，遣子先往觀。急歸報(bào)尊長(zhǎng)，庶使眾心寬。忝予同鄉(xiāng)邑，羨伊子職殫。移忠諒由孝，踵美登王官。荊花既燁燁，桂樹(shù)亦團(tuán)團(tuán)。好將丹一寸，書(shū)入青瑯玕。
麈事何曾掛笑顰，閑時(shí)一杖步花茵。無(wú)才永定山中計(jì)，有病催成道者身。
冒雪出云朝絮絮，殘霞逗日夜鱗鱗。近來(lái)微有安心處，調(diào)象如今漸已馴。
病中漫興八首 其六。明代。袁中道。 麈事何曾掛笑顰，閑時(shí)一杖步花茵。無(wú)才永定山中計(jì)，有病催成道者身。冒雪出云朝絮絮，殘霞逗日夜鱗鱗。近來(lái)微有安心處，調(diào)象如今漸已馴。
短棘長(zhǎng)荊古道荒，時(shí)風(fēng)霎雨世情涼。酒杯對(duì)面常肝膽，緩急從人卒在亡。
腐鼠與他饑丑得，癡蟬招彼黠徒忙。約君且臥茆檐下，九仞高云看鳳凰。
與狄天章夜話。明代。沈周。 短棘長(zhǎng)荊古道荒，時(shí)風(fēng)霎雨世情涼。酒杯對(duì)面常肝膽，緩急從人卒在亡。腐鼠與他饑丑得，癡蟬招彼黠徒忙。約君且臥茆檐下，九仞高云看鳳凰。
城東會(huì)飲送王天錫。元代。戴良。 陰崖斂暝霏，霜陸耀晴匋。蕭蕭落木多，綿綿衰草遍。開(kāi)冬感徂物，列飲會(huì)群彥。美醑溢流霞，妍談粲余絢。時(shí)髦非我匹，清尊豈余戀。行矣送將歸，悵焉罷歡宴。引領(lǐng)阻云從，搔首嘆蓬轉(zhuǎn)。