下涇縣陵陽溪至澀灘
下涇縣陵陽溪至澀灘朗讀澀灘鳴嘈嘈，兩山足猿猱。
白波若卷雪，側(cè)足不容舠。
漁子與舟人，撐折萬張篙。
下涇縣陵陽溪至澀灘。唐代。李白。 澀灘鳴嘈嘈，兩山足猿猱。白波若卷雪，側(cè)足不容舠。漁子與舟人，撐折萬張篙。
譯文
澀灘的流水嘈嘈不休，兩岸山上到處跑著猿猴。
陵陽溪水卷起的浪花如白雪，巨石側(cè)立在水中不能穿過小舟。
船夫和漁人，一年里恐怕要撐折一萬支船篙在這里頭。
注釋
涇縣：在今安徽省涇縣。
陵陽溪：即今安徽省涇縣西舒溪。
澀灘：在今浸縣西九十五里。《明·一統(tǒng)志》載：“澀灘在涇縣西九十五里。怪石峻立，如虎伏龍盤?！?/p>
足：多。
猿猱（náo）：即猿猴。猱，猿類，善攀折。
足：通“石”，意指巨石。
不容舠：《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》“誰謂河廣？曾不容舠。”謂兩岸狹窄，容不下小船。舠：小船。
參考資料：
1、劉憶萱 王玉璋 ．李白詩選講 ：遼寧人民出版社 ，1985年06月第1版 ：323-324 ．
2、詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：815 ．
下涇縣陵陽溪至澀灘創(chuàng)作背景
此詩為天寶十四載（755），李白在宣城一帶所寫。此詩大約作于安史之亂前。
參考資料：
1、劉憶萱 王玉璋．李白詩選講：遼寧人民出版社，1985年06月第1版：323-324
2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：815
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
送趙清臣宰姚江。。樓鑰。 玉立君家好弟兄，藍(lán)田風(fēng)采照花城。版輿壽母人間盛，千里何曾去送迎。
丙午冬至。明代。張弼。 今年冬至暖于春，細(xì)雨空階草色新。應(yīng)是蒼天憐赤子，無衣無褐未為貧。
詠逸民十一首 其七。元代。趙孟頫。 汪汪千頃陂，不為人濁清。道周言行表，蕩然無得名。誰言牛醫(yī)兒，乃是人中英。當(dāng)時(shí)無間言，后世流德聲。思之不可見，使我鄙吝萌。淳風(fēng)久已漓，此意豈復(fù)明。時(shí)無君子者，雖賢寧見稱。
客里逢秋感已深，可堪秋夜對(duì)秋霖。江湖未遂希文志，丘壑空懸永叔心。
云壓戍樓迷畫角，風(fēng)傳警枕亂清砧。誰憐懷國思鄉(xiāng)處，無限愁腸自苦吟。
秋夜雨有感言懷二首 其一。。韓雍。 客里逢秋感已深，可堪秋夜對(duì)秋霖。江湖未遂希文志，丘壑空懸永叔心。云壓戍樓迷畫角，風(fēng)傳警枕亂清砧。誰憐懷國思鄉(xiāng)處，無限愁腸自苦吟。
奉和魯望玩金鸂鶒戲贈(zèng)。唐代。皮日休。 鏤羽彫毛迥出群，溫黁飄出麝臍熏。夜來曾吐紅茵畔，猶似溪邊睡不聞。