鸚鵡
鸚鵡朗讀莫恨雕籠翠羽殘，江南地暖隴西寒。
勸君不用分明語(yǔ)，語(yǔ)得分明出轉(zhuǎn)難。
鸚鵡。唐代。羅隱。 莫恨雕籠翠羽殘，江南地暖隴西寒。勸君不用分明語(yǔ)，語(yǔ)得分明出轉(zhuǎn)難。
譯文
不要怨恨被關(guān)在華麗的籠子里，也不要痛恨翠綠的毛被剪得殘缺不全，
江南氣候溫暖，而你的老家隴西十分寒冷。
勸你不要把話說(shuō)得過(guò)于清楚，
話說(shuō)的太清楚，人就愈加喜愛(ài)，要想飛出鳥(niǎo)籠就更難了。
注釋
雕籠：雕花的鳥(niǎo)籠。
翠羽殘：籠中鸚鵡被剪去了翅膀。
隴西：隴山（六盤山南段別稱）以西，古傳說(shuō)為鸚鵡產(chǎn)地，俗稱其為“隴客”。
君：指籠中鸚鵡。分明語(yǔ)：學(xué)人說(shuō)話說(shuō)得很清楚。
出轉(zhuǎn)：指從籠子里出來(lái)獲得自由。
鸚鵡創(chuàng)作背景
這首詩(shī)作于羅隱投靠江東，受到錢镠（liú）禮遇之時(shí)。他盡管投靠了錢镠，選擇“偏安江南”，但是他仍然思念唐代國(guó)都長(zhǎng)安，仍然不忘自己報(bào)效唐皇的理想。他很苦悶，但又無(wú)從發(fā)泄，這首《鸚鵡》小詩(shī)便是在這種情況下創(chuàng)作的。
參考資料：
1、謝真元主編．《唐詩(shī)300首鑒賞（漢英對(duì)照）》：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2006.9：第139頁(yè)
羅隱
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn)）人，唐代詩(shī)人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡，所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“讒書雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開(kāi)平三年）去世，享年77歲。 ...
羅隱。 羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn)）人，唐代詩(shī)人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡，所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“讒書雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開(kāi)平三年）去世，享年77歲。
猜你喜歡
寄懷龍皋葉大夫。明代。霍與瑕。 樓船出京口，晨潮來(lái)東海。望望懷中人，滄洲隔煙靄。春風(fēng)吹短簫，棹歌聲遠(yuǎn)遙。棹歌自西上，思心隨落潮。瞻望復(fù)瞻望，斷魂誰(shuí)為招。
伊余削籍游京華，疇昔知交絕來(lái)往。踽踽孤蹤近十年，邂逅石閭非夢(mèng)想。
高才逸氣淩九霄，冰雪奇文共欣賞。眉山即山相繼來(lái)，睥睨今古分雄長(zhǎng)。
贈(zèng)樂(lè)秀才匯川。清代。戴亨。 伊余削籍游京華，疇昔知交絕來(lái)往。踽踽孤蹤近十年，邂逅石閭非夢(mèng)想。高才逸氣淩九霄，冰雪奇文共欣賞。眉山即山相繼來(lái)，睥睨今古分雄長(zhǎng)。三人磊落天下奇，世求一見(jiàn)恒難期。況與交游日把臂，此生此世誠(chéng)一時(shí)。年來(lái)知己盡凋喪，詩(shī)文到處含酸悲。群鴟聚族爭(zhēng)腐鼠，安知溲渤潛蛟螭。一椽索處類屈蠖，誰(shuí)復(fù)問(wèn)字來(lái)卑棲。樂(lè)生青云客，慕我如饑渴。月明乘興叩荊扉，疑是山陰夜中雪。金尊綺饌玉作盤，邀我醉飽燈元節(jié)。愛(ài)我作大書，不惜絹素供涂污。愛(ài)我作長(zhǎng)句，頻催屢促如追逋。自愧才同白頭豕，何能揚(yáng)鬣傾江湖。感君意，為君謳。滔滔隴水去不休，各自南北東西流。紛紛草木無(wú)堅(jiān)性，幾日飄蕩隨殘秋。與子共采明月珠，與子共寶荊山瑜。男兒立身貴不朽，莫教歲月空荒蕪。我今愿作他山石，攻金攻玉成璉瑚。君不見(jiàn)少年慷慨酣杯酌，移山倒海輕一諾?？谘辞艘押?，星移雨散何澆薄。
憶王孫 其二 游西施山。清代。毛奇齡。 西施歌館舊城東。畫棟朱欄映碧空?；ㄐ蹶庩幊猛盹L(fēng)。翠重重。石上胭脂墮雨紅。
鄂州南樓書事四首。宋代。黃庭堅(jiān)。 武昌參佐幕中畫，我亦來(lái)追六月涼。老子平生殊不淺，諸君少住對(duì)胡床。
教欲明南國(guó)，無(wú)如小召公。塤篪后先奏，魯衛(wèi)古今同。
特操銀潢遠(yuǎn)，清班玉筍空。洛陽(yáng)潮雪外，腳腳是華風(fēng)。
送寬堂赴南外判宗。宋代。釋居簡(jiǎn)。 教欲明南國(guó)，無(wú)如小召公。塤篪后先奏，魯衛(wèi)古今同。特操銀潢遠(yuǎn)，清班玉筍空。洛陽(yáng)潮雪外，腳腳是華風(fēng)。