庭中有奇樹(shù)。兩漢。佚名。 庭中有奇樹(shù)，綠葉發(fā)華滋。攀條折其榮，將以遺所思。馨香盈懷袖，路遠(yuǎn)莫致之。此物何足貴，但感別經(jīng)時(shí)。
庭院里一株佳美的樹(shù)，滿樹(shù)綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。
我攀著樹(shù)枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它贈(zèng)送給日夜思念的親人。
花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠(yuǎn)，沒(méi)人能送到親人的手中。
并不是此花有什么珍貴，只是別離太久，想借著花兒表達(dá)懷念之情罷了。
⑴奇樹(shù)：猶“嘉木”，佳美的樹(shù)木。
⑵發(fā)華（huā）滋：花開(kāi)繁盛。華，同“花”。滋，繁盛。
⑶榮：猶“花”。古代稱草本植物的花為“華”，稱木本植物的花為“榮”。
⑷遺（wèi）：贈(zèng)送，贈(zèng)與。
⑸馨（xīn）香：香氣。盈：充盈，充積。
⑹致：送到。
⑺貴：珍貴。一作“貢”。
⑻感：感受，感動(dòng)。別經(jīng)時(shí)：離別之后所經(jīng)歷的時(shí)光。
參考資料：
1、簡(jiǎn)宗梧．文學(xué)的御花園——文選．北京：線裝書局，2013：147-148
2、郭茂倩編 崇賢書院釋譯．樂(lè)府詩(shī)集．北京：新世界出版社，2014：300-301
《庭中有奇樹(shù)》是一首表現(xiàn)思婦憶遠(yuǎn)的閨怨詩(shī)，是《古詩(shī)十九首》的第九首。關(guān)于《古詩(shī)十九首》的時(shí)代背景有多種說(shuō)法。宇文所安認(rèn)為中國(guó)早期詩(shī)歌是一個(gè)復(fù)制系統(tǒng)，找不到“古詩(shī)”早于建安時(shí)期的確鑿證據(jù)。至于《庭中有奇樹(shù)》的具體創(chuàng)作時(shí)間，則難以確考。
參考資料：
1、郭茂倩編 崇賢書院釋譯．樂(lè)府詩(shī)集．北京：新世界出版社，2014：300-301
2、蕭 統(tǒng)．文選（套裝共6冊(cè)）．上海：上海古籍出版社，2007：1343
3、徐中玉 金啟華．中國(guó)古代文學(xué)作品選（一）．上海：華東師范大學(xué)出版社，1999：237
玉蕊花。宋代。劉克莊。 竹院過(guò)僧話，山門掃地迎。英雄猶有跡，般若太無(wú)情。玉蕊春陰密，瑯玕晚暑清。半生來(lái)往屢，也合送人行。
銀漢迢迢大火流，蘭橈弭節(jié)攬中洲。遠(yuǎn)書未寄逢征雁，暮杵初鳴對(duì)素鷗。
舞影每孤鳷鵲鏡，琴心空敝鹔鹴裘。卿卿不慣如泥醉，離夢(mèng)風(fēng)吹上翠樓。
江上懷所欽。明代。薛始亨。 銀漢迢迢大火流，蘭橈弭節(jié)攬中洲。遠(yuǎn)書未寄逢征雁，暮杵初鳴對(duì)素鷗。舞影每孤鳷鵲鏡，琴心空敝鹔鹴裘。卿卿不慣如泥醉，離夢(mèng)風(fēng)吹上翠樓。
恭和御制耕織圖詩(shī) 其一。清代。允祥。 歷歷三時(shí)況，如陳《七月》篇。秋云青甸里，春雨綠疇邊。圣政先無(wú)逸，皇心重有年。孜孜宵{口干}意，總向畫圖傳。
遠(yuǎn)樹(shù)千堆合，平沙萬(wàn)井開(kāi)。山通南北套，地接上中臺(tái)。
日落明駝走，風(fēng)聲驛騎來(lái)。紫狐求不易，高閣且徘徊。
奇臺(tái)。清代。史善長(zhǎng)。 遠(yuǎn)樹(shù)千堆合，平沙萬(wàn)井開(kāi)。山通南北套，地接上中臺(tái)。日落明駝走，風(fēng)聲驛騎來(lái)。紫狐求不易，高閣且徘徊。