葛溪驛
葛溪驛朗讀缺月昏昏漏未央，一燈明滅照秋床。
病身最覺風(fēng)露早，歸夢不知山水長。
坐感歲時(shí)歌慷慨，起看天地色凄涼。
鳴蟬更亂行人耳，正抱疏桐葉半黃。
葛溪驛。宋代。王安石。 缺月昏昏漏未央，一燈明滅照秋床。病身最覺風(fēng)露早，歸夢不知山水長。坐感歲時(shí)歌慷慨，起看天地色凄涼。鳴蟬更亂行人耳，正抱疏桐葉半黃。
譯文
一鉤殘?jiān)聮煸谔炜眨律杌?，漏聲滴答，黑夜正長；一盞油燈，忽明忽暗，寂寂地照著我的床。
多病的身子，最早感覺到風(fēng)霜的寒意；做夢回到家鄉(xiāng)，夢中不知道遠(yuǎn)隔千山萬水，道路漫漫。
披衣而坐，紛擾的世事亂人心胸，禁不住慷慨高歌；起床徘徊，俯仰天地，只見到一片孤寂凄涼。
那凄切的鳴蟬聲傳入耳中，使我的心更亂；它緊抱著蕭疏的梧桐樹，樹上的葉子已經(jīng)半黃。
注釋
①葛溪：今江西省弋陽縣。
②驛：驛站是古代官方設(shè)立的旅店。
③缺月：不圓的月亮。
④漏：漏壺，古代計(jì)時(shí)器。
⑤未央：未盡。
⑥明滅：忽明忽暗。
⑦歲時(shí)：時(shí)光。
⑧起：起來。
⑨行人：詩人自指。
葛溪驛創(chuàng)作背景
這首詩作于皇祐二年（1050年）。當(dāng)時(shí)王安石從臨川去錢塘，途經(jīng)弋陽，宿驛站中，秋聲擾攘，悲從中來，作了這首詩。
參考資料：
1、繆鉞等．《宋詩鑒賞辭典》．上海：上海辭書出版社，1987年12月第一版：第201-203頁
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先?！眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?！?...
王安石。 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先?！眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。”
猜你喜歡
從劉殿院借書。宋代。沈與求。 骨寒宜伴列仙臞，欲喜依劉計(jì)未疏。自昔暗中人易記，到今名下士非虛。欲從給事論奇字，擬向中郎得異書。愿借牙簽三萬軸，為公一一辨蟫魚。
兵亂后雜詩。宋代。呂本中。 蝸舍嗟蕪沒，孤城亂定初?；h根留弊履，屋角得殘書。云路慚高鳥，淵潛羨巨魚?？蛠黻I佳致，親為摘山蔬。
城里高山翠作窩，使君呼酒我能過。一泓如鏡梅妝映，萬井凝脂柳帶拖。
雨后更宜浮月飲，風(fēng)前偏喜醉仙歌。更傳樂府教人唱，獨(dú)客相思愁奈何。
陳使君招飲粵秀山是日聽詞人歌陳喬生新制曲有懷喬生。唐代。張喬。 城里高山翠作窩，使君呼酒我能過。一泓如鏡梅妝映，萬井凝脂柳帶拖。雨后更宜浮月飲，風(fēng)前偏喜醉仙歌。更傳樂府教人唱，獨(dú)客相思愁奈何。
十載登壇未二毛，將軍勞苦自功高。列營曾按先驅(qū)轡，下瀨嘗投后飲醪。
肘畔累累元鵲化，韔中矯矯是烏號。尉佗魋結(jié)猶南國，莫使塵埃蔽寶刀。
贈閩帥。明代。張?jiān)獎(jiǎng)P。 十載登壇未二毛，將軍勞苦自功高。列營曾按先驅(qū)轡，下瀨嘗投后飲醪。肘畔累累元鵲化，韔中矯矯是烏號。尉佗魋結(jié)猶南國，莫使塵埃蔽寶刀。