贈江華長老
贈江華長老朗讀老僧道機(jī)熟，默語心皆寂。
去歲別舂陵，沿流此投跡。
室空無侍者，巾屨唯掛壁。
一飯不愿馀，跏趺便終夕。
風(fēng)窗疏竹響，露井寒松滴。
偶地即安居，滿庭芳草積。
贈江華長老。唐代。柳宗元。 老僧道機(jī)熟，默語心皆寂。去歲別舂陵，沿流此投跡。室空無侍者，巾屨唯掛壁。一飯不愿馀，跏趺便終夕。風(fēng)窗疏竹響，露井寒松滴。偶地即安居，滿庭芳草積。
譯文
老和尚精通釋氏道義，整天默默不語而心神寧靜。
據(jù)說是去年離開舂陵，沿著瀟水投奔零陵。
居室簡陋沒有侍者，只有毛巾鞋子掛在壁屛。
用餐時一粒飯都不肯剩存，飯后盤腿而坐直至太陽西沉。
窗外風(fēng)吹稀疏的竹枝沙沙作響，井邊的老松上清露泠泠。
適合的地方就是安居的場所，庭院青悠悠芳草芬馨。
注釋
長老：對寺廟住持或德高年長之僧的尊稱。
機(jī)：關(guān)鍵、要點(diǎn)。
舂（chōng）陵：地名，在今湖南寧遠(yuǎn)縣柏家坪。
屨（jù）：用麻、葛等制成的鞋。
跏趺（jīa fū）：佛教徒結(jié)跏趺坐的略稱，雙足交迭而坐，是佛教中修禪者的坐法。
偶：諧合。
參考資料：
1、王國安．柳宗元詩箋釋．上海：上海古籍出版社，2008：200-203
贈江華長老創(chuàng)作背景
此詩是柳宗元寫給一位江華籍老和尚的贈詩。此詩作于柳宗元貶謫永州時期（805—815年）。江華籍老和尚是寫此詩前一年才由舂陵移居永州的。此詩應(yīng)是詩人住龍興寺時，出入寺廟觀察有感后而寫的。
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。 ...
柳宗元。 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
猜你喜歡
金剛隨機(jī)無盡頌·持經(jīng)功德分第十五。宋代。釋印肅。 小法勿貪焚，無二亦無三。唯此一事實(shí)，何用廣言談。
燭影搖紅 除夕。清代。徐釚。 隔歲東風(fēng)，預(yù)欺旅鬢添華發(fā)。屠蘇傳遍，守蘭缸、怎得消愁法。料是紅閨早掩，訴燈花、向伊難說。除非好夢，歸去相尋，不教閒殺。十萬笙歌，繁華自趁江潮發(fā)。椒盤歲歲憶團(tuán)圞，剪燭頻移榻。那管今宵帳冷，真辜負(fù)、爆聲喧熱。定香橋下，囑付雙魚，替?zhèn)麇\札。
五馬翩翩渡五溪，玉融更在桂林西。連山晴黛分巖洞，列戍昏煙疊鼓鼙。
隴上梅花無雁過，庭前榕葉有鶯啼。使君自是金閨彥，暫為分憂及遠(yuǎn)黎。
送達(dá)天山融州大守。元代。吳當(dāng)。 五馬翩翩渡五溪，玉融更在桂林西。連山晴黛分巖洞，列戍昏煙疊鼓鼙。隴上梅花無雁過，庭前榕葉有鶯啼。使君自是金閨彥，暫為分憂及遠(yuǎn)黎。
纖云弄巧，玉鉤低掛，又值雙星良會。鵲回露冷夜何其，述不盡、離愁無寐。
人間別后，夢沉?xí)h(yuǎn)，隔斷萬重?zé)熕?。遙憐客館對孤尊，也定憶、秋來憔悴。
鵲橋仙 七夕寄外。清代。張玉珍。 纖云弄巧，玉鉤低掛，又值雙星良會。鵲回露冷夜何其，述不盡、離愁無寐。人間別后，夢沉?xí)h(yuǎn)，隔斷萬重?zé)熕?。遙憐客館對孤尊，也定憶、秋來憔悴。
次韻叔向。宋代。韓淲。 君在南湖住，我同東郭游。陳蕃無下榻，王粲有登樓。吟苦詩陶寫，酣沉酒拍浮。德輝天外鳳，機(jī)靜水邊鷗。