生查子·訴別
生查子·訴別朗讀三度別君來，此別真遲暮。白盡老髭須，明日淮南去。
酒罷月隨人，淚濕花如霧。后月逐君還，夢(mèng)繞湖邊路。
生查子·訴別。宋代。蘇軾。 三度別君來，此別真遲暮。白盡老髭須，明日淮南去。酒罷月隨人，淚濕花如霧。后月逐君還，夢(mèng)繞湖邊路。
譯文
從前曾幾度和你離別，這一次分手我們都已在暮年。你的胡須已經(jīng)全都白了，明天就要?jiǎng)由砣セ茨稀?/p>
飲罷酒往回走時(shí)明月跟隨著我，淚眼看花猶如迷蒙的云霧。盼望著他日明月也隨你一同歸來，想你的夢(mèng)縈繞在這湖邊的小路。
注釋
生查子：唐教坊曲，后用為詞牌名。
訴別：元本詞題作“送蘇伯固”，可從改。蘇伯固：即蘇堅(jiān)，字伯固，泉州人，居丹陽。博學(xué)能詩，對(duì)人有風(fēng)義。為錢塘丞，督開西湖，與蘇軾唱和甚多。
三度別君來：謂三次與蘇伯固作別。遲暮：比喻晚年，衰老。
髭（zī）須：胡須。
淮（huái）南：路名。宋太宗至道年間十五路之一。治所在揚(yáng)州（今屬江蘇）。這里指揚(yáng)州。
花如霧：謂老年頭發(fā)花白，有如霧中看花。
逐：隨。
參考資料：
1、王筱蕓選注,注音注解今釋插圖宋詞三百首,大連出版社,1992.08,第92頁
2、朱靖華，饒學(xué)剛，王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評(píng) （下冊(cè)）,中國書店,第1147-1149頁
生查子·訴別創(chuàng)作背景
此詞作于宋哲宗元祐七年（1092年）八月詞人在汴京任兵部尚書時(shí)。這是詞人第三次送別友人蘇伯固后，離別之情驟然涌上心頭，便寫下了這首送別詞。
參考資料：
1、朱靖華，饒學(xué)剛，王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評(píng) （下冊(cè)）,中國書店,第1147-1149頁
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
猜你喜歡
挽左司江公 其三。。許景衡。 憲府叨新渥，京華會(huì)卜居。迂疏慚瑣瑣，許與獨(dú)渠渠。酬唱看遺墨，漂零送輤車。他年桐水上，雪涕更躊躇。
漁莊。元代。岳榆。 文竿比目出清波，翠袖香醪金叵羅。涼月團(tuán)團(tuán)當(dāng)檻白，秋花冉冉隔簾多。
春雨作風(fēng)風(fēng)作雨，城南閒卻望春臺(tái)。人曾有約漫相失，老不待招還自來。
酒興詩狂難料理，黃鶯紫燕莫疑猜。倦飛亭上晴堪賞，分付桃花緩緩開。
豐厓雨中有懷奉答。明代。朱樸。 春雨作風(fēng)風(fēng)作雨，城南閒卻望春臺(tái)。人曾有約漫相失，老不待招還自來。酒興詩狂難料理，黃鶯紫燕莫疑猜。倦飛亭上晴堪賞，分付桃花緩緩開。
再次韻十首。宋代。陳造。 曲巷才人跡，泥涂沒屐深。未妨沖雨到，要伴掉頭吟。大巧專亭毒，何時(shí)掃疹淫。濁醪君莫厭，排悶勉孤斟。
山中。唐代。方干。 散拙亦自遂，粗將猿鳥同。飛泉高瀉月，獨(dú)樹迥含風(fēng)。果落盤盂上，云生篋笥中。未甘明圣日，終作釣漁翁。