哭晁卿衡
哭晁卿衡朗讀日本晁卿辭帝都，征帆一片繞蓬壺。
明月不歸沉碧海，白云愁色滿蒼梧。
哭晁卿衡。唐代。李白。 日本晁卿辭帝都，征帆一片繞蓬壺。明月不歸沉碧海，白云愁色滿蒼梧。
譯文
日本友人晁衡卿，辭別長安回家鄉(xiāng)，乘坐帆船遠(yuǎn)去東方回蓬萊群島。晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同蒼白的云彩籠罩著云臺山。
注釋
晁卿衡：即晁衡，日本人，原名阿倍仲麻呂（又作安陪仲麻呂），《舊唐書·東夷·日本國傳》音譯作仲滿。公元717年（日本靈龜二年，唐開元五年），來中國求學(xué)。改姓名為朝衡。朝通“晁”。卿：尊稱。
帝都：指唐朝京城長安。
蓬壺：指蓬萊、方壺，都是神話傳說中東方大海上的仙山。此指晁衡在東海中航行。
明月：喻品德高潔才華出眾之士，一說是月明珠，此喻晁衡。沉碧海：指溺死海中。
白云：據(jù)說有白云出自蒼梧入大梁。蒼梧：本指九嶷山，此指傳說中東北海中的郁州山（郁洲山）。相傳郁州山自蒼梧飛來，故亦稱蒼梧（見《一統(tǒng)志》）。此句意謂：悲愁的云霧籠罩著大海和蒼梧山。
參考資料：
1、于海娣 等 ．唐詩鑒賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010年12月版 ：第118頁 ．
哭晁卿衡創(chuàng)作背景
此詩作于公元754年（唐玄宗天寶十三載）。郁賢皓《李白選集》：“此詩乃天寶十三載春夏間在廣陵（今江蘇揚(yáng)州）遇見魏顥，聞晁衡歸國時遇暴風(fēng)失事的消息后所作?！?/p>
參考資料：
1、于海娣 等 ．唐詩鑒賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010年12月版 ：第118頁 ．
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
頌古六首。宋代。釋咸杰。 一橈劈腦沒遮攔，大海波濤徹底乾。盡謂單傳并直指，誰知總被祖師謾。
景州城外。。俞得鯉。 曲路重關(guān)小有天，招招酒旆解留仙?；某枪潘柘鰸h，古樹層臺薄晚煙。燈火前街人似沸，雞聲寒店夜如年。千般總是征途味，留得霜華到鬢邊。
銅章叨拜庶官中，先達(dá)從君見古風(fēng)。鄉(xiāng)誼每勞開閣待，民情長許置郵通。
才疏謬得淮陽召，身在應(yīng)懷鮑叔功。已幸枳棲能脫跡，唯於離索嘆西東。
述謝陳亮之邦伯時自廣平被召 其一。明代。顧璘。 銅章叨拜庶官中，先達(dá)從君見古風(fēng)。鄉(xiāng)誼每勞開閣待，民情長許置郵通。才疏謬得淮陽召，身在應(yīng)懷鮑叔功。已幸枳棲能脫跡，唯於離索嘆西東。
歸山寄賈石葵年丈四首 其四。明代。于慎行。 聞道君王憶月卿，徵書蚤晚到山城?？芍蛞箹|風(fēng)起，碧玉峰頭鶴夢驚。
長安四時辭四首 其四。明代。胡應(yīng)麟。 紅袖炙瑤笙，夜醉平原館。拂曙共鳴珂，天街雪花滿。