定西番·海燕欲飛調(diào)羽
定西番·海燕欲飛調(diào)羽朗讀海燕欲飛調(diào)羽。萱草綠，杏花紅，隔簾攏。
雙鬢翠霞金縷，一枝春艷濃。樓上月明三五，瑣窗中。
定西番·海燕欲飛調(diào)羽。唐代。溫庭筠。 海燕欲飛調(diào)羽。萱草綠，杏花紅，隔簾攏。雙鬢翠霞金縷，一枝春艷濃。樓上月明三五，瑣窗中。
譯文
燕子欲飛時(shí)，尖尖小嘴梳羽絨。庭中萱草綠如春水，滿(mǎn)樹(shù)杏花胭脂紅。欲走進(jìn)春的畫(huà)卷，卻又隔著簾櫳。
兩鬢戴金佩玉，似金霞飛虹，人如一枝春花，春情正濃。那高掛樓頭的團(tuán)圓月呀，又透過(guò)窗格，灑下一片相思情濃。
注釋
定西番：唐教坊曲名，后用作詞牌名。此調(diào)有不同格體，俱為雙調(diào)，此詞為三十五字，上片四句一仄韻兩平韻；下片四句，兩仄韻兩平韻。
海燕：燕子。古以燕子從海上來(lái)，故稱(chēng)。
萱草：又寫(xiě)成“蘐草”或“諼草”。
瑣窗：鏤有花紋之窗。
定西番·海燕欲飛調(diào)羽創(chuàng)作背景
這首詞是溫庭筠眾多以女性為題材的作品之一，是為反映閨中少女心底的難言之隱而作，而其具體創(chuàng)作時(shí)間未能確證。
參考資料：
1、邱美瓊 胡建次．溫庭筠詞全集匯校匯注匯評(píng)．武漢：崇文書(shū)局，2015：45-46
2、房開(kāi)江 崔黎民．花間集全譯．貴陽(yáng)：貴州人民出版社，1997：36-37
溫庭筠
溫庭筠（約812—866）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱(chēng)。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱(chēng)“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱(chēng)“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ...
溫庭筠。 溫庭筠（約812—866）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱(chēng)。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱(chēng)“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱(chēng)“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
猜你喜歡
大夫矯矯龍鵠姿，才華氣節(jié)傾當(dāng)時(shí)?；菸闹蠛烙冶?，埋輪都下豺狼悲。
一朝南巡持繡斧，風(fēng)凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神，寧能希指濫網(wǎng)罟。
追贊耿侍御年伯。明代。畢自嚴(yán)。 大夫矯矯龍鵠姿，才華氣節(jié)傾當(dāng)時(shí)?；菸闹蠛烙冶?，埋輪都下豺狼悲。一朝南巡持繡斧，風(fēng)凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神，寧能希指濫網(wǎng)罟。浮云蔽日天聽(tīng)高，江干澤畔空牢騷。仁人放麑誠(chéng)不忍，獨(dú)秉三尺障洪濤。論定司徒還上書(shū)，賢奸皎皎列前除。炙手氣燄有時(shí)盡，保全忠讜論非虛。況看哲嗣紹前修，慰藉虞淵援魯矛。嗇前豐后較孰勝，且有竹帛光千秋。
送李宰免監(jiān)鎮(zhèn)之官浙西。宋代。釋寶曇。 我自歸帆急鼓催，君先一騎抗塵回。誰(shuí)知北海樽罍底，親見(jiàn)東軒長(zhǎng)老來(lái)。執(zhí)手試聽(tīng)楓葉下，打門(mén)終待藕花開(kāi)。孤燈一曲無(wú)公事，萬(wàn)卷吾伊亦壯哉。
廿一日夜坐憶亡兒 其二。明代。顧清。 視不成形舉目存，青燈一盞近黃昏。彭殤竟是誰(shuí)分出，妄使瞿曇欲斷恩。
天山青控戍樓中，畫(huà)角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃，戰(zhàn)場(chǎng)風(fēng)急轉(zhuǎn)河蓬。
李陵望國(guó)臺(tái)猶在，蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧，鸊鵜泉外夕陽(yáng)紅。
塞上二首 其一。。肅靖王。 天山青控戍樓中，畫(huà)角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃，戰(zhàn)場(chǎng)風(fēng)急轉(zhuǎn)河蓬。李陵望國(guó)臺(tái)猶在，蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧，鸊鵜泉外夕陽(yáng)紅。