沉醉東風(fēng)·漁夫
沉醉東風(fēng)·漁夫朗讀黃蘆岸白蘋(píng)渡口，綠柳堤紅蓼灘頭。雖無(wú)刎頸交，卻有忘機(jī)友，點(diǎn)秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬(wàn)戶侯，不識(shí)字煙波釣叟。
沉醉東風(fēng)·漁夫。元代。白樸。 黃蘆岸白蘋(píng)渡口，綠柳堤紅蓼灘頭。雖無(wú)刎頸交，卻有忘機(jī)友，點(diǎn)秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬(wàn)戶侯，不識(shí)字煙波釣叟。
譯文
金黃的蘆葦鋪滿江岸，白色的蘋(píng)花飄蕩在渡口，碧綠的楊柳聳立在江堤上，紅艷的野草渲染著灘頭。雖然沒(méi)有生死之交，卻有毫無(wú)機(jī)巧算計(jì)之心的朋友，數(shù)那些在秋江上自由自在的鷗鷺。鄙視那些達(dá)官貴人們的，正是那些不識(shí)字的江上釣魚(yú)翁。
注釋
黃蘆：與綠柳等均為水邊生長(zhǎng)的植物。白蘋(píng)（pín)：一種在淺水中多年生的植物。
紅蓼（liǎo）：一種水邊生的草本植物，開(kāi)白色或淺紅色的小花。
刎頸交：刎，割；頸，脖子。刎頸交即生死朋友的意思。為了友誼，雖刎頸也不后悔的朋友。
忘機(jī)友：機(jī)，機(jī)巧、心機(jī)。忘機(jī)友即相互不設(shè)心機(jī)、無(wú)所顧忌、毫無(wú)算計(jì)技巧之心的朋友。
點(diǎn)：點(diǎn)點(diǎn)、數(shù)，這里是形容詞作動(dòng)詞用。
傲殺：鄙視。萬(wàn)戶侯：本意是漢代具有萬(wàn)戶食邑的侯爵，在此泛指高官顯貴。
叟：老頭。
參考資料：
1、李漢秋 李永祜．元曲精品．北京：北京燕山出版社，1992：16-17
白樸
白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號(hào)蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。 ...
白樸。 白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號(hào)蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。
猜你喜歡
呈無(wú)示和尚。宋代。釋了樸。 赤腳波斯入大唐，一家有事百事忙。而今四海清如鏡，率土普天歸我王。
橋上。元代。陳高。 落日清溪上，涼風(fēng)梓樹(shù)秋。北來(lái)船竟泊，南去水空流。宇宙終無(wú)極，干戈未肯休。野人無(wú)意緒，獨(dú)立數(shù)歸鷗。
夏氏池亭六首。明代。唐時(shí)升。 竹蔭巧藏三伏，茶香分入四鄰。波間先辨來(lái)客，石畔長(zhǎng)眠醉人。
春雨作風(fēng)風(fēng)作雨，城南閒卻望春臺(tái)。人曾有約漫相失，老不待招還自來(lái)。
酒興詩(shī)狂難料理，黃鶯紫燕莫疑猜。倦飛亭上晴堪賞，分付桃花緩緩開(kāi)。
豐厓雨中有懷奉答。明代。朱樸。 春雨作風(fēng)風(fēng)作雨，城南閒卻望春臺(tái)。人曾有約漫相失，老不待招還自來(lái)。酒興詩(shī)狂難料理，黃鶯紫燕莫疑猜。倦飛亭上晴堪賞，分付桃花緩緩開(kāi)。
寄懷龍皋葉大夫。明代?；襞c瑕。 樓船出京口，晨潮來(lái)東海。望望懷中人，滄洲隔煙靄。春風(fēng)吹短簫，棹歌聲遠(yuǎn)遙。棹歌自西上，思心隨落潮。瞻望復(fù)瞻望，斷魂誰(shuí)為招。
即席贈(zèng)任棠山。明代。楊慎。 紅濕城中仙里，香霏閣下人家。幸遇風(fēng)流地主，渾忘飄泊天涯。六彩狂呼瓊略，百杯爛醉金沙。何日公尋黃石，壁津共泛靈槎。