所思
所思朗讀苦憶荊州醉司馬，謫官樽酒定常開。
九江日落醒何處，一柱觀頭眠幾回。
可憐懷抱向人盡，欲問平安無使來。
故憑錦水將雙淚，好過瞿塘滟滪堆。
所思。唐代。杜甫。 苦憶荊州醉司馬，謫官樽酒定常開。九江日落醒何處，一柱觀頭眠幾回。可憐懷抱向人盡，欲問平安無使來。故憑錦水將雙淚，好過瞿塘滟滪堆。
譯文
想你想得好苦啊，荊州的醉司馬！你貶官以來定會(huì)經(jīng)常以酒澆愁。
九江的太陽沉落之后，你在哪家酒店醒過來？一枉觀是你常去之處，在那里你曾悶低低地睡過多少回？
可憐你把心事向人說盡，卻無人理解；我總想打聽你的消息，卻無信使往來。
因此只好拜托錦水?dāng)y帶我的兩行淚，一路慎重東行順利通過滟滪堆。
注釋
苦憶：指苦苦的思念。荊州：唐代州名，治所在荊州（今湖北江凌縣）。司馬：指作者友人崔漪。
謫（zhé）官：這里指崔漪由吏部貶荊州司馬的事情。樽（zūn）：酒杯。定：表示是料想中的事情。
九江：即荊州?！渡袝び碡暋罚骸斑^九江至于東陵，”注云?！敖譃榫诺溃谇G州?！?/p>
一柱觀：觀名，在荊州。南朝宋臨川王劉義慶鎮(zhèn)守江陵的時(shí)候所建造的。
錦水：錦江，杜甫創(chuàng)作此詩時(shí)的居住地。將：攜帶。
瞿（qú）塘：即瞿塘峽，長(zhǎng)江三峽之一，西起四川奉節(jié)縣白帝城，東至巫山縣大寧河口。滟滪（yàn yù）堆：在瞿塘峽口，到荊州的必經(jīng)之地，最為險(xiǎn)要。
參考資料：
1、杜甫著．杜甫詩集：萬卷出版公司，2008：140
2、鄧紹基．中國(guó)古代十大詩人精品全集 杜甫：大連出版社，1997：172-173
3、韓成武．杜甫詩全譯：河北人民出版社，1997：404-405
所思創(chuàng)作背景
此詩當(dāng)作于唐肅宗上元二年（761），此篇題目為“所思”，所思者崔漪，可能是作者在長(zhǎng)安時(shí)的一位朋友。后來不知什么原因，被貶職到荊州去做了司馬。作者對(duì)這位朋友是懷有深厚的感情的，于是創(chuàng)作這首詩，對(duì)他的身世與遭遇表示了深切的同情。
參考資料：
1、韓成武．杜甫詩全譯：河北人民出版社，1997：404-405
2、夏松涼．杜詩鑒賞：遼寧教育出版社，1986：330-335
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國(guó)古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國(guó)古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
猜你喜歡
紅暈脂痕，照出水、新妝靚。幽情共、綠云低映。一曲西洲，誰采取、亭亭影。
人靜。對(duì)西風(fēng)、凌波自省。水佩風(fēng)裳，偏又報(bào)、涼秋信。
惜奴嬌 荷花。清代。莊棫。 紅暈脂痕，照出水、新妝靚。幽情共、綠云低映。一曲西洲，誰采取、亭亭影。人靜。對(duì)西風(fēng)、凌波自省。水佩風(fēng)裳，偏又報(bào)、涼秋信。舞衣冷、幽香滿徑。壓鬢誰簪，枉負(fù)了、閑心性。漫詠。泛一舸、田田萬柄。
客中遇雪不勝家山之思催晦庵寫詩及書。宋代。趙蕃。 旅枕驟疑風(fēng)徹屋，曉窗還見雪填渠。梅花未放臘前蕊，雁足渾無別后書。故意誰其哀范叔，倦游身自困相如。贈(zèng)言故愈綈袍賜，載路何須駟馬車。
五色鸚鵡。明代。張穆。 東溟千萬里，誠許鳥中英。豈不能言累，徵從慧業(yè)生。撩人低婍妮，饑啄謝憑淩。地僻無談客，青窗感友聲。
瘦骨棱層一擔(dān)夫，幾年寥落在江湖。
面皮捩轉(zhuǎn)無人識(shí)，有甚閑名上祖圖。
福州長(zhǎng)溪樂山王居士遣兒惟惺投師薙發(fā)寫師頂。宋代。釋普濟(jì)。 瘦骨棱層一擔(dān)夫，幾年寥落在江湖。面皮捩轉(zhuǎn)無人識(shí)，有甚閑名上祖圖。