贈劉藍田（一作盧象詩）
贈劉藍田（一作盧象詩）朗讀籬間犬迎吠，出屋候荊扉。
歲晏輸井稅，山村人夜歸。
晚田始家食，余布成我衣。
詎肯無公事，煩君問是非。
贈劉藍田（一作盧象詩）。唐代。王維。 籬間犬迎吠，出屋候荊扉。歲晏輸井稅，山村人夜歸。晚田始家食，余布成我衣。詎肯無公事，煩君問是非。
譯文
籬笆中家犬在對人狂吠，詩人走出屋倚著柴扉等候著劉藍田的到來。
年末了村里的農(nóng)夫們卻還要奔赴城里交納田租，奔波勞碌到深夜時分方才歸來。
僅剩下那晚收的莊稼留給自家食用，交納剩余的殘缺布料就是新的衣裳了。
豈敢不管公家之事，只是想煩請眼前的好友辯辯個中是非。
注釋
劉藍田：指藍田縣令，姓劉，其生平未詳。
籬：即籬笆，用竹子或樹枝等編成的遮攔物。
荊扉：即柴門。荊：一作“柴”。
晏（yàn）：晚，盡。輸：繳納。井稅：田稅。
晚田：指秋季作物。
余布：繳納后剩余的布。
詎（jù）肯：豈肯。
參考資料：
1、莊瀟編著．唐詩開卷 王維、李白、杜甫帶你步入唐詩世界：江蘇鳳凰文藝出版社,，2015.08：第58頁
贈劉藍田（一作盧象詩）創(chuàng)作背景
這首詩的具體創(chuàng)作年代不詳。王維在輞川期間，常與村民、鄉(xiāng)紳、高僧等相交往，詩中亦不乏諸如“優(yōu)曇比丘經(jīng)論學，傴僂丈人鄉(xiāng)里賢”之類的人物。盧象來輞川，與王維相聚，適與劉藍田相遇而贈詩。
參考資料：
1、曹永斌編注 中國人民政治協(xié)商會議陜西省藍田縣委員會學習文史資料委員會編,藍田文史資料 ．第十六輯 歷代詩人詠藍田集注：null，2006年10月：第15頁
王維
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩?！遍_元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ...
王維。 王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩?！遍_元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
猜你喜歡
懷顧黃公。清代。王又旦。 不畏窮愁只著書，幽棲風物近何如？斷云疏雨吳王峴，竹瓦臨江十尺廬。
菩薩蠻 其三 詠榴有贈。清代。陳去病。 驕陽時節(jié)花如火。猩紅一樹裙兒妒。莫說柳三多。多男算是他。并刀和露剖。粒粒相思豆。端的費相思。問伊知不知。
同孔加淳父諸君集時濟山齋分賦得主人林館秋。明代。王懋明。 寂寂揚雄宅，清涼幾席虛。萸香饋來酒，螢死讀殘書。霜砌花仍發(fā)，風林葉向疏?？蛻淹斡瘢瑩u落竟何如。
臨江仙 懷辰州教授趙學舟。宋代。張炎。 一點白鷗何處去，半江潮落沙虛。淡黃柳上月痕初。遐觀情悄悄，凝想步徐徐。每一相思千里夢，十年有此相疏。休休寄雁問何如。如何休寄雁，難寫絕交書。
次潘少承壽七十一韻。明代。黃佐。 玄覽臺前聞雅音，滋蘭豪唱麟蒲深。玩梅誰謂越山雪，采菊自多疏傳金。三徑煙霞娛白首，九天日月懸丹心。何當一曲解民慍，浩浩南薰吹北林。
復(fù)愁十二首 其三。唐代。杜甫。 萬國尚防寇，故園今若何。昔歸相識少，早已戰(zhàn)場多。