登飛來峰
登飛來峰朗讀飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。(飛來山一作：飛來峰)
不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。(只緣一作：自緣)
登飛來峰。宋代。王安石。 飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。(飛來山一作：飛來峰)不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。(只緣一作：自緣)
譯文韻譯
聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。
不怕浮云會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。
散譯
飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時分可以看見旭日升起。
不怕層層浮云遮住我那遠眺的視野，只因為我站在飛來峰頂，登高望遠心胸寬廣。
注釋
飛來峰：有兩說：一說在浙江紹興城外的林山。唐宋時其中有座應天塔。傳說此峰是從瑯即郡東武縣飛來的，故名飛來峰。一說在今浙江杭州西湖靈隱寺前。
千尋塔：很高很高的塔。尋，古時長度單位，八尺為尋。
聞說：聽說。
浮云：在山間浮動的云霧。望眼：視線。
緣：因為。
參考資料：
1、高克勤．王安石詩文選：上海古籍出版社，2003：48
2、王運熙．歷代詩歌淺解：復旦大學出版社，1999：216
3、劉永生．宋詩選：天津古籍出版社，1997：84
4、王文君．古詩名篇選析：未來出版社，1985：59-60
5、中山大學．王安石詩文選注：廣東人民出版社，1975：207
6、原建平．初中文言文全解：安徽教育出版社，2013：195
登飛來峰創(chuàng)作背景
宋仁宗皇祐二年（1050）夏，詩人王安石在浙江鄞縣知縣任滿回江西臨川故里時，途經杭州，寫下此詩。是他初涉宦海之作。此時詩人只有三十歲，正值壯年，抱負不凡，正好借登飛來峰一抒胸臆，表達寬闊情懷，可看作實行新法的前奏。
參考資料：
1、王運熙．歷代詩歌淺解：復旦大學出版社，1999：216
2、中山大學．王安石詩文選注：廣東人民出版社，1975：207
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先?！眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還?！?...
王安石。 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先?！眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還?！?
猜你喜歡
蛾眉 其七十一。近現代。吳妍因。 胭脂金粉并飄零，半面徐妃劫亦經。臺上楊稊才一瞥，飛花又自化浮萍。
贈譚金吾還朝 其一。明代。區(qū)大相。 家住層城接御溝，承恩使越錦衣游。尺書入報明光殿，東盡扶?？春Ａ鳌?
趙昌海棠圖。元代。金涓。 銀燭燒殘夢未回，舊家庭院已荒苔。玉簫聲杳人何處，惟有東風燕子來。
和運司園亭·西園。宋代。孫甫。 外臺富園池，茲焉甲西南。異花間棠梅，良木森楩楠。飄飄壺中仙，亹亹物外談。聯毫賦詩題，刻石留翠龕。