稚子弄冰
稚子弄冰朗讀稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀錚。(銀錚一作：銀鉦)
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。(玻璃一作：玻瓈)
稚子弄冰。宋代。楊萬里。 稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀錚。(銀錚一作：銀鉦)敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。(玻璃一作：玻瓈)
譯文
清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結(jié)在盤中的冰塊脫下，提在手中。
輕輕敲打，冰塊發(fā)出穿林而過的響聲，當(dāng)欣賞者正醉心于那穿林而過的響聲時(shí)，忽然卻聽到了另一種聲音--冰塊落地，發(fā)出了如玻璃破碎的聲音。
注釋
稚子：指幼稚、天真的孩子。
脫曉冰：在這里指兒童晨起，從結(jié)成堅(jiān)冰的銅盆里剜冰。
錚：指古代的一種像鑼的樂器。
磬（qìng）：四聲 古代打擊樂器，形狀像曲尺，用玉、石制成，可以懸掛在墻上。
玻璃：指古時(shí)候的一種天然玉石，也叫水玉，并不是現(xiàn)在的玻璃。
參考資料：
1、徐曉莉主編,中國(guó)古代經(jīng)典詩詞文賦選講,天津古籍出版社,2006年1月,第439頁
2、徐曉莉主編,中國(guó)古代經(jīng)典詩詞文賦選講,天津古籍出版社,2006年1月,第439頁
稚子弄冰創(chuàng)作背景
此詩作于宋孝宗淳熙六年（1179）春，楊萬里當(dāng)時(shí)在常州任上。打春牛是古時(shí)的習(xí)俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和勸農(nóng)。這首詩寫兒童看到大人們鞭打春牛的場(chǎng)面后進(jìn)行模仿的情景，這一場(chǎng)景引起詩人對(duì)豐收的聯(lián)想。
參考資料：
1、[宋]楊萬里著,楊萬里集,三晉出版社,2008.10,第36頁
楊萬里。 楊萬里，字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
猜你喜歡
寓京二首。宋代。俞桂。 車馬滔滔厭軟紅，湖邊秋意屬西風(fēng)。木犀初放荷花老，買個(gè)船兒學(xué)釣翁。
清平樂 其三。。程濱。 唏噓堂上，舉世誰無妄。惟有軍持成寶相，矯若游龍蕩漾。長(zhǎng)空夜影青青。平添雪后心情。莫道能醫(yī)心病，終朝郁郁為名。
輞川集二十首。華子岡。唐代。裴迪。 落日松風(fēng)起，還家草露晞。云光侵履跡，山翠拂人衣。
泊舟大湘。明代。曹學(xué)佺。 停棹投漁火，人煙自一區(qū)。遠(yuǎn)行銜月淺，隔水度營(yíng)孤。夕露無聲墜，寒猿有淚呼。臨流歸夢(mèng)促，安得涉江湖。
七月今年涼氣高，墻東古木夜蕭騷。孤城殘?jiān)陆浅鮿?dòng)，野屋秋風(fēng)雞亂號(hào)。
萬事惟馀雙短鬢，百齡須用幾綈袍。故人莫薦揚(yáng)雄賦，衰老難勝執(zhí)戟?jiǎng)凇?/div>
曉起用麟孫韻。元代。劉詵。 七月今年涼氣高，墻東古木夜蕭騷。孤城殘?jiān)陆浅鮿?dòng)，野屋秋風(fēng)雞亂號(hào)。萬事惟馀雙短鬢，百齡須用幾綈袍。故人莫薦揚(yáng)雄賦，衰老難勝執(zhí)戟?jiǎng)凇?