送鄭侍御謫閩中
送鄭侍御謫閩中朗讀謫去君無(wú)恨，閩中我舊過(guò)。
大都秋雁少，只是夜猿多。
東路云山合，南天瘴癘和。
自當(dāng)逢雨露，行矣慎風(fēng)波。
送鄭侍御謫閩中。唐代。高適。 謫去君無(wú)恨，閩中我舊過(guò)。大都秋雁少，只是夜猿多。東路云山合，南天瘴癘和。自當(dāng)逢雨露，行矣慎風(fēng)波。
譯文
你遠(yuǎn)謫荒瘴，不應(yīng)該怨恨縈心，朋友，我曾經(jīng)是去過(guò)閩中之人。
到閩中大概很少見(jiàn)到遠(yuǎn)旅雁陣；深夜，聽(tīng)到的都是哀傷的猿啼。
閩東的山路，到處是云昏嶺峻，閩南住久了，瘴癘也不必心悸。
朋友，你一定逢赦，恩沾雨露，珍重啊，風(fēng)波之獻(xiàn)，路上當(dāng)心！
注釋
侍御：官名，即侍御史。負(fù)彈劾糾舉不法之責(zé)。鄭侍御為高適的朋友。謫：貶謫，官員降職并調(diào)到邊遠(yuǎn)地方做官。閩中：指福州地區(qū)。
無(wú)恨：不要怨恨。
舊過(guò)（guō）：以前去過(guò)。過(guò)：作往訪解。
大都：大概。
合：交融。
瘴癘：山林濕熱地區(qū)流行的惡性瘧疾等傳染病。
雨露：比喻朝廷的恩澤。
風(fēng)波：路途險(xiǎn)阻，比喻事物的變動(dòng)。
參考資料：
1、蒙萬(wàn)夫 等．千家詩(shī)鑒賞辭典．西安：世界圖書(shū)出版公司，2006：454-456
送鄭侍御謫閩中創(chuàng)作背景
這是詩(shī)人寫(xiě)給朋友鄭姓侍御史的送別詩(shī)。鄭侍御因?yàn)榉噶诉^(guò)失而被貶放到當(dāng)時(shí)認(rèn)為是蠻荒之地的福建去，高適寫(xiě)了此詩(shī)為之送別。
參考資料：
1、蒙萬(wàn)夫 等．千家詩(shī)鑒賞辭典．西安：世界圖書(shū)出版公司，2006：454-456
高適
高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩(shī)作筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。 ...
高適。 高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩(shī)作筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。
猜你喜歡
周道昔淪喪，鳳鳥(niǎo)收其聲。紛紛徇世士，各以智術(shù)鳴。
仲舒起西都，蜀漢有孔明。下帷談?wù)x，濡走濟(jì)群生。
蜀府遇夏時(shí)教諭次韻敘德言懷。明代。方孝孺。 周道昔淪喪，鳳鳥(niǎo)收其聲。紛紛徇世士，各以智術(shù)鳴。仲舒起西都，蜀漢有孔明。下帷談?wù)x，濡走濟(jì)群生。二子茍遇時(shí)，惠澤
白云歌 其三。明代。王夫之。 白云飛也自尋常，不道青山不久長(zhǎng)?？幢M云飛天闕迥，清空一碧映瀟湘。
頌古四十五首。宋代。釋如珙。 塵中辨主問(wèn)巖頭，心識(shí)如何曾得休。鼻孔眼睛都要見(jiàn)，銅沙鑼里滿盛油。
黃柑。宋代。邵伯溫。 果山仙果秀天香，處處圓金樹(shù)樹(shù)黃。書(shū)后欲題三百顆，滿林猶待洞庭霜。
冬日送暹上人。宋代。梅堯臣。 霜風(fēng)刮地如刀鎌，鳥(niǎo)不遠(yuǎn)飛魚(yú)已潛。何況削發(fā)冷入骨，草屨不畏冰雪沾。緣山涉水去幾里，晝缽野飯誰(shuí)來(lái)添。毘陵舊寺苦欲到，索我贈(zèng)行無(wú)人淹。