感皇恩·小閣倚秋空
感皇恩·小閣倚秋空朗讀小閣倚秋空，下臨江渚。漠漠孤云未成雨。數(shù)聲新雁，回首杜陵何處。壯心空萬里，人誰許！
黃閣紫樞，筑壇開府。莫怕功名欠人做。如今熟計，只有故鄉(xiāng)歸路。石帆山腳下，菱三畝。
感皇恩·小閣倚秋空。宋代。陸游。 小閣倚秋空，下臨江渚。漠漠孤云未成雨。數(shù)聲新雁，回首杜陵何處。壯心空萬里，人誰許！黃閣紫樞，筑壇開府。莫怕功名欠人做。如今熟計，只有故鄉(xiāng)歸路。石帆山腳下，菱三畝。
譯文
小樓依偎著秋天的長空，憑高俯視著江邊快快沙洲。升起靜靜一片烏云，播雨還不帶時候。長空里幾聲新雁的鳴叫在云際漂浮，不由人回頭遙望，長安呵，杜陵呵，你在天的哪頭？我空將立功萬里的壯志堅守，但有誰贊許我、任用我，向我招手？
登黃閣，步紫樞，入相封侯把高祿享受，登壇拜將、位至三公把名利成就，這功名富貴、高官顯爵用不著擔(dān)心沒人去蠅營狗茍。我再三考慮、反復(fù)計謀，只有回故鄉(xiāng)在山里悠游，到那石帆山下，種上三畝菱藕度這春秋！
注釋
感皇恩：唐教坊曲名。雙調(diào)六十七字，前后段各七句，四仄韻。
杜陵：在長安城東南，秦時為杜縣地，漢時為宣帝陵所在，故稱杜陵，這里用杜陵指代長安。
誰許：何許，即“何處”“什么地方”。
黃閣：本指漢代丞相辦公處所，此指中書、門下省。紫樞：指掌兵的中央機關(guān)樞密院。
筑壇：漢高祖劉邦在漢中設(shè)壇場拜韓信為大將，見《史記·淮陰侯列傳》。開府：指做官做到三公的高位。漢制，三公得開府，自置官屬。
石帆山：山名，在作者家鄉(xiāng)山陰。
菱：菱藕。
參考資料：
1、劉揚忠．陸游詩詞選評：三秦出版社，2008：249-250
2、張永鑫，劉桂秋．陸游詩詞選譯：巴蜀書社，1990：293-295
感皇恩·小閣倚秋空創(chuàng)作背景
乾道八年（1172）陸游時年四十八歲，在南鄭任四川宣撫使司干辦公事兼檢法官。他和四川宣撫使王炎正在計劃收復(fù)長安，王炎調(diào)回臨安，陸游亦調(diào)官成都。這首詞是他調(diào)成都以后、出川以前的作品。
參考資料：
1、朱東潤．陸游選集：上海古籍出版社，2013：193
陸游
陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。
猜你喜歡
詠物二十四首。清代。周凱。 胎生聞?wù)f有鯊魚，多少鯤鮞出尾閭。入腹依然容乳哺，此中空洞定何如。
訴衷情·茫茫云海浩無邊。宋代。趙師俠。 茫茫云海浩無邊。天與誰相連。舳艫萬里來往，有禱必安全。專掌握，雨晹權(quán)。屬豐年。瓊卮玉醴，饗此精誠，福慶綿綿。
水郭人家處處幽，太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月，刁斗聲傳雉堞秋。
展席恍驚珠露滴，據(jù)床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁，翠竹窗西人正愁。
用五河縣孫驛丞行簡秋涼感懷詩韻 其六。明代。鄭真。 水郭人家處處幽，太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月，刁斗聲傳雉堞秋。展席恍驚珠露滴，據(jù)床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁，翠竹窗西人正愁。
興化道中。清代。董訥。 漭沆連滄海，風(fēng)吹一葉輕。村從波際出，草逼浪痕生。地闊無山影，天空有雁鳴。最憐釜底處，何日奏平成？
挽卜憐吉歹河南王。。陳益稷。 哲人萎矣棟梁傾，回首西風(fēng)涕暗零。三世功名今古史，百年過客短長亭。手扶紅日名猶在，身就黃粱夢不醒。記取汾陽舊勛業(yè)，紫薇留種繼芳馨。
玉山李道會顏則求著福慶觀記以黃谷二十六詠見示用韻以寄 其三。明代。鄭真。 路轉(zhuǎn)溪灣山更幽，也知天意恊人謀。仙家剩有滄洲趣，畫壁須煩顧虎頭。