早上五盤嶺
早上五盤嶺朗讀平旦驅(qū)駟馬，曠然出五盤。
江回兩崖斗，日隱群峰攢。
蒼翠煙景曙，森沉云樹寒。
松疏露孤驛，花密藏回灘。
棧道谿雨滑，畬田原草干。
此行為知己，不覺蜀道難。
早上五盤嶺。唐代。岑參。 平旦驅(qū)駟馬，曠然出五盤。江回兩崖斗，日隱群峰攢。蒼翠煙景曙，森沉云樹寒。松疏露孤驛，花密藏回灘。棧道谿雨滑，畬田原草干。此行為知己，不覺蜀道難。
譯文
清晨我驅(qū)趕著四匹馬拉的高車，空曠綿延的五盤嶺盡收眼底。
江流曲折回轉(zhuǎn)，兩岸石崖對(duì)峙；太陽(yáng)尚未出山，群峰聚在一起。
曙光中煙靄籠罩著蒼翠的山色，入云的樹木幽暗陰沉充滿寒氣。
稀疏的松柏間露出孤零零的驛站，湍急的河道隱藏在繁密的花叢里。
雨后溪水潺潺棧道濕滑難行，農(nóng)田里的荒草干枯沒有綠意。
我一點(diǎn)也不覺得蜀道難行，因?yàn)榇舜芜h(yuǎn)行是為了知己。
注釋
攢：積聚。
回灘：曲折流急的河道。
谿：同“溪”。
畬田：采用刀耕火種的方法耕種的田地。
早上五盤嶺創(chuàng)作背景
大歷元年（766年），杜鴻漸以宰相、劍南西川節(jié)度使兼副元帥之職入蜀平亂，并薦表岑參為其職方郎中兼侍御史，列其幕府。這首詩(shī)即寫于大歷元年二月，作者入蜀途中，是為記錄在五盤嶺的所見所感。
參考資料：
1、（唐）岑參著．岑參集：三晉出版社，2008.10：106
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩(shī)人，南陽(yáng)人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩(shī)人，南陽(yáng)人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
猜你喜歡
黃山連碧虛，上有軒轅居。丹臺(tái)久蕪沒，何客此結(jié)廬。
結(jié)廬獨(dú)長(zhǎng)往，早發(fā)金庭想。高揖曹阮輩，煉藥恣偃仰。
贈(zèng)吳孝父歸黃山。明代。區(qū)大相。 黃山連碧虛，上有軒轅居。丹臺(tái)久蕪沒，何客此結(jié)廬。結(jié)廬獨(dú)長(zhǎng)往，早發(fā)金庭想。高揖曹阮輩，煉藥恣偃仰。紫房閉綠苔，清澗裊云來(lái)。丹井昔常潔，瑤宮今始開。自為黃山客，醉拂黃山石。兀然發(fā)孤嘯，千峰斂暮色。何時(shí)啟石關(guān)，投足遍人寰。意欲窮九有，歸臥云松間。君去亦多時(shí)，君來(lái)何太遲。容成與浮丘，招手白云期。昔落風(fēng)塵里，名姓在人耳。今返煙霞際，悠然與終始。三十二蓮峰，蕩漾金芙蓉。歸來(lái)當(dāng)見憶，云鶴許相從。
莊浪趨張掖。清代。許孫荃。 酒泉張掖近天山，大漠風(fēng)云指顧間。莫道行邊人萬(wàn)里，最西還有玉門關(guān)。
殢人嬌 晚浴。清代。陳維崧。 幾陣蟬嘶，趖了一枝花影。簾底下、井華冰冷。綃裳乍解，更紅酥寒凝。似素藕、浸勾碧湖千頃。浴罷憑闌，晚妝慵整。且消受、涼花綠茗。盈盈皓月，漸低窺金井。又畫就、深院夜香風(fēng)景。
和兩翁軒。宋代。李之儀。 何處又傳金椀出，幾人爭(zhēng)看玉山頹。幽情不是風(fēng)期舊，異境難從指顧開。猿鶴已回塵外駕，煙云休造眼中衰。未妨一老同巾履，香火終年謝劫灰。
家世儒官獨(dú)典軍，紫髯三十坐高軒。戰(zhàn)旗指處無(wú)堅(jiān)壘，仕路從來(lái)有孟門。
劍長(zhǎng)澀苔收殺氣，馬驕沙草散蹄痕。舊時(shí)贈(zèng)客金錢盡，更向誰(shuí)人受此恩。
送家鞏寧。清代。陳恭尹。 家世儒官獨(dú)典軍，紫髯三十坐高軒。戰(zhàn)旗指處無(wú)堅(jiān)壘，仕路從來(lái)有孟門。劍長(zhǎng)澀苔收殺氣，馬驕沙草散蹄痕。舊時(shí)贈(zèng)客金錢盡，更向誰(shuí)人受此恩。