贈(zèng)劉景文
贈(zèng)劉景文朗讀贈(zèng)劉景文。宋代。蘇軾。 荷盡已無(wú)擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時(shí)。(最是一作：正是)
譯文
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開(kāi)敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。
注釋
劉景文：劉季孫，字景文，工詩(shī)，時(shí)任兩浙兵馬都監(jiān)，駐杭州。蘇軾視他為國(guó)士，曾上表推薦，并以詩(shī)歌唱酬往來(lái)。
荷盡：荷花枯萎，殘敗凋謝。擎：舉，向上托。雨蓋：舊稱雨傘，詩(shī)中比喻荷葉舒展的樣子。
菊殘：菊花凋謝。猶：仍然。傲霜：不怕霜凍寒冷，堅(jiān)強(qiáng)不屈。
君：原指古代君王，后泛指對(duì)男子的敬稱，您。須記：一定要記住。
正是：一作“最是”。橙黃橘綠時(shí)：指橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時(shí)候，指農(nóng)歷秋末冬初。
參考資料：
1、王水照 朱剛．蘇軾詩(shī)詞文選評(píng)：上海古籍出版社，2003：161-162
2、孫凡禮 劉尚榮．蘇軾詩(shī)詞選：中華書局，2005：176-177
3、張鳴．宋詩(shī)選：人民文學(xué)出版社，2004：213
贈(zèng)劉景文創(chuàng)作背景
這首詩(shī)作于1090年（元祐五年）初冬，當(dāng)時(shí)蘇軾正在杭州任職，任兩浙兵馬都監(jiān)的劉季孫也在。兩人過(guò)從甚密，交易很深。詩(shī)人一方面視劉景文為國(guó)士，并有《乞擢用劉季孫狀》予以舉薦；另一方面贈(zèng)此詩(shī)以勉勵(lì)之。（蘇軾贈(zèng)此詩(shī)時(shí)，劉季孫已58歲了，難免有遲暮之感。）
參考資料：
1、吳小如 ．古典詩(shī)詞札叢 ．天津 ：天津古籍出版社 ，2004年 ：第253-255頁(yè) ．
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
猜你喜歡
我愛(ài)瀛洲侶，簪毫玉殿東。朝陽(yáng)鳴紫鳳，南國(guó)避青驄。
見(jiàn)說(shuō)戈鋋急，仍聞杼軸空。隨軒題尺牘，計(jì)日獻(xiàn)重瞳。
贈(zèng)方泉趙侍御巡察應(yīng)天兼省覲 其一。明代。黃廷用。 我愛(ài)瀛洲侶，簪毫玉殿東。朝陽(yáng)鳴紫鳳，南國(guó)避青驄。見(jiàn)說(shuō)戈鋋急，仍聞杼軸空。隨軒題尺牘，計(jì)日獻(xiàn)重瞳。
趙郭八景為郭學(xué)憲舜舉賦 其六 斜林牧笛。。歐大任。 會(huì)稽人去謝浮名，曾著貂裘采藥行。醉后騎牛吹短笛，西林今聽(tīng)兩三聲。
入幕曾沾祿，之官始問(wèn)津。邊城甘冷淡，世路識(shí)艱辛。
責(zé)重杯柈省，公馀簡(jiǎn)冊(cè)頻。先人清白意，百世尚書紳。
二郎之官房陵作五言唐律兩章送之 其一。宋代。曹彥約。 入幕曾沾祿，之官始問(wèn)津。邊城甘冷淡，世路識(shí)艱辛。責(zé)重杯柈省，公馀簡(jiǎn)冊(cè)頻。先人清白意，百世尚書紳。
題梅寄友人。明代。楊士奇。 冰霜同是歲寒心，回首江南間闊深。尚有風(fēng)流何遜在，水邊籬落待重尋。
次韻才仲試院夢(mèng)中書事見(jiàn)寄 其三。宋代。釋道潛。 怪獸胡為出巨津，昂然激水忽翻身。魚龍赑屃何妨事，莫作風(fēng)波謾恐人。
淞濱舊夢(mèng)許重連，童稚情親又暮年。幸接好音憑尺素，如聞遺事說(shuō)開(kāi)天。
徑荒南皖無(wú)歸日，人老西湖有夙緣。爭(zhēng)似臨川門戶好，階前蘭桂各芬妍。
次韻答蘭凝見(jiàn)和。近現(xiàn)代。洪傳經(jīng)。 淞濱舊夢(mèng)許重連，童稚情親又暮年。幸接好音憑尺素，如聞遺事說(shuō)開(kāi)天。徑荒南皖無(wú)歸日，人老西湖有夙緣。爭(zhēng)似臨川門戶好，階前蘭桂各芬妍。