登快閣
登快閣朗讀登快閣。宋代。黃庭堅。 癡兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。落木千山天遠大，澄江一道月分明。朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。
譯文
我并非大器，只會敷衍官事，忙碌了一天了，趁著傍晚雨后初晴，登上快閣來放松一下心情。
舉目遠望，時至初冬，萬木蕭條，天地更顯得闊大。而在朗朗明月下澄江如練分明地向遠處流去。
友人遠離，早已沒有弄弦吹簫的興致了，只有見到美酒，眼中才流露出喜色。
想想人生羈絆、為官蹭蹬，還真不如找只船坐上去吹著笛子，漂流到家鄉(xiāng)去，在那里與白鷗做伴逍遙自在豈不是更好的歸宿。
注釋
快閣：在吉州泰和縣(今屬江西)東澄江（贛江）之上，以江山廣遠、景物清華著稱。此詩作于元豐五年(1082)作者任泰和令時。
癡兒了卻公家事：意思是說，自己并非大器，只會敷衍官事。癡兒，作者自指。了卻：完成。
東西：東邊和西邊 。指在閣中四處周覽。
倚：倚靠
落木：落葉
澄江：指贛江。澄，澄澈，清澈。
朱弦：這里指琴。佳人：美人，引申為知己、知音。
青眼：黑色的眼珠在眼眶中間,青眼看人則是表示對人的喜愛或重視、尊重，指正眼看人 。 白眼指露出眼白，表示輕蔑。 聊：姑且。
弄：演奏
與白鷗盟：這里是指無利祿之心，借指歸隱。
參考資料：
1、朱安群 等 ．黃庭堅詩文選譯 ．成都 ：巴蜀書社 ，1991 ：73-74 ．
2、徐中玉 金啟華 ．中國古代文學(xué)作品選（二） ．上海 ：華東師范大學(xué)出版社 ，1999 ：84-86 ．
登快閣創(chuàng)作背景
此詩作于宋神宗元豐五年（1082），時黃庭堅在吉州泰和縣（今屬江西）任知縣，公事之余，詩人常到“澄江之上，以江山廣遠，景物清華得名”（《清一統(tǒng)治·吉安府》）的快閣覽勝。此時作者三十八歲，在太和令任上已有三個年頭。
參考資料：
1、繆鉞 等．宋詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：599-600
2、朱安群 等．黃庭堅詩文選譯．成都：巴蜀書社，1991：73-74
黃庭堅
黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。 ...
黃庭堅。 黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。
猜你喜歡
丙辰北來詩第三章 其二。近現(xiàn)代。朱青長。 戲挽鴻濛訪赤松，瑤池車駕幾人從。迷途具茨悲前馬，沸鼎殘羹欲豢龍。貝闕漸深云叆叇，天衣璀璨玉丁東。塵堆已隔方壺遠，怕問蓬山第二峰。
送達天山融州大守。元代。吳當(dāng)。 五馬翩翩渡五溪，玉融更在桂林西。連山晴黛分巖洞，列戍昏煙疊鼓鼙。隴上梅花無雁過，庭前榕葉有鶯啼。使君自是金閨彥，暫為分憂及遠黎。
維摩贊。宋代。釋廣聞。 機不可觸，病不可醫(yī)。說黃道黑，引蔓牽枝。要見眾生不病時。
頌古一百則。。釋正覺。 絲綸降，號令分，寰中天子，塞外將軍。不待雷驚出蟄，那知風(fēng)遏行云。機底聯(lián)綿兮，自有金針玉線。印前恢廊兮，元無鳥篆蟲文。
西樓怨為孔宗魯?shù)客鲎鳌?。樊阜?鶯啼燕語春漫漫，落花飛絮吹作團。雨歇西樓晚晴薄，弦絲調(diào)短催長嘆。玉鏡臺前金剪閑，翠銷帳軟留余寒。半壁銀燈墮煤小，回文錦斷脂香干。魫窗月白光如洗，雙淚如鉛灑髹幾。梧桐音冷么鳳鳴，屏山暗結(jié)愁云紫。湘渚飛霜隕蘭茝，些斷巫陽招不起?，幊厍帏B幾時回，幽怨嗚嗚咽江水。