譯文
我本為浩然正氣而生，僅為國而死，浩氣當還于太空，雖我將死，但丹心可永存，可千秋萬代照耀后世。
生平早有報國心，卻未能報國留下遺憾，留下忠魂作厲鬼仍要為國除害殺敵作補償。
注釋
浩氣：正氣。正大剛直的精神。 還：這里是回歸的意思。 太虛：太空。
丹心：紅心，忠誠的心。 千古：長遠的年代，千萬年。
生平：一輩子，一生。 報國：報效國家。
忠魂：忠于國家的靈魂，忠于國家的心靈、精神。 魂：作者的原意是指死后的魂靈，這是古人的看法。
就義詩創(chuàng)作背景
嘉靖三十二年（1553年），楊繼盛冒死上疏彈劾嚴嵩十大罪狀。他將嚴嵩指為“天下之第一大賊”，首先彈劾嚴嵩以丞相自居，破壞了祖宗成法。他在獄中三年，最后嚴嵩把他的名字偷偷添加在死刑犯名單的后面，終被慘遭殺害于西市，即現(xiàn)在的西四。年僅40歲。
楊繼盛
楊繼盛（1516年－1555年）明代著名諫臣。字仲芳，號椒山，直隸容城（今河北容城縣北河照村）人。嘉靖二十六年進士，官兵部員外郎。坐論馬市，貶狄道典史。事白，入為戶部員外，調(diào)兵部。疏劾嚴嵩而死，贈太常少卿，謚忠愍。后人以繼盛故宅，改廟以奉，尊為城隍。著有《楊忠愍文集》。 ...
楊繼盛。 楊繼盛（1516年－1555年）明代著名諫臣。字仲芳，號椒山，直隸容城（今河北容城縣北河照村）人。嘉靖二十六年進士，官兵部員外郎。坐論馬市，貶狄道典史。事白，入為戶部員外，調(diào)兵部。疏劾嚴嵩而死，贈太常少卿，謚忠愍。后人以繼盛故宅，改廟以奉，尊為城隍。著有《楊忠愍文集》。
猜你喜歡
春渚秋潭不可尋，回頭城郭礙高林。但知自白三分鬢，更與誰論一寸心。
紅粉淚痕消片玉，故人情分重千金。臨岐不忍醒時別，一任玻瓈酒盞深。
易守建業(yè)毅夫有詩贈別次韻五首 其四。宋代。陸佃。 春渚秋潭不可尋，回頭城郭礙高林。但知自白三分鬢，更與誰論一寸心。紅粉淚痕消片玉，故人情分重千金。臨岐不忍醒時別，一任玻瓈酒盞深。
秦樓月 關(guān)盼盼。清代。武鐵峰。 春寂寂。落紅飛滿闌干碧。闌干碧。危樓空結(jié)。素心誰白。去年歸燕今年識。獨留清怨千秋惜。千秋惜，畫成纖影，試臨風說。
讀成季近詩慨然有懷諸人 其一。宋代。韓淲。 近來詩句無人道，猶得章泉與栗齋。寂寂南豅霜雪里，一枝梅蕊又能佳。
寧皇御舟。宋代。黃洪。 龍舟大半沒西湖，此是先皇節(jié)儉圖。三十六年安靜里，棹歌一曲在康衢。
寄吳信叟。宋代。鄭剛中。 聞說吳郎入漢中，掃除亭榭祝東風。三年不與故人醉，留取數(shù)枝桃杏紅。