驟雨打新荷
驟雨打新荷朗讀海榴初綻，朵朵簇紅羅。
老燕攜雛弄語(yǔ)，有高柳鳴蟬相和。
窮通前定，何用苦張羅。
命友邀賓玩賞，對(duì)芳樽淺酌低歌。
且酩酊，任他兩輪日月，來(lái)往如梭。
驟雨打新荷。金朝。元好問(wèn)。 綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。海榴初綻，朵朵簇紅羅。老燕攜雛弄語(yǔ)，有高柳鳴蟬相和。驟雨過(guò)，珍珠亂撒，打遍新荷。人生百年有幾，念良辰美景，休放虛過(guò)。窮通前定，何用苦張羅。命友邀賓玩賞，對(duì)芳樽淺酌低歌。且酩酊，任他兩輪日月，來(lái)往如梭。
譯文
綠葉繁茂一片濃陰，池塘中布滿(mǎn)水閣，這里最涼快。石榴花剛開(kāi)，妖嬈艷麗散發(fā)撲鼻的香氣。老燕攜帶著小燕，嘰嘰地說(shuō)著話(huà)，高高的柳枝上有蟬鳴相和。驟雨剎時(shí)飛來(lái)，像珍珠一般亂灑，打遍池塘里一片片新荷。
人生能有多長(zhǎng)時(shí)間，想想那良辰美景，好像剛剛做了一場(chǎng)夢(mèng)一樣。命運(yùn)的好壞是由前生而定的，何必要自己苦苦操勞呢。邀請(qǐng)賓客朋友玩賞，喝酒唱歌，暫且喝個(gè)酩酊大醉，任憑它日月輪轉(zhuǎn)，來(lái)往像穿梭。
注釋
海榴：即石榴。
撒：撒落。
幾：幾許，此處指多長(zhǎng)時(shí)間。
窮通前定：意為失意得意命運(yùn)的好壞由前生而定。
命友：邀請(qǐng)朋友。
芳尊：美酒。尊，即樽，酒杯。
驟雨打新荷創(chuàng)作背景
此篇作于元初，正是作者失意落拓之時(shí)，所以曲子在下半闕抒發(fā)了作者深深的苦悶。
元好問(wèn)
元好問(wèn)，字裕之，號(hào)遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問(wèn)過(guò)繼叔父元格；七歲能詩(shī)，十四歲從學(xué)郝天挺，六載而業(yè)成；興定五年（1221）進(jìn)士，不就選；正大元年（1224 ），中博學(xué)宏詞科，授儒林郎，充國(guó)史院編修，歷鎮(zhèn)平、南陽(yáng)、內(nèi)鄉(xiāng)縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書(shū)省掾、左司都事，轉(zhuǎn)員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩(shī)文，在金元之際頗負(fù)重望；詩(shī)詞風(fēng)格沉郁，并多傷時(shí)感事之作。其《論詩(shī)》絕句三十首在中國(guó)文學(xué)批評(píng)史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。 ...
元好問(wèn)。 元好問(wèn)，字裕之，號(hào)遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問(wèn)過(guò)繼叔父元格；七歲能詩(shī)，十四歲從學(xué)郝天挺，六載而業(yè)成；興定五年（1221）進(jìn)士，不就選；正大元年（1224 ），中博學(xué)宏詞科，授儒林郎，充國(guó)史院編修，歷鎮(zhèn)平、南陽(yáng)、內(nèi)鄉(xiāng)縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書(shū)省掾、左司都事，轉(zhuǎn)員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩(shī)文，在金元之際頗負(fù)重望；詩(shī)詞風(fēng)格沉郁，并多傷時(shí)感事之作。其《論詩(shī)》絕句三十首在中國(guó)文學(xué)批評(píng)史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
猜你喜歡
寒食訪(fǎng)潘茂才子科昆季書(shū)館夜坐同賦家字韻。清代。李英。 寒食楊花似雪花，分題賡詠惠連家。呼童好鑿匡山石，新火敲烹雨后茶。
題遺直軒。宋代。余淳禮。 二蘇翰墨仙，同謫百蠻里。時(shí)有田舍翁，結(jié)茅住行李。爾來(lái)三十年，聞名輒掩耳。天定能勝入，稍復(fù)蒙料理。公卿尋斷編，臺(tái)隸藏敝屣。敗屋亦見(jiàn)修，變故乃如此。開(kāi)軒畫(huà)遺像，凜凜有生氣。卻恨封德彝，不見(jiàn)盛時(shí)死。兄弟對(duì)床眠，此意孤一世。騎鯨儻相逢，笑人真好事。
煙綃霧縠稱(chēng)絲絕，中含火齊光皎潔。鯨魚(yú)鱗甲動(dòng)蚖膏，秀華掩映管弦咽。
風(fēng)流太守解組歸，愛(ài)客開(kāi)樽燈月煇。滅燭留髡客不去，不知門(mén)外雪霏霏。
陳仲怡刺史留飲寓齋看燈屏同李蘧門(mén)作。清代。吳敬梓。 煙綃霧縠稱(chēng)絲絕，中含火齊光皎潔。鯨魚(yú)鱗甲動(dòng)蚖膏，秀華掩映管弦咽。風(fēng)流太守解組歸，愛(ài)客開(kāi)樽燈月煇。滅燭留髡客不去，不知門(mén)外雪霏霏。
斷檻扶慵，危橋倚困，日日無(wú)情煙雨。舊識(shí)蕭娘，不是者般眉嫵。
直瘦到、金縷衣寬，斷魂比、玉門(mén)關(guān)苦。念漂萍、泊絮都非，斜陽(yáng)空付亂蟬語(yǔ)。
綺羅香 秋柳。清代。杜貴墀。 斷檻扶慵，危橋倚困，日日無(wú)情煙雨。舊識(shí)蕭娘，不是者般眉嫵。直瘦到、金縷衣寬，斷魂比、玉門(mén)關(guān)苦。念漂萍、泊絮都非，斜陽(yáng)空付亂蟬語(yǔ)。年年嘶馬陌上，看一般憔悴，無(wú)聊張緒。草草繁華，枉了浪搖顛舞。殘?jiān)滤络娡獬顏?lái)，曉風(fēng)岸，酒邊人去。便饒是，吹斷情絲，也還留恨縷。
魯衛(wèi)親藩大，衡廬楚道長(zhǎng)。除書(shū)登國(guó)傅，歸棹指江□。
仙醞濃堪致，家音近易將。河間今禮樂(lè)，陪從有□□。
贈(zèng)張長(zhǎng)史時(shí)言 其一。。嚴(yán)嵩。 魯衛(wèi)親藩大，衡廬楚道長(zhǎng)。除書(shū)登國(guó)傅，歸棹指江□。仙醞濃堪致，家音近易將。河間今禮樂(lè)，陪從有□□。
從駕觀(guān)講武詩(shī)。南北朝。庾信。 校戰(zhàn)出長(zhǎng)楊。兵欄入鬬場(chǎng)。置陣橫云起。開(kāi)營(yíng)鴈翼張。門(mén)嫌磁石礙。馬畏鐵菱傷。龍淵觸牛斗。繁弱駭天狼。落星奔驥騄。浮云上骕骦。急風(fēng)吹戰(zhàn)鼓。高塵擁貝裝。駭猿時(shí)落木。驚鴻屢斷行。樹(shù)寒條更直。山枯菊轉(zhuǎn)芳。豹略推全勝。龍圖揖所長(zhǎng)。小臣欣寓目。還知奉會(huì)昌。