春夜
春夜朗讀金爐香燼漏聲殘，翦翦輕風(fēng)陣陣寒。
春夜。宋代。王安石。 金爐香燼漏聲殘，翦翦輕風(fēng)陣陣寒。春色惱人眠不得，月移花影上欄桿。
譯文
夜已經(jīng)深了，香爐里的香早已燃盡，漏壺里的水也將漏完。夜風(fēng)輕柔卻也帶著點(diǎn)點(diǎn)寒意。
夜晚的春色美得令人難以入睡，只見(jiàn)花影隨著月亮的移動(dòng)，悄悄地爬上了欄桿。
注釋
夜直：晚上值班。“直”通“值”。宋代制度，翰林學(xué)士每夜輪流一人在學(xué)士院值宿。這首詩(shī)《千家詩(shī)》選入，改名“春暮”。
金爐：銅制香爐。
漏聲殘：指水將滴完，即天快亮。漏聲古代用來(lái)計(jì)時(shí)的漏壺中滴水的聲響。
翦翦（jiǎn)：形容風(fēng)輕且?guī)в悬c(diǎn)寒意。
惱人：引逗、挑動(dòng)人。
欄干：欄桿。以竹、木等做成的遮攔物。
參考資料：
1、李夢(mèng)生． 宋詩(shī)三百首全解 ．上海： 復(fù)旦大學(xué)出版社，2007年5月1日：第64-65頁(yè)
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽(yáng)修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先?！眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長(zhǎng)，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?！?...
王安石。 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽(yáng)修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先?！眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長(zhǎng)，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?！?
猜你喜歡
與國(guó)賢良夜歌二首 其一。唐代。張柬之。 柳臺(tái)臨新堰，樓堞相重復(fù)。窈窕鳳皇姝，傾城復(fù)傾國(guó)。
詠青溪石壁。宋代。陳與義。 青溪宜曉日，曲處千丈晦。天開(kāi)蒼石屏，影落西村外。虛無(wú)元?dú)饬?，明滅河漢對(duì)。人行崢嶸下，鳥(niǎo)急浩蕩內(nèi)。向來(lái)千萬(wàn)峰，瑣細(xì)等蓬塊。老夫倚杖久，三嘆造物大。惜哉太史公，意短遺此快。更欲訪野人，窮探視其背。
惠施過(guò)孟諸，莊周棄馀魚(yú)。濠梁雖共游，蹤跡亦略殊。
窮達(dá)與貧富，夜旦相代居。爭(zhēng)關(guān)夢(mèng)覺(jué)間，栩栩復(fù)蘧蘧。
讀莊七首 其六。。程千帆。 惠施過(guò)孟諸，莊周棄馀魚(yú)。濠梁雖共游，蹤跡亦略殊。窮達(dá)與貧富，夜旦相代居。爭(zhēng)關(guān)夢(mèng)覺(jué)間，栩栩復(fù)蘧蘧。
上巳宴集懋社十二首 其四。清代。瞿士雅。 酒滿金船花滿枝，年年高會(huì)趁花時(shí)。鶯啼燕語(yǔ)芳菲節(jié)，春水晴山祓禊詞。碧草似煙池似鏡，青梅如豆柳如絲。閑徵雅令窮經(jīng)史，百罰深杯亦不辭。
江浦縣遇曾于皋。明代。楊士奇。 忽遇髫年舊，惟看語(yǔ)笑真。清詩(shī)仍滿袖，華發(fā)已盈巾。桑梓二千里，萍逢四十春。金溪吟嘯地，因話共傷神。