詠荊軻
詠荊軻朗讀燕丹善養(yǎng)士，志在報(bào)強(qiáng)嬴。
招集百夫良，歲暮得荊卿。
君子死知己，提劍出燕京；
素驥鳴廣陌，慷慨送我行。
雄發(fā)指危冠，猛氣沖長(zhǎng)纓。
飲餞易水上，四座列群英。
漸離擊悲筑，宋意唱高聲。
蕭蕭哀風(fēng)逝，淡淡寒波生。
商音更流涕，羽奏壯士驚。
心知去不歸，且有后世名。
登車何時(shí)顧，飛蓋入秦庭。
凌厲越萬里，逶迤過千城。
圖窮事自至，豪主正怔營(yíng)。
惜哉劍術(shù)疏，奇功遂不成。
詠荊軻。魏晉。陶淵明。 燕丹善養(yǎng)士，志在報(bào)強(qiáng)嬴。招集百夫良，歲暮得荊卿。君子死知己，提劍出燕京；素驥鳴廣陌，慷慨送我行。雄發(fā)指危冠，猛氣沖長(zhǎng)纓。飲餞易水上，四座列群英。漸離擊悲筑，宋意唱高聲。蕭蕭哀風(fēng)逝，淡淡寒波生。商音更流涕，羽奏壯士驚。心知去不歸，且有后世名。登車何時(shí)顧，飛蓋入秦庭。凌厲越萬里，逶迤過千城。圖窮事自至，豪主正怔營(yíng)。惜哉劍術(shù)疏，奇功遂不成。其人雖已沒，千載有馀情。
譯文
燕國(guó)太子喜歡收養(yǎng)門客，目的是對(duì)秦國(guó)報(bào)仇雪恨。
他到處招集有本領(lǐng)的人，這一年年底募得了荊卿。
君子重義氣為知己而死，荊軻仗劍就要辭別燕京。
白色駿馬在大路上鳴叫，眾人意氣激昂為他送行。
個(gè)個(gè)同仇敵愾怒發(fā)沖冠，勇猛之氣似要沖斷帽纓。
易水邊擺下盛大的別宴，在座的都是人中的精英。
漸離擊筑筑聲慷慨悲壯，宋意唱歌歌聲響遏行云。
座席中吹過蕭蕭的哀風(fēng)，水面上漾起淡淡的波紋。
唱到商音聽者無不流淚，奏到羽音荊軻格外驚心。
他明知這一去不再回返，留下的姓名將萬古長(zhǎng)存。
登車而去何曾有所眷顧，飛車直馳那秦國(guó)的官廷。
勇往直前行程超過萬里，曲折行進(jìn)所經(jīng)何止千城。
翻完地圖忽地現(xiàn)出匕首，秦王一見不由膽顫心驚。
可惜呀！只可惜劍術(shù)欠佳，奇功偉績(jī)終于未能完成。
荊軻其人雖然早已死去，他的精神永遠(yuǎn)激勵(lì)后人。
注釋
荊軻：戰(zhàn)國(guó)時(shí)衛(wèi)國(guó)人，為燕太子丹報(bào)仇，以送地圖為名，藏匕首刺秦王，不成被殺。
燕丹：戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕王喜的太子，名丹。
強(qiáng)嬴：秦國(guó)。
荊卿：指荊軻。
漸離：高漸離，戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕國(guó)人，與荊軻友善，善擊筑(古時(shí)的一種樂器）。
宋意：燕國(guó)的勇士。
商音、羽奏：商聲和羽聲。商聲凄涼，羽聲較激昂。
陶淵明
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
猜你喜歡
玉骨冰肌世外姿，可堪風(fēng)雨厄芳時(shí)。香消斷陌春無分，影瘦橫塘月未知。
湘水一天沉國(guó)士，燕山萬里嫁名姬。何當(dāng)領(lǐng)取飄零恨，羌笛聲中細(xì)細(xì)吹。
辛卯春仲，陰雨連旬，梅英落飛，真花神一厄也。為賦怨言一律。明代。王瀛。 玉骨冰肌世外姿，可堪風(fēng)雨厄芳時(shí)。香消斷陌春無分，影瘦橫塘月未知。湘水一天沉國(guó)士，燕山萬里嫁名姬。何當(dāng)領(lǐng)取飄零恨，羌笛聲中細(xì)細(xì)吹。
乘興同移書畫船，名園步步許流連。松林礙日常疑雨，鳥道穿云欲上天。
山勢(shì)北來當(dāng)小閣，湖波南望接平田。酒闌無限滄桑感，話著開元各泫然。
吳條聞來自婁東同泛舟錦峰飲于瞿園小閣。清代。侯開國(guó)。 乘興同移書畫船，名園步步許流連。松林礙日常疑雨，鳥道穿云欲上天。山勢(shì)北來當(dāng)小閣，湖波南望接平田。酒闌無限滄桑感，話著開元各泫然。
新昌縣曉行。明代。鄭善夫。 暝發(fā)新昌縣，晨臨赤土隈。秋花隨地有，渚雁與云來。雜樹炊煙出，前涇山照回。忽聞歌伐木，行路興悠哉。
江南意。明代。高啟。 妾本南國(guó)姝，父母愛如珠。貌豈慚明鏡，身才稱短襦。學(xué)成采蓮唱，曉出橫塘上。舟小復(fù)身輕，隨風(fēng)兩搖蕩。歸時(shí)曲岸傍，恰見貴游郎。輟歌欲轉(zhuǎn)棹，花淺不堪藏。將嗔卻成哂，相問那能隱。雖憐郎意深，終嫌妾家近?；厥赘饔虾掠稚?。煙波三十里，都是斷腸情。
乾封驛早行。宋代。陸游。 己巳被驛書，乙亥戒徂兩，扶衰犯霜露，疲憊不可狀。夜行星滿天，晨起雞初唱，槁枝燒代燭，凍菜擷供餉。三年走萬里，天幸茍亡恙。深知賦材薄，自笑得名妄。宣溫望玉座，何以待諮訪？春江色如藍(lán)，歸舟行可榜。