初晴游滄浪亭
初晴游滄浪亭朗讀簾虛日薄花竹靜，時有乳鳩相對鳴。
初晴游滄浪亭。宋代。蘇舜欽。 夜雨連明春水生，嬌云濃暖弄陰晴。簾虛日薄花竹靜，時有乳鳩相對鳴。
譯文
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水漲了起來，云兒濃厚，遮掩天空，時晴時陰，天氣也暖和。
簾內(nèi)無人，日色暗淡，花叢、竹叢一片寂靜，不時從中冒出幾聲小鳥的對鳴聲。
注釋
滄浪亭：在今江蘇蘇州城南三元坊附近，原為五代時吳越國廣陵王錢镠的花園。五代末此處為吳軍節(jié)度使孫承祐的別墅。北宋慶歷年間為詩人蘇舜欽購得，在園內(nèi)建滄浪亭，后以亭名為園名。后代人在它的遺址上修建了大云庵。春水：春天的河水。
連明：直至天明。
嬌云：彩云，又云的美稱。弄：吳越方言，作的意思。陰晴：時陰時晴。
簾虛：簾內(nèi)無人。日?。喝丈档?/p>
參考資料：
1、繆鉞 等 ．宋詩鑒賞辭典 ：上海辭書出版社 ，1987 ：145-146 ．
2、黃瑞云 ．兩宋詩三百首 ：中州古籍出版社 ，1997 ：28 ．
初晴游滄浪亭創(chuàng)作背景
慶歷四年（1044年），進奏院祠神之日，蘇舜欽作為集賢校理監(jiān)進奏院，循前例以賣舊公文紙的錢宴請同僚賓客。保守派抓住這件事，借題發(fā)揮，結(jié)果，蘇舜欽被罷去官職。他帶著心靈上的創(chuàng)痛，流寓蘇州，不久，在城南營建滄浪亭。而《初晴游滄浪亭》就是在此背景下寫成的。
參考資料：
1、繆鉞 等 ．宋詩鑒賞辭典 ：上海辭書出版社 ，1987 ：145-146 ．
2、蘇舜欽 著 朱東潤 校注 ．蘇舜欽集 ：上海古籍出版社 ，1981 ：87 ．
蘇舜欽
蘇舜欽（1008—1048）北宋詩人，字子美，開封（今屬河南）人，曾祖父由梓州銅山（今四川中江）遷至開封（今屬河南）。曾任縣令、大理評事、集賢殿校理，監(jiān)進奏院等職。因支持范仲淹的慶歷革新，為守舊派所恨，御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽，劾其在進奏院祭神時，用賣廢紙之錢宴請賓客。罷職閑居蘇州。后來復(fù)起為湖州長史，但不久就病故了。他與梅堯臣齊名，人稱“梅蘇”。有《蘇學(xué)士文集》詩文集有《蘇舜欽集》16卷，《四部叢刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《蘇舜欽集》。 ...
蘇舜欽。 蘇舜欽（1008—1048）北宋詩人，字子美，開封（今屬河南）人，曾祖父由梓州銅山（今四川中江）遷至開封（今屬河南）。曾任縣令、大理評事、集賢殿校理，監(jiān)進奏院等職。因支持范仲淹的慶歷革新，為守舊派所恨，御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽，劾其在進奏院祭神時，用賣廢紙之錢宴請賓客。罷職閑居蘇州。后來復(fù)起為湖州長史，但不久就病故了。他與梅堯臣齊名，人稱“梅蘇”。有《蘇學(xué)士文集》詩文集有《蘇舜欽集》16卷，《四部叢刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《蘇舜欽集》。
猜你喜歡
在昔堯舜禹，遺塵成典謨。圣皇東巡狩，況乃經(jīng)此都。
樓觀紛迤邐，河山幾縈紆。緬懷祖宗業(yè)，相繼文武圖。
尚德既無險，觀風(fēng)諒有孚。豈如汾水上，簫鼓事游娛。
奉和圣制登蒲州逍遙樓應(yīng)制。唐代。蘇颋。 在昔堯舜禹，遺塵成典謨。圣皇東巡狩，況乃經(jīng)此都。樓觀紛迤邐，河山幾縈紆。緬懷祖宗業(yè)，相繼文武圖。尚德既無險，觀風(fēng)諒有孚。豈如汾水上，簫鼓事游娛。
北門觀漲。元代。許衡。 雨水添新漲，陂湖沒舊痕。人迷堤口路，船上樹頭村。歲事知前誤，秋耕未可論。誰憐徭役外，天亦吝深恩。
燕堂詩。宋代。蔡茲。 世情日澆道情深，悔不林泉早脫簪。一世簡編胎后葉，百年香火奉先心。詩緣好句須親錄，酒到濃時輒倩斟。於此更無關(guān)意事，時攜諸幼步花陰。
詠史五首其四·商人。宋代。范仲淹。 履癸昆吾禍莫移，應(yīng)天重造帝王基。子孫何事為炮烙，不念嘻吁祝網(wǎng)時。