金陵新亭
金陵新亭朗讀金陵新亭。唐代。李白。 金陵風(fēng)景好，豪士集新亭。舉目山河異，偏傷周顗情。四坐楚囚悲，不憂社稷傾。王公何慷慨，千載仰雄名。
譯文
金陵人杰地靈，風(fēng)光優(yōu)美，豪強眾集，今天會聚到新亭。
放眼中原，滿目瘡痍，河山不復(fù)繁榮如舊，周頤情結(jié)大傷。
大家坐在這里如同楚囚一樣悲怨，誰真正為國家的命運著想。
王導(dǎo)公何其慷慨激昂，千秋萬代留下美名。
注釋
豪士：《世說新語·言語》：“過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。”豪士：指西晉滅亡后，從中原逃到江南的豪門士族、王公大臣。
新亭：又名中興亭，三國時吳建，故址在今江蘇省南京市南。
“舉目”以下二句：《世說新語·言語》：“周侯中坐而嘆日：風(fēng)景不殊，正自有山河之異。皆相視流淚?！鄙胶赢悾褐肝鲿x滅亡，晉元帝司馬睿逃到金陵建立了東晉王朝，山河已經(jīng)改變。周顴，字伯仁，汝南安城即今河南省原武縣東南人，官至尚書仆射，其父浚平吳有功封成武侯，顓襲父爵，人稱周侯。后被王敦所害。
楚囚：《左傳·成公九年》載：楚國的鐘儀被俘，晉人稱他為楚囚。后世用楚囚指俘虜或者窘迫無法的人。這里指窮困喪氣的東晉士族官吏。
社稷傾：國家滅亡。西晉末年，五胡為亂，劉曜攻陷長安，晉愍帝被俘，西晉滅亡。
王公：即王導(dǎo)。
參考資料：
1、《全唐詩》（上）.上海古籍出版社，1986年10月版，第432頁
2、鐘尚鈞 ．中國名詩大觀 ：語文出版社 ，1997 ．
金陵新亭創(chuàng)作背景
李白在南京新亭，根據(jù)西晉末年的一個歷史故事而作此詩。無論此詩是李白在安史之亂前的詠古，還是在安史之亂后的感慨，從詩歌的角度看，主題鮮明，情節(jié)清晰，語言簡練，氣勢雄壯，發(fā)人深思，把一個故事改寫得有聲有色。
參考資料：
1、《全唐詩》（上）.上海古籍出版社，1986年10月版，第432頁
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
轉(zhuǎn)缺霜輪上轉(zhuǎn)遲，好風(fēng)偏似送佳期。簾斜樹隔情無限，
燭暗香殘坐不辭。最愛笙調(diào)聞北里，漸看星澹失南箕。
何人為校清涼力，未似初圓欲午時。
中秋待月。唐代。陸龜蒙。 轉(zhuǎn)缺霜輪上轉(zhuǎn)遲，好風(fēng)偏似送佳期。簾斜樹隔情無限，燭暗香殘坐不辭。最愛笙調(diào)聞北里，漸看星澹失南箕。何人為校清涼力，未似初圓欲午時。
韶光庾嶺轉(zhuǎn)青陽，忽訝君來共此鄉(xiāng)?？吹浆幦A須發(fā)冷，吟殘玉屑齒牙香。
雨中春樹誰先發(fā)，雪后園林獨未荒。聽得漏聲花外盡，一簾清影正飛霜。
擬高青邱梅花詩九首 其八。清代。陳世濟。 韶光庾嶺轉(zhuǎn)青陽，忽訝君來共此鄉(xiāng)。看到瑤華須發(fā)冷，吟殘玉屑齒牙香。雨中春樹誰先發(fā)，雪后園林獨未荒。聽得漏聲花外盡，一簾清影正飛霜。
擷芳詞 秋柝。清代。周貽繁。 徵輪靜。西風(fēng)勁。一杯清醑澆愁興。離懷弱。香衾薄。有何紛擾，為誰驚覺。柝。柝。柝。更籌永。銀釭冷。欲眠無寐聲聲警。山城角。街檐落。鳴雞相和，暮蛙頻學(xué)。閣。閣。閣。
田家謠。宋代。釋文珦。 東坡粟已黃，西疇稻堪獲。農(nóng)家慶豐年，茅茨舉杯酌。復(fù)喜官家用賢相，奮發(fā)天威去元惡。詔收寬徭榜村路，悍吏不來雞犬樂。兒音牧牛舍牛擺，翁媼賽神聽神語。飲則兮福鄉(xiāng)土，五日一風(fēng)十日雨，萬歲千秋戴明主。
次韻曹子方運判雪中同游西湖。宋代。蘇軾。 詞源灩灩波頭展，清唱一聲巖谷滿。未容雪積句先高，豈獨湖開心自遠。云山已作歌眉淺，山下碧流清似眼。樽前侑酒只新詩，何異書魚餐蠹簡。
水郭人家處處幽，太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月，刁斗聲傳雉堞秋。
展席恍驚珠露滴，據(jù)床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁，翠竹窗西人正愁。
用五河縣孫驛丞行簡秋涼感懷詩韻 其六。明代。鄭真。 水郭人家處處幽，太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月，刁斗聲傳雉堞秋。展席恍驚珠露滴，據(jù)床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁，翠竹窗西人正愁。