江館
江館朗讀水面細(xì)風(fēng)生，菱歌慢慢聲。
客亭臨小市，燈火夜妝明。
江館。唐代。王建。 水面細(xì)風(fēng)生，菱歌慢慢聲?？屯づR小市，燈火夜妝明。
譯文
微風(fēng)輕輕拂過(guò)水面，遠(yuǎn)處傳來(lái)夜市歌女那婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的歌聲。
站在夜市旁邊的水亭之中，放眼望去，在夜市的燈火之下，正活動(dòng)著盛妝女子婉麗的身影。
注釋
江館：江邊客舍。
細(xì)風(fēng)：微風(fēng)。
菱歌，采菱之歌。
慢慢：舒緩悠長(zhǎng)。
客亭，旅館中的水亭。
小市：小集市。
江館創(chuàng)作背景
唐代商業(yè)繁榮，中唐以來(lái)更有進(jìn)一步發(fā)展。杜牧在《上李太尉論江賊書(shū)》中說(shuō)到，江淮地區(qū)的草市，都設(shè)在水路兩旁，富室大戶(hù)，多住在市上。這首詩(shī)中所描繪的“小市”，大概就是這類(lèi)臨江市鎮(zhèn)上的商市；所謂“江館”，則是市鎮(zhèn)上一所臨江的旅館。詩(shī)里寫(xiě)的，便是詩(shī)人夜宿江館所見(jiàn)江邊夜市的景色。
參考資料：
1、李軍．唐詩(shī)宋詞元曲三百首：北方婦女兒童出版社，2002年：120
王建
王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩(shī)人。其著作，《新唐書(shū)·藝文志》、《郡齋讀書(shū)志》、《直齋書(shū)錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。 ...
王建。 王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩(shī)人。其著作，《新唐書(shū)·藝文志》、《郡齋讀書(shū)志》、《直齋書(shū)錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
猜你喜歡
二月河中草木青，芳菲次第有期程?；ú貜脚洗喝?，云散林梢晚照明。
含笑山桃還似識(shí)，相親水鳥(niǎo)自忘情。遐方且喜豐年兆，萬(wàn)頃青青麥浪平。
壬午西域河中游春十首 其五。元代。耶律楚材。 二月河中草木青，芳菲次第有期程?；ú貜脚洗喝?，云散林梢晚照明。含笑山桃還似識(shí)，相親水鳥(niǎo)自忘情。遐方且喜豐年兆，萬(wàn)頃青青麥浪平。
赤岸道中呈斯遠(yuǎn)。宋代。趙蕃。 小雨洗紅葉，青山舒白云。秋風(fēng)有奇處，我友得平分。
周道昔淪喪，鳳鳥(niǎo)收其聲。紛紛徇世士，各以智術(shù)鳴。
仲舒起西都，蜀漢有孔明。下帷談?wù)x，濡走濟(jì)群生。
蜀府遇夏時(shí)教諭次韻敘德言懷。明代。方孝孺。 周道昔淪喪，鳳鳥(niǎo)收其聲。紛紛徇世士，各以智術(shù)鳴。仲舒起西都，蜀漢有孔明。下帷談?wù)x，濡走濟(jì)群生。二子茍遇時(shí)，惠澤
淚菊愁萸，向尊前訴出，傷高懷抱。紅上戍樓，登臨怕看殘照。
目中剩影關(guān)河，任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風(fēng)信緊，還欹茸帽。
惜秋華·庚子秋攜家避地廣平，重九日出郭游蓮?fù)?。十八年重到，堤柳蕭瑟，大有江潭之感。用?mèng)窗重九韻。清代。夏孫桐。 淚菊愁萸，向尊前訴出，傷高懷抱。紅上戍樓，登臨怕看殘照。目中剩影關(guān)河，任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風(fēng)信緊，還欹茸帽。城畔翠楊老。盡霜乾曠野，秋光偏好。念倦旅，華發(fā)變，漢南重到。無(wú)邊墜葉聲凄，甚處吟、庾郎園小。遲了。陣云寒、雁群都少。
一笑不可得，同心相見(jiàn)稀。摘菱頻貰酒，待月未扃扉。
星影低驚鵲，蟲(chóng)聲傍旅衣。卑棲歲已晚，共羨雁南飛。
好欲棄吾道，今宵又遇君。老夫相勸酒，稚子待題文。
秋夜梁七兵曹同宿二首。唐代。錢(qián)起。 一笑不可得，同心相見(jiàn)稀。摘菱頻貰酒，待月未扃扉。星影低驚鵲，蟲(chóng)聲傍旅衣。卑棲歲已晚，共羨雁南飛。好欲棄吾道，今宵又遇君。老夫相勸酒，稚子待題文。月下誰(shuí)家笛，城頭幾片云。如何此幽興，明日重離群。
卅二煙塵迷亂眼，綠茵坪上影清佳。沸天潮涌高千尺，喝彩聲喧震六街。
問(wèn)鼎紛馳稱(chēng)霸念，追風(fēng)端賴(lài)踏云鞋。群夷礪志摩星月，諸夏無(wú)緣奪獎(jiǎng)牌。
與金水相約詠世界杯限以“九佳”前十二字為韻。。熊盛元。 卅二煙塵迷亂眼，綠茵坪上影清佳。沸天潮涌高千尺，喝彩聲喧震六街。問(wèn)鼎紛馳稱(chēng)霸念，追風(fēng)端賴(lài)踏云鞋。群夷礪志摩星月，諸夏無(wú)緣奪獎(jiǎng)牌。漫道振興龍入海，爭(zhēng)禁羸弱骨如柴？銷(xiāo)殘終古英雄氣，輸與當(dāng)今琥珀釵。每向大人空說(shuō)劍，初遭小挫便收靫。孤窗反省知誰(shuí)肯，列國(guó)周游請(qǐng)自差。戰(zhàn)敗心頹藏玉闕，酒酣肩聳拍洪崖。險(xiǎn)灘高峽應(yīng)難渡，絕技神工豈有涯？揮袂欲驅(qū)三里霧，舒眸更上一重階。銀屏伴我消長(zhǎng)夜，遙共居庸數(shù)子偕。