浪淘沙·紅影濕幽窗
浪淘沙·紅影濕幽窗朗讀紅影濕幽窗，瘦盡春光。雨余花外卻斜陽。誰見薄衫低髻子，抱膝思量。
莫道不凄涼，早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢(mèng)里，瞥遇回廊。
浪淘沙·紅影濕幽窗。清代。納蘭性德。 紅影濕幽窗，瘦盡春光。雨余花外卻斜陽。誰見薄衫低髻子，抱膝思量。莫道不凄涼，早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢(mèng)里，瞥遇回廊。
譯文
透過小窗望去，春雨打濕了紅花，春光將盡。雨停了，卻已是夕陽西下之時(shí)。誰看到她穿著單薄的衣衫，低垂著頭，抱膝思量的孤獨(dú)身影。
把酒獨(dú)酌，無限凄涼。曾像做夢(mèng)一樣地在回廊里與她相遇，讓我傷心斷腸。
注釋
浪淘沙：唐教坊曲。劉禹錫、白居易并作七言絕句體，五代時(shí)始流行長(zhǎng)短句雙調(diào)小令，又名《賣花聲》。二十八字，前后片各四平韻，多作激越凄壯之音。
紅影：指鮮花的影子。
瘦盡：以人之清瘦比喻春日將盡。
雨余：雨后。
低髻（jì）子：低垂的發(fā)髻，指低垂著頭。髻子，發(fā)髻。
持觴（shāng）：舉杯。觴：酒杯。
回廊：曲折環(huán)繞的走廊。
參考資料：
1、（清）納蘭性德著．納蘭詞 插圖本：鳳凰出版社，2012.05：第159頁
浪淘沙·紅影濕幽窗創(chuàng)作背景
這首詞作于康熙年間。關(guān)于這首詞的創(chuàng)作背景有兩種說法：一說是詞人思念舊情人，為了表達(dá)內(nèi)心對(duì)回廊相思之地的無限眷戀，故作下此詞；另一種說法是詞人在懷念亡妻盧氏，因而作下此詞。
參考資料：
1、（清）納蘭性德著；田萍注解．納蘭詞全集鑒賞：中國(guó)畫報(bào)出版社，2013.04：第150頁
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
自贛石舟行數(shù)百里山水多可游涉未能申獨(dú)往之興記以八絕 其三。明代。黎民表。 棟宇非長(zhǎng)物，弦歌有妙思?；穗m委蛻，幼婦獨(dú)留碑。
奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。北湖。唐代。韓愈。 聞?wù)f游湖棹，尋常到此回。應(yīng)留醒心處，準(zhǔn)擬醉時(shí)來。
汗血曾勞百戰(zhàn)場(chǎng)，空遺踣鐵在文房。硯臺(tái)夜跡元霜滑，筆陣朝沖紫霧香。
削玉謾勞龍作劑，藏金聊藉豹為囊?？蓱z一蹶無人識(shí)，卻欲追蹤后二王。
詠馬蹄墨一首柬留守鄭廣之玉峰李景輝二知己。明代。童軒。 汗血曾勞百戰(zhàn)場(chǎng)，空遺踣鐵在文房。硯臺(tái)夜跡元霜滑，筆陣朝沖紫霧香。削玉謾勞龍作劑，藏金聊藉豹為囊。可憐一蹶無人識(shí)，卻欲追蹤后二王。
初夏即事十二解 其四。宋代。楊萬里。 從教節(jié)序暗相催，歷日塵生懶看來。卻是石榴知立夏，年年此日一花開。
云棲竹樹甚茂幽蘭滿山。。玄燁。 山徑紆徐合，溪聲到處聞。竹深陰戛日，木古勢(shì)干云。倚檻聽啼鳥，攀崖采異芬。韶華春已半，萬物各欣欣。