譯文
靈巧的身軀發(fā)出微弱的光芒，纖弱的翅膀輕輕飄動。
只怕沒有人認(rèn)識自己，獨(dú)自暗中飛來飛去發(fā)出光明。
注釋
螢：昆蟲，身體黃褐色，觸角絲狀，腹部末端有發(fā)光的器官，能發(fā)帶綠色的光。白天伏在草叢里，夜晚飛出來。種類很多，通稱螢火蟲。
的歷（dí lì）：小粒明珠的光點(diǎn)，靈巧微弱的樣子。流光：閃爍流動的光芒。
飄搖：飄飄搖搖，很不穩(wěn)定的樣子。
畏：怕。
詠螢創(chuàng)作背景
虞世南是前朝老臣，自秦王階段就追隨太宗，為秦王府“十八學(xué)士”之一，太宗即位后，又為修文館學(xué)士。但虞世南“志性抗烈，每論及古先帝王為政得失，必存規(guī)諷”。作者作此首《詠螢》小詩，也即寄寓身世之感，一方面表現(xiàn)出恐怕不被賞識的擔(dān)憂，另一方面強(qiáng)調(diào)了自己的風(fēng)骨。
參考資料：
1、岳娟娟. 唐代唱和詩研究[M]. 上海：復(fù)旦大學(xué)出版社, 2014.07.第191頁
2、方銘主編. 中國文學(xué)史 魏晉南北朝隋唐五代卷[M]. 長春：長春出版社, 2013.12.第161頁
虞世南
永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛(wèi)鎮(zhèn)鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學(xué)家，政治家。隋煬帝時(shí)官起居舍人，唐時(shí)歷任秘書監(jiān)、弘文館學(xué)士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學(xué)、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時(shí)期，張壽鏞輯成 《虞秘監(jiān)集》 4卷，收入 《四明叢書》。 ...
虞世南。 永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛(wèi)鎮(zhèn)鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學(xué)家，政治家。隋煬帝時(shí)官起居舍人，唐時(shí)歷任秘書監(jiān)、弘文館學(xué)士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學(xué)、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰?！痹性娢募?0卷，但早已散失不全。民國時(shí)期，張壽鏞輯成 《虞秘監(jiān)集》 4卷，收入 《四明叢書》。
猜你喜歡
江郭側(cè)徑云一隈，石壁歷亂懸莓苔。水長初逢鸂鶒浴，煙消遠(yuǎn)辨辛夷開。
賢人無來孤象緯，俗物難遣空徘徊。祇應(yīng)黯黯客懷惡，尺牘細(xì)行誰與裁。
寓郭外別業(yè)。明代。陶益。 江郭側(cè)徑云一隈，石壁歷亂懸莓苔。水長初逢鸂鶒浴，煙消遠(yuǎn)辨辛夷開。賢人無來孤象緯，俗物難遣空徘徊。祇應(yīng)黯黯客懷惡，尺牘細(xì)行誰與裁。
新昌縣曉行。明代。鄭善夫。 暝發(fā)新昌縣，晨臨赤土隈。秋花隨地有，渚雁與云來。雜樹炊煙出，前涇山照回。忽聞歌伐木，行路興悠哉。
長句和平見治音，京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近，影動金蓮雨露深。
云樹有圖憑鷹寄，春山無伴聽鶯吟。懸知兩地看明月，愛國憂民共此心。
詹尚書同文以堵文明所作云樹圖寄徐大參復(fù)初仍寄以詩因次其韻。元代。凌云翰。 長句和平見治音，京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近，影動金蓮雨露深。云樹有圖憑鷹寄，春山無伴聽鶯吟。懸知兩地看明月，愛國憂民共此心。
宮詞一百首。宋代。岳珂。 金城十仞據(jù)陽池，三鎮(zhèn)高扃死不隨。自是天恩浹肌髓，不關(guān)左衽限戎夷。
再來應(yīng)是歲庚辰，珍重高年命屢申。早識云卿擅當(dāng)代，不教疏傅獨(dú)前人。
華茵聯(lián)句朋猶昨，綺閣懸燈物共春。眠食倘彊思亟見，宴陪撒荔莫辭頻。
沈德潛和韻有林壑已安仍戀主潞河歸棹敢云遄之句因疊前韻賜之 其二。。弘歷。 再來應(yīng)是歲庚辰，珍重高年命屢申。早識云卿擅當(dāng)代，不教疏傅獨(dú)前人。華茵聯(lián)句朋猶昨，綺閣懸燈物共春。眠食倘彊思亟見，宴陪撒荔莫辭頻。