落梅
落梅朗讀一片能教一斷腸，可堪平砌更堆墻。
飄如遷客來(lái)過(guò)嶺，墜似騷人去赴湘。
亂點(diǎn)莓苔多莫數(shù)，偶粘衣袖久猶香。
東風(fēng)謬掌花權(quán)柄，卻忌孤高不主張。
落梅。宋代。劉克莊。 一片能教一斷腸，可堪平砌更堆墻。飄如遷客來(lái)過(guò)嶺，墜似騷人去赴湘。亂點(diǎn)莓苔多莫數(shù)，偶粘衣袖久猶香。東風(fēng)謬掌花權(quán)柄，卻忌孤高不主張。
譯文
每一片飄零的梅花都教人觸目愁腸，更哪堪殘缺的花瓣凋落如雪片，鋪滿了臺(tái)階又堆上了墻頭呢？
飄零的梅花就像匆匆過(guò)嶺的遷客，墜落的梅花猶如不得已赴湘的騷人。
那么多原來(lái)美好高潔的花朵，如今卻沉淪泥土與莓苔為伍，然而偶然粘上衣袖的香氣，還久久不去。
啊，讓東風(fēng)執(zhí)掌對(duì)百花的生殺予奪大權(quán)，真是差矣錯(cuò)矣，它忌妒梅花的孤高，對(duì)梅花任意摧殘，根本不講憐香惜玉。
注釋
落梅：即掉落的梅花。
砌：臺(tái)階。
騷人：泛指憂愁失意的文人，詩(shī)人。
謬：不合情理的。
權(quán)柄：猶權(quán)利。
孤高：孤特高潔；孤傲自許。
主張：主宰；作主。
參考資料：
1、劉德奉選注,歷代松竹梅詩(shī)選注,世界圖書出版廣東有限公司,2013.10,第161頁(yè)
落梅創(chuàng)作背景
嘉定十七年（1224）劉克莊為建陽(yáng)令，建陽(yáng)在今福建北部，在當(dāng)時(shí)屬荒僻之地。詩(shī)人為了抒發(fā)自己遭貶斥的牢騷，并對(duì)當(dāng)政者有所譏刺遂作此詩(shī)。
參考資料：
1、2. 本書編委會(huì)編,宋元詩(shī)觀止 下,學(xué)林出版社,2015.08,第67頁(yè)
劉克莊
劉克莊(1187～1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫，號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng)，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。 ...
劉克莊。 劉克莊(1187～1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫，號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng)，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。
猜你喜歡
運(yùn)司園亭十詠 其六 翠錦亭。宋代。章楶。 楩楠百尺馀，排列拱檐際。畏日自成陰，隆冬寧滅翠。虛曠得寂理，懶僻恣濃睡。誰(shuí)知官府中，獲此沖漠味。
六言絕句四首 其三。。林占梅。 怪石清流回繞，奇花瘦竹回遭。有此閒情不領(lǐng)，肯與傀儡爭(zhēng)高。
感寓 其十。明代。童軒。 丹山出異鳥，文采光陸離。高飛薄霄漢，虞網(wǎng)巧空施。昔當(dāng)有虞氏，此鳥曾來(lái)儀。一鳴恊韶樂(lè)，千載應(yīng)昌期?；赜^百鳥群，喧啾竟何為。
欲尋當(dāng)日故山盟，身世今如海一萍。歸路上心真了了，愁根入鬢已星星。
挽衣共釂?wèn)|西酒，折柳送行長(zhǎng)短亭。念我知君回首處，萱叢菖葉一時(shí)青。
送仲猷北歸二首 其二。宋代。朱松。 欲尋當(dāng)日故山盟，身世今如海一萍。歸路上心真了了，愁根入鬢已星星。挽衣共釂?wèn)|西酒，折柳送行長(zhǎng)短亭。念我知君回首處，萱叢菖葉一時(shí)青。
又答氈帳。宋代。蘇軾。 臥病經(jīng)旬減帶圍，清樽忘卻故人期。莫嫌雪里閑氈帳，作事猶來(lái)未合時(shí)。
龍?bào)J校獵邵陵?yáng)|，野火初燒楚澤空。師事黃公千戰(zhàn)后，身騎白馬萬(wàn)人中。
笳隨晚吹吟邊草，箭沒(méi)寒云落塞鴻。三十擁旄誰(shuí)不羨，周郎少小立奇功。
觀校獵上淮西相公。唐代。劉長(zhǎng)卿。 龍?bào)J校獵邵陵?yáng)|，野火初燒楚澤空。師事黃公千戰(zhàn)后，身騎白馬萬(wàn)人中。笳隨晚吹吟邊草，箭沒(méi)寒云落塞鴻。三十擁旄誰(shuí)不羨，周郎少小立奇功。