贈(zèng)從兄襄陽(yáng)少府皓
贈(zèng)從兄襄陽(yáng)少府皓朗讀結(jié)發(fā)未識(shí)事，所交盡豪雄。
卻秦不受賞，擊晉寧為功。
托身白刃里，殺人紅塵中。
當(dāng)朝揖高義，舉世稱英雄。
小節(jié)豈足言，退耕舂陵?yáng)|。
歸來(lái)無(wú)產(chǎn)業(yè)，生事如轉(zhuǎn)蓬。
一朝烏裘敝，百鎰黃金空。
彈劍徒激昂，出門(mén)悲路窮。
吾兄青云士，然諾聞諸公。
所以陳片言，片言貴情通。
棣華倘不接，甘與秋草同。
贈(zèng)從兄襄陽(yáng)少府皓。唐代。李白。 結(jié)發(fā)未識(shí)事，所交盡豪雄。卻秦不受賞，擊晉寧為功。托身白刃里，殺人紅塵中。當(dāng)朝揖高義，舉世稱英雄。小節(jié)豈足言，退耕舂陵?yáng)|。歸來(lái)無(wú)產(chǎn)業(yè)，生事如轉(zhuǎn)蓬。一朝烏裘敝，百鎰黃金空。彈劍徒激昂，出門(mén)悲路窮。吾兄青云士，然諾聞諸公。所以陳片言，片言貴情通。棣華倘不接，甘與秋草同。
譯文
我青少年的時(shí)候，對(duì)事理的認(rèn)識(shí)不是特別通達(dá)，呼朋喚友，都是些熱血豪邁人士。
不為報(bào)酬而助人，并不把解人之難看作是多么了不起的功勞。
為朋友曾經(jīng)不惜兩肋插刀，紅塵滾滾處也曾經(jīng)手刃歹徒。
哥們肝膽意氣天下聞名，官民同賞。
當(dāng)然，這些都是小節(jié)，不足言道，現(xiàn)在回到偏僻之處隱居。
回家后是四壁空空，沒(méi)有任何產(chǎn)業(yè)，為衣腹之累而忙個(gè)不休。
身穿的狐裘破爛，腰里曾經(jīng)的萬(wàn)貫黃金也用個(gè)精光（主要還是接濟(jì)落魄文人）。
也曾經(jīng)去王公門(mén)前干謁，推薦自己，但是沒(méi)有什么效果，悲日暮途窮。老兄你可是官運(yùn)通達(dá)，青云直上，一諾千金，名噪公卿。
所以來(lái)與你告?zhèn)€急，你懂其中的意思就行了，貴在靈犀一點(diǎn)通。
如果你也不顧兄弟情誼，不愿意幫助我，我也不說(shuō)更多的話了，我準(zhǔn)備像秋草蓬稞一樣隨風(fēng)飄散吧。
注釋
卻秦：使秦退兵。
春陵：在今湖北棗陽(yáng)縣。
生事：生計(jì)。
“一朝”二句：用蘇秦事。
青云士：品格高尚的人。
然諾：應(yīng)許，許諾。
聞諸公：因重然諾而為諸公所知。
陳片言：陳述簡(jiǎn)短的話。
棣（dì）華：喻兄弟。
參考資料：
1、馬茂元．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，235
贈(zèng)從兄襄陽(yáng)少府皓創(chuàng)作背景
開(kāi)元二十三年（公元735年），不甘心失敗的李白去了一趟襄陽(yáng)，拜訪時(shí)任襄州刺史兼山南東道采訪使的韓朝宗。但李白在呈給他的求職信中，犯了一個(gè)嚴(yán)重錯(cuò)誤“豪放不羈”。韓朝宗自然對(duì)他不感興趣。因?yàn)槔畎浊舐殯](méi)有成功，韓朝宗沒(méi)有幫助到他，在這種情況背景下李白寫(xiě)下了此首詩(shī)。
參考資料：
1、裴斐．李白詩(shī)歌賞析集．成都：巴蜀書(shū)社，1988：243-244
2、周嘯天．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1983：245
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
花前飲 酒壚。。曾廉。 東風(fēng)初染海棠暈。好春色、花嬌柳嫩。翠袖方倚壚，向甚處、尋如愿。夢(mèng)幻影泡露兼電。但俄頃、花飛人倦。有酒能忍顛，那更待、佳人勸。
雪后。。許月卿六。 雪瀏瀏時(shí)逢曉日，水粼粼處識(shí)春風(fēng)。天公留取峰頭雪，與作人間別樣春。
君不見(jiàn)南海翡翠光五彩，出疆增價(jià)踰千倍。又不見(jiàn)合浦雙明珠，入都聲價(jià)重璠玙。
此物有神終自合，時(shí)來(lái)何但守方隅。偉哉陳氏之二子，騰驤奮轡東南起。
送陳仲慈叔慈兄弟應(yīng)選入都。。歐必元。 君不見(jiàn)南海翡翠光五彩，出疆增價(jià)踰千倍。又不見(jiàn)合浦雙明珠，入都聲價(jià)重璠玙。此物有神終自合，時(shí)來(lái)何但守方隅。偉哉陳氏之二子，騰驤奮轡東南起。奕世衣冠次第新，不特韋家擅其美。巍巍大父尚書(shū)公，立朝廿載陟司空。司空仲子廣文館，登壇樹(shù)幟稱宗工。廣文四子皆賢冑，二龍三鳳相先后。伯季文章蚤擅場(chǎng)，叱咤風(fēng)云齒方茂。仲慈倜儻有仙才，叔慈技進(jìn)穿楊手。題詩(shī)自是泣鬼神，毛穎一掃龍蛇走。二仲詞林大業(yè)成，機(jī)云誰(shuí)敢與爭(zhēng)名。是父固能傳是子，何當(dāng)難弟復(fù)難兄。憶同二仲交非薄，無(wú)奈風(fēng)塵泣抱璞。相憐解有贈(zèng)酬章，白雪瑯瑯滿高閣。故園昔日數(shù)相遲，今日河橋折柳枝。斗酒酌君馳遠(yuǎn)道，丈夫?qū)幍脩訇译x。茲行天子臨軒日，策士新開(kāi)東閣期。斌斌文學(xué)如云盛，從容歌和柏梁詩(shī)。君有子虛賦，獻(xiàn)有狗監(jiān)知。漢庭方側(cè)席，安嘆不同時(shí)。此時(shí)看花御苑北，詞名藉藉滿京國(guó)。遇合人間非所難，吾道當(dāng)令增羽翼。臨岐為君歌此曲，越樹(shù)燕云處處碧。
洞天景色常春，嫩紅淺白開(kāi)輕萼。瓊筵鎮(zhèn)起，金爐煙重，香凝錦幄。
窈窕神仙，妙呈歌舞，攀花相約。彩云月轉(zhuǎn)，朱絲網(wǎng)徐在，語(yǔ)笑拋球樂(lè)。
水龍吟。兩漢。佚名。 洞天景色常春，嫩紅淺白開(kāi)輕萼。瓊筵鎮(zhèn)起，金爐煙重，香凝錦幄。窈窕神仙，妙呈歌舞，攀花相約。彩云月轉(zhuǎn)，朱絲網(wǎng)徐在，語(yǔ)笑拋球樂(lè)。繡袂風(fēng)翻鳳舉，轉(zhuǎn)星眸、柳腰柔弱。頭籌得勝，歡聲近地，光容約。滿座佳賓，喜聽(tīng)仙樂(lè)，交傳觥爵。龍吟欲罷，彩云搖曳，相將歸去寥廓。
北斗天高不可從，靈巖壁立翠重重。松間此日來(lái)雙鶴，云里何年駐六龍。
短褐朝元隨羽節(jié)，空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖，谷口西風(fēng)落暝鐘。
同徐茂吳游白岳信宿紫霄樓 其二。明代。佘翔。 北斗天高不可從，靈巖壁立翠重重。松間此日來(lái)雙鶴，云里何年駐六龍。短褐朝元隨羽節(jié)，空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖，谷口西風(fēng)落暝鐘。