秋蓮
秋蓮朗讀瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲誰(shuí)通？
不堪翠減紅銷(xiāo)際，更在江清月冷中。
擬欲青房全晚節(jié)，豈知白露已秋風(fēng)。
盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。
秋蓮。元代。劉因。 瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲誰(shuí)通？不堪翠減紅銷(xiāo)際，更在江清月冷中。擬欲青房全晚節(jié)，豈知白露已秋風(fēng)。盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。
譯文
盛開(kāi)在夏季的蓮花到了秋天經(jīng)受不住風(fēng)霜的侵襲而漸漸凋萎了。
淡淡的清香也不再引起路人欣賞的興趣了。在江清月冷中，更不能讓人忍受的是秋蓮的花葉已經(jīng)敗落了。
本來(lái)還以為蓮蓬成長(zhǎng)起來(lái)可以保持秋蓮的晚節(jié)，哪里知道白露之時(shí)秋風(fēng)已經(jīng)刮起。
大自然的變化和人世的變化一樣，盛衰都在我的老眼中歷歷分明，還是不要讓小船上的酒杯空著，珍惜眼前的好時(shí)光吧。
注釋
秋蓮：宋代理學(xué)創(chuàng)始人周敦頤有一篇著名的散文《愛(ài)蓮說(shuō)》，借出淤泥而不染的蓮花寄托高潔的志趣。這首詠物詩(shī)，以秋蓮自喻，寄托身世之感，感情真摯沉痛，理趣雋永，從中可以看出宋代理學(xué)對(duì)劉因的深刻影響。
亭亭：聳立的樣子。
不自容：形容荷莖細(xì)弱不能自持。
杳杳：深遠(yuǎn)的樣子。此處形容香氣飄得很遠(yuǎn)。
欲誰(shuí)通：想同誰(shuí)人同消息呢？
不堪：不能忍受。
翠減紅銷(xiāo)：指秋天紅花凋殘，綠葉飄零。
擬：打算。
青房：指蓮蓬。
白露：節(jié)氣名，這里亦可解釋為露水。
盛衰：有雙關(guān)之意，既可指蓮花的盛衰，也可以指世代的盛衰、朝代的更迭。
老：這里借指閱歷多有經(jīng)驗(yàn)。
莫放：不要讓?zhuān)灰沟谩?/p>
扁舟：小舟。
參考資料：
1、鄧安生，葉君遠(yuǎn)．《中國(guó)古典詩(shī)歌基礎(chǔ)文庫(kù)·元明清詩(shī)卷》．杭州：浙江文學(xué)出版社，1996：50
2、王德明．《古代詠物詩(shī)精選點(diǎn)評(píng)》．桂林：廣西師范大學(xué)出版社，1996：262
3、胡光舟，周滿(mǎn)江．《中國(guó)歷代名詩(shī)分類(lèi)大典（1）》．南寧：廣西人民出版社，1992：603
4、武安國(guó)，聶振弢．《元詩(shī)選注》．鄭州：中州古籍出版社，1991：99
5、黃益庸，張亞真．《千年千家詩(shī)》．哈爾濱：黑龍江少年兒童出版社，1990：172
6、容城縣政協(xié)文史資料委員會(huì)，容城縣拒馬詩(shī)社．《容城詩(shī)選》．北京：改革出版社，1989：17
7、王坤．《中華古詩(shī)文精品導(dǎo)讀》．長(zhǎng)春：吉林教育出版社，2001：295
8、《新編古漢語(yǔ)常用字字典》編委會(huì)．《新編古漢語(yǔ)常用字字典》．長(zhǎng)春：吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司，2011
秋蓮創(chuàng)作背景
這首七律是托物寄意之作。詩(shī)人生于蒙古軍滅金之后的1249年，其時(shí)南宋政權(quán)已處在風(fēng)雨飄搖之中。宋亡后他也一度被迫仕元，任贊善大夫之職，雖然不久借口母病辭歸．但始終悔恨自己的失節(jié)。這首詩(shī)就是借詠秋蓮來(lái)寫(xiě)自己無(wú)可奈何的處曉和難全晚節(jié)的悔恨。
參考資料：
1、王坤．《中華古詩(shī)文精品導(dǎo)讀》．長(zhǎng)春：吉林教育出版社，2001：295
劉因
劉因（1249～1293） 元代著名理學(xué)家、詩(shī)人。字夢(mèng)吉，號(hào)靜修。初名骃，字夢(mèng)驥。雄州容城（今河北容城縣）人。3 歲識(shí)字，6歲能詩(shī)，10歲能文，落筆驚人。年剛20，才華出眾，性不茍合。家貧教授生徒，皆有成就。因愛(ài)諸葛亮“靜以修身”之語(yǔ)，題所居為“靜修”。元世祖至元十九年(1282)應(yīng)召入朝，為承德郎、右贊善大夫。不久借口母病辭官歸。母死后居喪在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召劉因為官，他以疾辭。死后追贈(zèng)翰林學(xué)士、資政大夫、上護(hù)軍、追封“容城郡公”，謚“文靖”。明朝，縣官鄉(xiāng)紳為劉因建祠堂。 ...
劉因。 劉因（1249～1293） 元代著名理學(xué)家、詩(shī)人。字夢(mèng)吉，號(hào)靜修。初名骃，字夢(mèng)驥。雄州容城（今河北容城縣）人。3 歲識(shí)字，6歲能詩(shī)，10歲能文，落筆驚人。年剛20，才華出眾，性不茍合。家貧教授生徒，皆有成就。因愛(ài)諸葛亮“靜以修身”之語(yǔ)，題所居為“靜修”。元世祖至元十九年(1282)應(yīng)召入朝，為承德郎、右贊善大夫。不久借口母病辭官歸。母死后居喪在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召劉因?yàn)楣?，他以疾辭。死后追贈(zèng)翰林學(xué)士、資政大夫、上護(hù)軍、追封“容城郡公”，謚“文靖”。明朝，縣官鄉(xiāng)紳為劉因建祠堂。
猜你喜歡
玲瓏四犯 詠七巧圖。清代。姚燮。 斗角鉤心，仿股直弦斜，裁就鈿表。一卷閑云，花樣別翻新妙。那夕乞向天孫，恁慧解、欠三分到。等繡鴛、度與金針，須值藕心聰皎。午窗清課犀奩悄。伴瓜仁，卐紋排小。天然二五稱(chēng)佳偶，拚幾回顛倒。誰(shuí)道片段不成，只頃刻、樓臺(tái)瓊造。更合交枝玉，應(yīng)堪撩得，倩娘微笑。
矯矯韓學(xué)士，高視薄浮壒。寡慮泊無(wú)營(yíng)，立言道所賴(lài)。
痛飲非徒然，寄賞不在外。物情任回遹，攬古意自泰。
懷賢詩(shī)·韓學(xué)士菼。清代。徐元文。 矯矯韓學(xué)士，高視薄浮壒。寡慮泊無(wú)營(yíng)，立言道所賴(lài)。痛飲非徒然，寄賞不在外。物情任回遹，攬古意自泰。心清白雪照，興逸朱霞會(huì)。
四十時(shí)，履方砥節(jié)名譽(yù)揚(yáng)。二府九列共翱翔，龍樓佳宴飛玉觴。
歸來(lái)意氣何洋洋，艷妻愛(ài)子牽錦裳。高堂朱戶(hù)奈樂(lè)何，高堂朱戶(hù)柰樂(lè)何。
效陸士衡百年歌十首 其四。明代。黃省曾。 四十時(shí)，履方砥節(jié)名譽(yù)揚(yáng)。二府九列共翱翔，龍樓佳宴飛玉觴。歸來(lái)意氣何洋洋，艷妻愛(ài)子牽錦裳。高堂朱戶(hù)奈樂(lè)何，高堂朱戶(hù)柰樂(lè)何。
買(mǎi)斷青山長(zhǎng)白云，閒栽桃李兩溪分。別來(lái)樵徑新松竹，憶去籬笆舊見(jiàn)聞。
佇立不堪人境異，遙看空見(jiàn)水天文。誰(shuí)能千里謀晨夕，歸掩柴扉寄與君。
寄塵異但侍元。明代。釋函是。 買(mǎi)斷青山長(zhǎng)白云，閒栽桃李兩溪分。別來(lái)樵徑新松竹，憶去籬笆舊見(jiàn)聞。佇立不堪人境異，遙看空見(jiàn)水天文。誰(shuí)能千里謀晨夕，歸掩柴扉寄與君。
近有謝師厚寄襄陽(yáng)柑子乃吳人所謂綠橘耳今王。宋代。梅堯臣。 荊州持大橘，亦自名黃柑。忽得洞庭美，氣味何可參。送生吳洲思，恨不羽翼南。