楚江懷古三首
楚江懷古三首朗讀露氣寒光集，微陽下楚丘。猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。云中君不降，竟夕自悲秋。
驚鳥去無際，寒蛩鳴我傍。蘆洲生早霧，蘭隰下微霜。
列宿分窮野，空流注大荒?？瓷胶蛎髟拢淖哉蒲b。
野風(fēng)吹蕙帶，驟雨滴蘭橈。屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
陰霓侵晚景，海樹入回潮。欲折寒芳薦，明神詎可招。
楚江懷古三首。唐代。馬戴。 露氣寒光集，微陽下楚丘。猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。廣澤生明月，蒼山夾亂流。云中君不降，竟夕自悲秋。驚鳥去無際，寒蛩鳴我傍。蘆洲生早霧，蘭隰下微霜。列宿分窮野，空流注大荒。看山候明月，聊自整云裝。野風(fēng)吹蕙帶，驟雨滴蘭橈。屈宋魂冥寞，江山思寂寥。陰霓侵晚景，海樹入回潮。欲折寒芳薦，明神詎可招。
譯文
霧露團團凝聚寒氣侵人，夕陽已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔樹上啼叫，人乘木蘭舟在湖中泛游。
明月從廣漠的湖上升起，兩岸青山夾著滔滔亂流。
云中仙君怎么都不見了？我竟通宵達旦獨自悲秋。
注釋
微陽：落日的殘照。楚丘：泛指湖南的山嶺。
木蘭舟：船的美稱。典出《迷異記》：“木蘭洲在潯陽江中，多木蘭樹，七里洲中有魯班刻木蘭為舟。”
廣澤：指青草湖，周長二百六十五里，與洞庭湖相連，是古代云夢澤的遺跡。
云中君：云神。屈原《九歌》有《云中君》篇，此處亦兼指屈原。
竟夕：整個晚上。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1420
2、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：403-404
楚江懷古三首創(chuàng)作背景
大中（唐宣宗年號，847—859）初年，原在山西太原幕府掌書記的馬戴，因直言被貶為龍陽（今湖南省常德市）尉，從北方來到江南，徘徊在洞庭湖畔和湘江之濱，觸景生情，追慕前賢，感懷身世，寫下《楚江懷古三首》。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：403-404
2、李靜 等．唐詩宋詞鑒賞大全集．北京：華文出版社，2009：202-203
馬戴。 馬戴（799—869），字虞臣，唐定州曲陽（今江蘇省東海縣）人。晚唐時期著名詩人。
猜你喜歡
雞。宋代。李光。 纓冠飽谷更知時，振羽階除自在啼。驚斷幽窗五更夢，北風(fēng)穿戶月沉西。
送趙清臣宰姚江。。樓鑰。 玉立君家好弟兄，藍田風(fēng)采照花城。版輿壽母人間盛，千里何曾去送迎。
和陰僉憲宗孟桃源夢詩四首 其二。明代。張寧。 傅巖曾托畫圖傳，八翼分明夢上天。變化升騰先有兆，從來官第號登仙。
送帥從龍之睢州判官 其二。明代。區(qū)懷瑞。 君本淡宕人，儒術(shù)世光大。著書亙六合，不足當(dāng)函蓋。劍霓拂斗墟，蘋日浮江介。誤膺州里選，乃課封疆最。山水傲雙騶，蹤跡同方外。簪紱過蚊虻，所性輕塵壒。虛將腐鼠嚇，對此鹓雛噦。去擁百城資，弩力千秋會。
夕霞 其二。明代。徐渭。 明霞爛且都，雨歇霽霄鋪。萬國樓臺莫，孤村煙火晡。波鱗銷琥珀，海色上珊瑚。一抹須彌翠，胭脂月鏡孤。
寄別陳志鴻罷官歸高涼 其一。明代。王恭。 解印行歌出將營，千軍流淚共含情。鄒陽書上誰稱屈，王粲才高賦謾成。天連故國銅魚遠，霜落寒江白雁鳴。自愧神交驚此別，不堪離恨更沾纓。