過(guò)垂虹
過(guò)垂虹朗讀自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。
過(guò)垂虹。宋代。姜夔。 自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。曲終過(guò)盡松陵路，回首煙波十四橋。
譯文
我自創(chuàng)的新調(diào)，音韻是如此和諧美妙；小紅輕輕地唱著，我為她伴奏，吹著洞簫。
一曲唱完，小船已搖過(guò)了吳江縣城；回望經(jīng)過(guò)的水路，輕煙綠波，還有那一座座美麗的石橋。
注釋
垂虹：吳江縣一座著名的橋。范成大《吳郡志·橋梁》：“利往橋，即吳江長(zhǎng)橋也。北宋慶歷八年（1048年），縣尉王廷堅(jiān)所建。有亭曰垂虹。而世并以名橋?！蓖跸笾遁浀丶o(jì)勝》： “垂虹本名利往，前臨縣區(qū)，橫絕松陵，湖光海氣，蕩漾一色，乃三吳之絕景。”
自作：《硯北雜志》引此，“作”作“琢”。按“自作新詞”，言其自制曲《暗香》、《疏影》等。
小紅：范成大送給姜夔的一個(gè)歌女。
低唱：輕柔地歌唱。
松陵：吳江縣的別稱。陳沂《南畿志》：“吳江本吳縣之松陵鎮(zhèn)，后析置吳江縣?！?/p>
煙波：指煙霧蒼茫的水面。
十四橋：指沿途經(jīng)過(guò)的眾多石橋。全句說(shuō)回頭張望，煙波縹緲，已經(jīng)走過(guò)了許多路。
參考資料：
1、繆鉞等 ．宋詩(shī)鑒賞辭典．上海： 上海辭書(shū)出版社， 1987.12（2012.7重?。?第1185-1186頁(yè)
過(guò)垂虹創(chuàng)作背景
這首七絕，是詩(shī)人于宋光宗紹熙二年（1191年）除夕，攜小紅由石湖（蘇州與吳江之間的風(fēng)景區(qū)，范成大的別墅所在）范成大家，乘船歸湖州（今屬浙江），路過(guò)垂虹橋時(shí)所寫(xiě)，因此詩(shī)題也命為《過(guò)垂虹》。
參考資料：
1、繆鉞等 ．宋詩(shī)鑒賞辭典．上海： 上海辭書(shū)出版社， 1987.12（2012.7重印）： 第1185-1186頁(yè)
姜夔
姜夔，南宋文學(xué)家、音樂(lè)家。人品秀拔，體態(tài)清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來(lái)鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩(shī)人詞家楊萬(wàn)里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書(shū)乞正太常雅樂(lè)，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉(zhuǎn)徙江湖，靠賣字和朋友接濟(jì)為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴(yán)密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書(shū)法、音樂(lè)，無(wú)不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。 ...
姜夔。 姜夔，南宋文學(xué)家、音樂(lè)家。人品秀拔，體態(tài)清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來(lái)鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩(shī)人詞家楊萬(wàn)里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書(shū)乞正太常雅樂(lè)，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉(zhuǎn)徙江湖，靠賣字和朋友接濟(jì)為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴(yán)密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書(shū)法、音樂(lè)，無(wú)不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。
猜你喜歡
丙申自壽。。石任之。 神山消息訊東風(fēng)。守到梅花色是空。又借轉(zhuǎn)身春一搦，烈花柔釀想奇功。
泊舟大湘。明代。曹學(xué)佺。 停棹投漁火，人煙自一區(qū)。遠(yuǎn)行銜月淺，隔水度營(yíng)孤。夕露無(wú)聲墜，寒猿有淚呼。臨流歸夢(mèng)促，安得涉江湖。
游南薰亭。明代。陳璉。 桂林名勝地，臺(tái)觀跡多陳?？这拍限雇?，屹立漓水濆。使君喜登臨，從游有嘉賓。拂石坐紫苔，援琴鼓南薰。神暢情所感，理契意爰臻。忽茲縱遐矚，躋攀極嶙峋。下瞰皇澤灣，流水碧沄沄。石洞深窈窕，清虛絕垢氛。昔賢有遺刻，半雜苔蘚紋。江山宛如故，韶音誰(shuí)復(fù)聞。登臨稍畢景，感慨懷古人。早晚聽(tīng)履聲，行當(dāng)近星辰。
哭華姜一百首 其三十六。清代。屈大均。 懷中保子二齡馀，弄爾西窗舊讀書(shū)。我指卿卿新畫(huà)像，可憐未解淚沾裾。
纖云弄巧，玉鉤低掛，又值雙星良會(huì)。鵲回露冷夜何其，述不盡、離愁無(wú)寐。
人間別后，夢(mèng)沉?xí)h(yuǎn)，隔斷萬(wàn)重?zé)熕?。遙憐客館對(duì)孤尊，也定憶、秋來(lái)憔悴。
鵲橋仙 七夕寄外。清代。張玉珍。 纖云弄巧，玉鉤低掛，又值雙星良會(huì)。鵲回露冷夜何其，述不盡、離愁無(wú)寐。人間別后，夢(mèng)沉?xí)h(yuǎn)，隔斷萬(wàn)重?zé)熕＿b憐客館對(duì)孤尊，也定憶、秋來(lái)憔悴。