少年游·垂楊門外
少年游·垂楊門外朗讀垂楊門外，疏燈影里，上馬帽檐斜。紫陌霜濃，青松月冷，炬火散林鴉。
酒醒起看西窗上，翠竹影交加。跌宕歌詞，縱橫書卷，不與遣年華。
少年游·垂楊門外。清代。王國維。 垂楊門外，疏燈影里，上馬帽檐斜。紫陌霜濃，青松月冷，炬火散林鴉。酒醒起看西窗上，翠竹影交加。跌宕歌詞，縱橫書卷，不與遣年華。
譯文
垂楊小院，酒罷闌燈送客，扶醉上馬，帽檐不正。郊外的路上一片霜氣凝結(jié)，青松在兩邊相對，一輪明月當(dāng)空。深夜中舉火把行進(jìn)，不時驚起林中棲息的烏鴉。
酒醒后，看見西窗上，燈光影印著窗外交錯的竹影。提筆能寫出才氣橫溢的歌詞，胸中藏有無數(shù)的書卷。這樣的才氣，這樣的氣度正是一個文人追求的生活。
注釋
少年游：詞牌名，又名“小闌干”“玉臘梅枝”等?！渡倌暧巍ご箺铋T外》為該詞牌變體，雙調(diào)五十一字，前段五句三平韻，后段五句兩平韻。
垂楊：垂柳。
帽檐斜：用“側(cè)帽”事，引《周書·獨孤信傳》。
紫陌：京師郊野的道路。
炬火：火把。
交加：錯雜。
跌宕：放蕩不拘。
縱橫：指書籍?dāng)[放雜亂交錯。
不與：不為我。遣年華：打發(fā)歲月。
參考資料：
1、葉嘉瑩．王國維詞新釋輯評：中國書店出版社，2006：79
少年游·垂楊門外創(chuàng)作背景
1905年的一天晚上，王國維與江蘇師范學(xué)堂同伴數(shù)人，酒后途經(jīng)滄浪亭，恰遇有人騎馬擎著火炬迎面而來。那時，亭邊林木繁茂，林間宿鳥被告火光驚得亂飛。一位同伴脫口吟杜甫“炬火散林鴉”詩句，王國維聞之大喜，沿途默想新詞，連夜填成了這首《少年游》。
參考資料：
1、葉嘉瑩．王國維詞新釋輯評：中國書店出版社，2006：79
王國維
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。 ...
王國維。 王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。
猜你喜歡
送陳文是掌教南海兼寄諸里友。明代。陳子壯。 吾土之官易，同年感舊勞。宿名留乙榜，真卷貴儀曹。不倦云中翼，相從海上濤。心知賢弟子，多有妙音操。
醉呂洞賓畫。元代。胡天游。 碧眼朦朧，風(fēng)須獵獵。一朵仙花紅襯頰，瑤池宴罷九霞漿。人世已非唐日月，飆輪倚醉風(fēng)泠泠。玉山恨不扶飛瓊，城南老魅爾何物。捉臂返顧如叮嚀，巖也睨之若螟蛉。拉乾坤之隘兮，不足供先生之高枕。杯洞庭之綠兮，不足助先生之解酲。噫！今夜酒醒何處？清風(fēng)明月，一笛瑤京。
丁寓田家有贈。唐代。王維。 君心尚棲隱，久欲傍歸路。在朝每為言，解印果成趣。晨雞鳴鄰里，群動從所務(wù)。農(nóng)夫行餉田，閨妾起縫素。開軒御衣服，散帙理章句。時吟招隱詩，或制閑居賦。新晴望郊郭，日映桑榆暮。陰晝小苑城，微明渭川樹。揆予宅閭井，幽賞何由屢。道存終不忘，跡異難相遇。此時惜離別，再來芳菲度。
龜山水陸院。宋代。張耒。 院靜步柏影，庭虛聞塔鈴。連龕香慘淡，古榜金青熒。山背負(fù)華殿，淮身朝廣庭。旛花龍護法，梁棟神扶傾。緬懷開山人，天眼照廢興。一庵檀施集，百堵神鬼驚。支祁萬古穴，石老深潭清。坐令金仙力，鎮(zhèn)此水府靈。我來望春野，高閣近青冥。白發(fā)老比丘，俯僂困逢迎。豈無世外人，燕坐守?zé)o名。重堂百僧會，合有菩薩行。平生一鉢意，長歲百慮更?？裉硬恢?，勝地念浮生。
夢中雙槳橫江渡。拍手呼鷗皆伴侶。東來免共蝮蛇游，昨夜猶驚玄鶴語。
思?xì)w引與閑居賦。讀爛依然無寫處。中年才解愛家山，無奈高樓風(fēng)又雨。
玉樓春。近現(xiàn)代。夏承燾。 夢中雙槳橫江渡。拍手呼鷗皆伴侶。東來免共蝮蛇游，昨夜猶驚玄鶴語。思?xì)w引與閑居賦。讀爛依然無寫處。中年才解愛家山，無奈高樓風(fēng)又雨。