行香子·題羅浮
行香子·題羅浮朗讀滿洞苔錢。買斷風(fēng)煙。笑桃花流落晴川。石樓高處，夜夜啼猿?？炊疲?，四更天。
細(xì)草如氈。獨(dú)枕空拳。與山麋野鹿同眠。殘霞未散，淡霧沈綿。是晉時人，唐時洞，漢時仙。
行香子·題羅浮。宋代。葛長庚。 滿洞苔錢。買斷風(fēng)煙。笑桃花流落晴川。石樓高處，夜夜啼猿。看二更云，三更月，四更天。細(xì)草如氈。獨(dú)枕空拳。與山麋野鹿同眠。殘霞未散，淡霧沈綿。是晉時人，唐時洞，漢時仙。
譯文
滿洞長著碧綠的苔錢，獨(dú)得自然景致之勝。占盡風(fēng)女笑桃花隨著溪水流落晴川。羅浮山上石樓的高處，夜夜都能聽到猿猴哀啼。夜晚入靜獨(dú)看二更云，三更月，四更天。
細(xì)草柔軟如同毛氈，獨(dú)自枕拳臥草席地幕天。與山麇野鹿同眠。天亮?xí)r殘霞還未消散，淡霧沉綿。羅浮洞府晉時才有人來，唐堯時始開，偽劉稱漢時方顯。
注釋
行香子：詞牌名。又名“爇心香”。雙調(diào)小令，六十六字。
羅浮：山名，在廣東增城、博羅問，相傳西晉郭璞曾在此煉丹求仙，東晉葛洪亦得道于此，道家列為第七洞天。
苔錢：蒼苔形圓如錢，故名。
買斷：買盡，猶言占盡。
石樓：在羅浮山上。
山麋（mí）：指麋鹿。
殘霞：此指曉霞。
沈綿：綿綿不盡。
參考資料：
1、張國榮編著．宋詞三百首譯解：中國文聯(lián)出版社，2000年03月第1版：第630頁
行香子·題羅浮創(chuàng)作背景
該詞具體創(chuàng)作年份未知。葛長庚，自號白玉蟾。據(jù)《羅浮志》卷四，白玉蟾常往來于羅浮、武夷諸山修道，為了描繪自己在羅浮山中侶麋鹿、眠白云的瀟灑生活，于是詞人寫下了這首《行香子》。
參考資料：
1、夏承燾等著．宋詞鑒賞辭典 下：上海辭典書出版社，2013.08：第1723頁
葛長庚
白玉蟾(公元1194 - ?；現(xiàn)學(xué)界對其卒年尚有多種說法；)本姓葛，名長庚。為白氏繼子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，號海瓊子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋時人，祖籍福建閩清，生于瓊州（今海南瓊山）人，一說福建閩清人。幼聰慧，諳九經(jīng)，能詩賦，長于書畫，曾舉童子科。及長，因“任俠殺人，亡命至武夷”。 ...
葛長庚。 白玉蟾(公元1194 - ?；現(xiàn)學(xué)界對其卒年尚有多種說法；)本姓葛，名長庚。為白氏繼子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，號海瓊子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋時人，祖籍福建閩清，生于瓊州（今海南瓊山）人，一說福建閩清人。幼聰慧，諳九經(jīng)，能詩賦，長于書畫，曾舉童子科。及長，因“任俠殺人，亡命至武夷”。
猜你喜歡
女乘務(wù)員。。聶紺弩。 長身制服袖尤長，叫賣新刊北大荒。主席詩詞歌宛轉(zhuǎn)，《人民日報》誦鏗鏘?？谥邪鬃稚尤?，頭上黃毛辮一雙。兩頰通紅愁凍破，廂中乘客浴春光。
瑞金縣西池雙蓮?fù)舨居性娨娂囊蛞院椭?。宋代。金君卿?惠政多應(yīng)草木知，藕花呈瑞向西池。雙紅共蒂初含笑，眾卉千名總合奇。寵降帝妃媯汭日，恍迷仙佩漢臯時。若教潘令河陽見，肯羨東風(fēng)桃李枝。
避地白巖山中書懷。宋代。吳說。 胡虜憑陵甚，長驅(qū)青海邊。攜家遭困頓，憂國憤迍邅。不省歲月?lián)Q，徒驚花草鮮。到頭蘇息否，灑淚問蒼天。
叉魚春岸闊，此興在中宵。大炬然如晝，長船縛似橋。
深窺沙可數(shù)，靜搒水無搖。刃下那能脫，波間或自跳。
中鱗憐錦碎，當(dāng)目訝珠銷。迷火逃翻近，驚人去暫遙。
叉魚招張功曹（署）。唐代。韓愈。 叉魚春岸闊，此興在中宵。大炬然如晝，長船縛似橋。深窺沙可數(shù)，靜搒水無搖。刃下那能脫，波間或自跳。中鱗憐錦碎，當(dāng)目訝珠銷。迷火逃翻近，驚人去暫遙。競多心轉(zhuǎn)細(xì)，得雋語時囂。潭罄知存寡，舷平覺獲饒。交頭疑湊餌，駢首類同條。濡沫情雖密，登門事已遼。盈車欺故事，飼犬驗今朝。血浪凝猶沸，腥風(fēng)遠(yuǎn)更飄。蓋江煙冪冪，拂棹影寥寥。獺去愁無食，龍移懼見燒。如棠名既誤，釣渭日徒消。文客驚先賦，篙工喜盡謠。膾成思我友，觀樂憶吾僚。自可捐憂累，何須強(qiáng)問鸮.
寄題武陵柳氏所居二首其二康樂樓。宋代。蘇轍。 邑居欲盡溪山好，不作層樓無奈何。巖谷滿前收蠟屐，漪漣極目卷漁蓑。安心已得安身法，樂土偏令樂事多。千里筠陽猶靜治，還家一笑定無他。