好事近·馬首望青山
好事近·馬首望青山朗讀馬首望青山，零落繁華如此。再向斷煙衰草，認(rèn)蘚碑題字。
休尋折戟話當(dāng)年，只灑悲秋淚。斜日十三陵下，過(guò)新豐獵騎。
好事近·馬首望青山。清代。納蘭性德。 馬首望青山，零落繁華如此。再向斷煙衰草，認(rèn)蘚碑題字。休尋折戟話當(dāng)年，只灑悲秋淚。斜日十三陵下，過(guò)新豐獵騎。
譯文
從馬頭上望去，是一片連綿不斷的青山，昔日的繁華，想不到零落凋殘到這個(gè)地步。年深日久，碑石上已長(zhǎng)滿(mǎn)了蘚苔，題字什么都要仔細(xì)地辨認(rèn)。
不要去尋找折斷的劍戟去說(shuō)當(dāng)年的事，只不過(guò)泛起一點(diǎn)人皆有的悲秋情緒而已。西斜的太陽(yáng)照在十三陵下，誰(shuí)敢說(shuō)清王朝的新豐獵騎，隨著歲月的流逝，不也要零落殆盡的么。
注釋
好事近：詞牌名。又名《釣船笛》，《張子野詞》入“仙呂宮”。雙調(diào)四十五字，前后片各兩仄韻，以入聲韻為宜。兩結(jié)句皆上一、下四句法。
“馬首”二句：意思是說(shuō)通過(guò)馬頭向前望去，眼前是一脈青山，都市的繁華不見(jiàn)了，這里只有蕭索冷落的景象。
“認(rèn)蘚碑”句：此句是說(shuō)可以辨認(rèn)出長(zhǎng)滿(mǎn)苔鮮的古碑上的題字。蘚：苔鮮。
“休尋”二句：意思是不要尋思那古往今來(lái)興亡之事，就是眼前的秋色便已令人生悲添慨了。折戟：用杜牧《赤壁》：“折戟沉沙鐵未銷(xiāo)，自將磨洗認(rèn)前朝”詩(shī)意。所謂“折戟”就是斷戟被沉沒(méi)在沙里，指慘敗。
十三陵：北京市昌平天壽山一帶之明陵，為十三座皇陵，清代那里有圍場(chǎng)。
新豐：今陜西省臨潼縣東北，漢初劉邦興建，遷家鄉(xiāng)父老于此。獵騎：代指打獵者的坐騎，代指獵人。此句意謂打獵的人是從京城貶來(lái)的。
參考資料：
1、《經(jīng)典讀庫(kù)》編委會(huì)編著．人間最美納蘭詞精選：江蘇美術(shù)出版社，2013.11：第136頁(yè)
2、朱敦源著．中華古詞365首精華今譯：東北朝鮮民族教育，1993.10：第359頁(yè)
好事近·馬首望青山創(chuàng)作背景
《清實(shí)錄》載：“康熙十五年十月戊午，幸昌平。過(guò)前明十三陵。上一一躬親酹酒”，詞或作于康熙十五年（公元1676年）十月，作者曾扈駕到昌平祭祀十三陵，有感而發(fā)作此詞。
參考資料：
1、閔澤平編著．納蘭詞全集 匯編匯評(píng)匯校：崇文書(shū)局，2012.03：第25頁(yè)
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿(mǎn)洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿(mǎn)洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
移師蒼梧。明代。唐璧。 云捲霆驅(qū)號(hào)令行，蒼梧城下動(dòng)歡聲。秋毫不犯民安業(yè)，不數(shù)條侯細(xì)柳營(yíng)。
懷關(guān)中故人。元代。彭炳。 長(zhǎng)安三月酒如酥，花落平堤水滿(mǎn)初。楊柳簇門(mén)齊下馬，九龍池上看叉魚(yú)。
空谷人來(lái)續(xù)舊游，一函詩(shī)墨古徽州。驚潮竹影玲瓏透，鎖石桐煙澹宕浮。
直與此情磨歲月，聊將小語(yǔ)記春秋。寒齋就我生顏色，十笏云山眼底收。
肅老惠詩(shī)兩章詩(shī)墨一函賦此志謝。。黃松鶴。 空谷人來(lái)續(xù)舊游，一函詩(shī)墨古徽州。驚潮竹影玲瓏透，鎖石桐煙澹宕浮。直與此情磨歲月，聊將小語(yǔ)記春秋。寒齋就我生顏色，十笏云山眼底收。
散木豈無(wú)用，散人何可羈。樹(shù)來(lái)廣莫野，看到逍遙時(shí)。
朝市甘拋棄，煙霞足護(hù)持。高風(fēng)千載上，誰(shuí)嗣考槃詩(shī)。
樗林散人為嚴(yán)處士賦。明代。潘希曾。 散木豈無(wú)用，散人何可羈。樹(shù)來(lái)廣莫野，看到逍遙時(shí)。朝市甘拋棄，煙霞足護(hù)持。高風(fēng)千載上，誰(shuí)嗣考槃詩(shī)。
墨水東馳一鑒懸，隔江幽趣浩無(wú)邊。閒憑古剎峰千點(diǎn)，遠(yuǎn)望春波水滿(mǎn)田。
野客到時(shí)鷗自狎，禪僧定后鶴初旋。重尋未有三生約，一笑歸來(lái)月滿(mǎn)川。
游萬(wàn)松山寺。宋代。陳良貴。 墨水東馳一鑒懸，隔江幽趣浩無(wú)邊。閒憑古剎峰千點(diǎn)，遠(yuǎn)望春波水滿(mǎn)田。野客到時(shí)鷗自狎，禪僧定后鶴初旋。重尋未有三生約，一笑歸來(lái)月滿(mǎn)川。