寄蜀中薛濤校書
寄蜀中薛濤校書朗讀萬里橋邊女校書，枇杷花里閉門居。
掃眉才子于今少，管領(lǐng)春風(fēng)總不如。
寄蜀中薛濤校書。唐代。王建。 萬里橋邊女校書，枇杷花里閉門居。掃眉才子于今少，管領(lǐng)春風(fēng)總不如。
譯文
在萬里橋畔住著一位很有才華的歌妓，枇杷花環(huán)繞著她的住宅，在那枇杷花叢中，她閉門深居。
像她那樣有才華的女子，在今天已經(jīng)很少了，即使那些能完全領(lǐng)略文學(xué)高妙意境的人，總也有點不如她。
注釋
薛濤：唐代女詩人。字洪度。長安人，隨父官于蜀，父死不得歸，遂居于成都，為有名的樂妓。校（jiào）書：即校書郎，古代掌校理典籍的官員。據(jù)說武元衡曾有奏請授濤為校書郎之議，一說系韋皋鎮(zhèn)蜀時辟為此職。薛濤當(dāng)時就以“女校書”廣為人知。而“蜀人呼妓為校書，自濤始”（《唐才子傳》）。
萬里橋：在成都南。古時蜀人入?yún)?，皆取道于此?/p>
枇杷（pí pá）：喬木名，果實亦曰枇杷。據(jù)《柳亭詩話》，這是與杜鵑花相似的一種花，產(chǎn)于駱谷，本名琵琶，后人不知，改為“枇杷”。
掃眉才子：泛指從古以來的女才子們。掃眉，畫眉。
管領(lǐng)春風(fēng)：猶言獨領(lǐng)風(fēng)騷。春風(fēng)，指春風(fēng)詞筆，風(fēng)流文采。
參考資料：
1、黃永武．新編唐詩三百首鑒賞：時事出版社，2004：590-591
2、吉林大學(xué)中文系．唐詩鑒賞大典（九）：吉林大學(xué)出版社，2009：181-182
3、周嘯天．唐詩鑒賞辭典補編：四川文藝出版社，1990：448-449
寄蜀中薛濤校書創(chuàng)作背景
這首詩約作于唐憲宗元和（805—820）年間。薛濤辯慧工詩，甚為時人所稱。而此詩王建也曾與薛濤在成都有所交集，作者欣賞薛濤才華，作此詩以贈。
參考資料：
1、吉林大學(xué)中文系．唐詩鑒賞大典（九）：吉林大學(xué)出版社，2009：181-182
2、周嘯天．唐詩鑒賞辭典補編：四川文藝出版社，1990：448-449
王建。 王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
猜你喜歡
鳳凰臺。宋代。任希夷。 只為羊車巒靚妝，會皇合殿燭無光。宮中不解嫁鸚鵡，臺上安能來鳳凰。
題王晉卿所藏鄭虔著色山水圖。宋代。曾肇。 曾訪江南鳥爪仙，誤隨塵網(wǎng)落人間。紅泉碧澗春風(fēng)里，尚記麻源谷口山。
長山謁范公祠四絕 其三。明代。張吉。 拜相后先公與馬，公多容色馬多憂。若更慶歷為元祐，公亦須憂到死休。
莫子憲中奉挽歌詞三首 其二。宋代。葛勝仲。 材資合黃閣，器業(yè)偃朱轓。教府依模范，樞庭驗討論。成梁繄杜預(yù)，障水幸王尊。二紀(jì)朋僚舊，追懷慟寢門。