寒閨怨
寒閨怨朗讀寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐影。
秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。
寒閨怨。唐代。白居易。 寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐影。秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。
譯文
清冷的月光灑向?qū)庫(kù)o的小屋，梧桐的樹(shù)影映在屋門口的珍珠簾子上。
秋霜欲下，玉手已經(jīng)預(yù)先感到寒冷。寒燈下，她握著冰冷的剪刀為遠(yuǎn)方戍守的丈夫縫制著冬衣。
注釋
洞房：深屋，位于很多進(jìn)房子的后邊，在古代通常是女眷的居住處。
真珠簾：真珠即珍珠，形容簾子的華貴。
寒閨怨創(chuàng)作背景
唐代的府兵制度規(guī)定，兵士自備甲仗、糧食和衣裝，存入官庫(kù)，行軍時(shí)領(lǐng)取備用。但征戍日久，衣服破損，就要由家中寄去補(bǔ)充更換，特別是需要御寒的冬衣。所以唐詩(shī)中常常有秋閨搗練、制衣和寄衣的描寫。在白居易的時(shí)代，府兵制已破壞，但家人為征夫寄寒衣，仍然是需要的。
參考資料：
1、上海辭書出版社文學(xué)鑒賞辭典編纂中心．唐詩(shī)鑒賞辭典：上海辭書出版社，1983.12：906-907
白居易
白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 ...
白居易。 白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
猜你喜歡
滿江紅 述懷。清代。吳綃。 陵谷紛紜，魚龍混、一江春漲?；厥滋?、平生孤介，弱軀多恙。盼望云霄凡骨重，寸心常鎖雙尖上。閉深閨、棲處似鷦鷯，齊眉餉。行樂(lè)事，全拋漾。琴書好，休題唱。但夢(mèng)吟殘罷，閑愁醞釀。癡想蓬萊弱水隔，難求縮地壺公杖。嘆風(fēng)風(fēng)雨雨度馀年，凄涼狀。
移師蒼梧。明代。唐璧。 云捲霆驅(qū)號(hào)令行，蒼梧城下動(dòng)歡聲。秋毫不犯民安業(yè)，不數(shù)條侯細(xì)柳營(yíng)。
親函璽綬賜王侯，百二秦關(guān)亦壯游。華岳三峰天外落，洪河一葦日邊流。
星潢色動(dòng)金城夜，鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙應(yīng)可問(wèn)，乘槎莫到海西頭。
送沈道立太史奉使肅藩。明代。于慎行。 親函璽綬賜王侯，百二秦關(guān)亦壯游。華岳三峰天外落，洪河一葦日邊流。星潢色動(dòng)金城夜，鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙應(yīng)可問(wèn)，乘槎莫到海西頭。
偈頌六十五首。宋代。釋普濟(jì)。 白鶴五通賢圣，瞥喜瞥嗔無(wú)定。聞名不如見(jiàn)面，見(jiàn)面依然錯(cuò)認(rèn)。從來(lái)與渠水米無(wú)交，年年今日，缽盂安柄。因甚如此，雞不吃谷，肫里有病。
莪默絕句集譯箋乙集 其四十二。近現(xiàn)代。伯昏子。 太上屈尊摶眾杯，豈能盡破恣狂詭。蕓蕓手足美頭顱，何愛(ài)造之何怒毀。