至鴨欄驛上白馬磯贈裴侍御
至鴨欄驛上白馬磯贈裴侍御朗讀側(cè)疊萬古石，橫為白馬磯。
亂流若電轉(zhuǎn)，舉掉揚珠輝。
臨驛卷緹幕，升堂接繡衣。
情親不避馬，為我解霜威。
至鴨欄驛上白馬磯贈裴侍御。唐代。李白。 側(cè)疊萬古石，橫為白馬磯。亂流若電轉(zhuǎn)，舉掉揚珠輝。臨驛卷緹幕，升堂接繡衣。情親不避馬，為我解霜威。
譯文
巴陵長江側(cè)岸的這堆石頭，經(jīng)歷了萬年的風(fēng)浪，橫臥成為白馬驛。
江水奔涌，漩渦如電快速旋轉(zhuǎn)，船棹激起的水珠在陽光下虹光燦爛。
裴侍御在水驛升堂，卷起繡簾，把刺繡的衣服贈送與我。
友情深厚，把所有的客套禮儀放在一邊，為我?guī)砹艘黄瑺N爛的陽光，溫暖我流放途中感受的凄涼。
注釋
《一統(tǒng)志》：鴨欄磯，在岳州臨湘縣東十五里。吳建昌侯孫慮作斗鴨欄于此。白馬磯，在岳州巴陵縣境。《湖廣通志》：白馬磯，在岳州臨湘縣北十五里。
劉公干詩：“明月照緹幕?！崩钌谱ⅲ骸熬?，丹色也?！?/p>
繡衣，用《漢書》繡衣直指事。
避馬，用《后漢書》桓典事。
御史為風(fēng)霜之任，故曰霜威。
至鴨欄驛上白馬磯贈裴侍御創(chuàng)作背景
這是李白在流放途中，經(jīng)過現(xiàn)岳陽巴陵縣的時候，遇到當(dāng)時朝廷御史臺（相當(dāng)于今天的檢察院）的裴侍御也在鴨欄驛，于是請李白上坐，送衣，問寒問暖。在李白特別需要外界支持的時候給予了深切的關(guān)懷。而這首詩正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所創(chuàng)作的。
參考資料：
1、百度百科.至鴨欄驛上白馬磯贈裴侍御
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
和沈文甫儀賓所寄清虛堂韻詩。明代。沈周。 湖南有洲金作沙，國賓翼翼開新衙。草堂疊嶂都尉晝，名園爛錦楊妃花。不矜富貴念貧賤，珠唾遠(yuǎn)落寒翁家。白頭老拙后生鄙，語言可惡還如鴉。如何泛愛使我悚，其意過借其辭葩。知因宗誼漫好好，痛癢豈藉他搔爬。我家豚犬皆碌碌，懲彼不學(xué)胸徒撾。尊翁有是子有是，健羨不足還成嗟。天南引睇數(shù)千里，飛鳥滅沒空云霞。
大明殿早朝。。歐陽元。 扶搖萬里上青霄，鳳闕龍池步步瑤。駝背負(fù)琛金絡(luò)索，象身備駕玉逍遙。衣冠俯伏傳呼岳，千羽低徊看舞韶。湖海布衣瞻盛事，他時田野夢天朝。
飲酒雜詩 其三。元代。袁桷。 弱冠不飲酒，篝燈橫玉繩?；蛟凭浦腥?，湛湛浮云蒸。棄書試其言，杲若烏輪升。天根轉(zhuǎn)晴雷，堅城為之崩。妙言粲瓊屑，逸興追飛鷹。醉鄉(xiāng)儻可居，無功乃真朋。
莼二絕 其二。宋代。張侃。 達(dá)人胸次與天寬，到處浮家得細(xì)看。滿盌莼絲浮碧色，不妨邀客話儒酸。
鬢毛蕭颯寸馀冠，蒙犯風(fēng)霜卻歲寒。但使孤忠能感激，豈辭遠(yuǎn)謫備艱難。
蒼蒼云木留深景，渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷，照人孤月正團(tuán)欒。
上饒道中雜詠三首 其二。宋代。李綱。 鬢毛蕭颯寸馀冠，蒙犯風(fēng)霜卻歲寒。但使孤忠能感激，豈辭遠(yuǎn)謫備艱難。蒼蒼云木留深景，渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷，照人孤月正團(tuán)欒。