碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂(lè)土。樂(lè)土樂(lè)土，爰得我所。
碩鼠碩鼠，無(wú)食我麥！三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂(lè)國(guó)。樂(lè)國(guó)樂(lè)國(guó)，爰得我直。
碩鼠碩鼠，無(wú)食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂(lè)郊。樂(lè)郊樂(lè)郊，誰(shuí)之永號(hào)？(女通汝)
國(guó)風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠。兩漢。佚名。 碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂(lè)土。樂(lè)土樂(lè)土，爰得我所。碩鼠碩鼠，無(wú)食我麥！三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂(lè)國(guó)。樂(lè)國(guó)樂(lè)國(guó)，爰得我直。碩鼠碩鼠，無(wú)食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂(lè)郊。樂(lè)郊樂(lè)郊，誰(shuí)之永號(hào)？(女通汝)
大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的黍！多年辛勤伺候你，你卻對(duì)我不照顧。發(fā)誓定要擺脫你，去那樂(lè)土有幸福。那樂(lè)土啊那樂(lè)土，才是我的好去處！
大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的麥！多年辛勤伺候你，你卻對(duì)我不優(yōu)待。發(fā)誓定要擺脫你，去那樂(lè)國(guó)有仁愛(ài)。那樂(lè)國(guó)啊那樂(lè)國(guó)，才是我的好所在！
大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的苗！多年辛勤伺候你，你卻對(duì)我不慰勞！發(fā)誓定要擺脫你，去那樂(lè)郊有歡笑。那樂(lè)郊啊那樂(lè)郊，誰(shuí)還悲嘆長(zhǎng)呼號(hào)！
碩鼠：大老鼠。一說(shuō)田鼠。
無(wú)：毋，不要。黍：黍子，也叫黃米，谷類，是重要糧食作物之一。
三歲：多年。三，非實(shí)數(shù)。貫：借作“宦”，侍奉。
逝：通“誓”。去：離開(kāi)。女：同“汝”。
爰：于是，在此。所：處所。
德：恩惠。
國(guó)：域，即地方。
直：王引之《經(jīng)義述聞》說(shuō)：“當(dāng)讀為職，職亦所也?！币徽f(shuō)同值。
勞：慰勞。
之：其，表示詰問(wèn)語(yǔ)氣。號(hào)：呼喊。
參考資料：
1、肖復(fù)興主編，梁士朋改編 ．中學(xué)生必背優(yōu)秀詩(shī)文 ．太原 ：希望出版社 ，2009.1 ：4 ．
2、蔣立甫 等 ．先秦詩(shī)鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1998 ：217-219 ．
3、朱熹 ．詩(shī)經(jīng)集傳 ．上海 ：上海古籍出版社 ，1987 ：45 ．
奴隸社會(huì)，逃亡是奴隸反抗的主要形式，殷商卜辭中就有“喪眾”、“喪其眾”的記載；經(jīng)西周到東周春秋時(shí)代，隨著奴隸制衰落，奴隸更由逃亡發(fā)展到聚眾斗爭(zhēng)，如《左傳》所載就有鄭國(guó)“萑苻之盜”和陳國(guó)筑城者的反抗。《碩鼠》一詩(shī)就是在這一歷史背景下產(chǎn)生的。
參考資料：
1、蔣立甫 等 ．先秦詩(shī)鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1998 ：217-219 ．
立功在桑梓，不朽此聲名。湖海詩(shī)盈尺，乾坤氣結(jié)晶。
品高尊北斗，才美孕南菁。學(xué)識(shí)關(guān)天賦，生成骨格清。
消寒五集曹遠(yuǎn)老命題拈得清字儗循舊例賦詩(shī)分贈(zèng)二十三首 其七 贈(zèng)冶盦姻兄。清代。祝廷華。 立功在桑梓，不朽此聲名。湖海詩(shī)盈尺，乾坤氣結(jié)晶。品高尊北斗，才美孕南菁。學(xué)識(shí)關(guān)天賦，生成骨格清。
先臣勛在太常中，特簡(jiǎn)慈孫為報(bào)忠。恭謹(jǐn)已知齊萬(wàn)石，循良自可得三公。
名城北枕臺(tái)關(guān)險(xiǎn)，大府南開(kāi)漲海雄。父老最能歌別駕，王祥看與使君同。
贈(zèng)廣州某別駕。清代。屈大均。 先臣勛在太常中，特簡(jiǎn)慈孫為報(bào)忠。恭謹(jǐn)已知齊萬(wàn)石，循良自可得三公。名城北枕臺(tái)關(guān)險(xiǎn)，大府南開(kāi)漲海雄。父老最能歌別駕，王祥看與使君同。
宮詞 其三十七。。花蕊夫人徐氏。 曉吹翩翩動(dòng)翠旗，爐煙千疊瑞云飛。何人奏對(duì)偏移刻，御史天香隔繡衣。
君子防微謹(jǐn)，嫌疑遠(yuǎn)未然。從來(lái)納履處，不傍種瓜田。
樊圃蕓初熟，耕畦瓞已綿。黃臺(tái)雖可摘，東郭未嘗穿。
竹溪直院盛稱起予草堂詩(shī)之善暇日覽之多有可恨。宋代。劉克莊。 君子防微謹(jǐn)，嫌疑遠(yuǎn)未然。從來(lái)納履處，不傍種瓜田。樊圃蕓初熟，耕畦瓞已綿。黃臺(tái)雖可摘，東郭未嘗穿。尾虎懲危道，揮蠅慕昔賢。浪云擇地蹈，濡血在山前。
衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰(shuí)家菊朵，開(kāi)近扶風(fēng)左。
無(wú)限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閑門深鎖，紅葉堆中我。
點(diǎn)絳唇 其七 秋暮旅懷柬翼蒼。清代。曹爾堪。 衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰(shuí)家菊朵，開(kāi)近扶風(fēng)左。無(wú)限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閑門深鎖，紅葉堆中我。