峨眉山月歌
峨眉山月歌朗讀峨眉山月歌。唐代。李白。 峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州。
譯文
高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著月影。
夜間乘船出發(fā)，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，戀戀不舍去向渝州。
注釋
峨眉山：在今四川峨眉縣西南。
半輪秋：半圓的秋月，即上弦月或下弦月。
影：月光的影子。平羌：即青衣江，在峨眉山東北。源出四川蘆山，流經(jīng)樂山匯入岷江。
夜：今夜。發(fā)：出發(fā)。清溪：指清溪驛，屬四川犍為，在峨眉山附近。三峽：指長江瞿塘峽、巫峽、西陵峽，今在四川、湖北兩省的交界處。一說指四川樂山的犁頭、背峨、平羌三峽，清溪在黎頭峽的上游。
君：指峨眉山月。一說指作者的友人。下：順流而下。渝州：治所在巴縣，今重慶一帶。
參考資料：
1、熊禮匯．李白詩．北京：人民文學出版社，2005：8-9
2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：307-308
峨眉山月歌創(chuàng)作背景
這首詩出自《李太白全集》卷八，是李白年輕時的作品。峨眉山是蜀中大山，也是蜀地的代稱。李白是蜀人，因此峨眉山月也就是故園之月。此詩是李白初離蜀地時的作品，大約作于開元十三年（725年）以前。
參考資料：
1、周嘯天 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：275-277
2、裴 斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：11-12
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
鎖窗寒。。黃侃。 乍暖晴云，初銷瑞雪，異花新見。梅英漸少，幽獨卻增煩惋。報荒庚園坼素葩，膽瓶位置愁心展。喜嘉名肇錫，儕蘭齊玉，小歌芳畹。凝盼。誰堪換。任翠翠紅紅，占香瓊苑。東風尚早，漫嘆江鄉(xiāng)來晚。祇清芬待誰共憐，雨籠露浥幽懷遠。更煩他玉佩凌波，共說華年怨。
微疾。宋代。陸游。 微疾經(jīng)旬近藥囊，往來巷陌未全妨。時時小雨知春近，處處閑身覺日長。林外鼓歌聞賽廟，懷中茶餅議租桑。兩京梅發(fā)今何似？送老流年只自傷。
折桂新亭。宋代。錢聞詩。 面對三江背五峰，一亭屹屹睨其中。蓬萊弱水眼前是，不必思航大海東。