謁金門(mén)·美人浴
謁金門(mén)·美人浴朗讀美人浴，碧沼蓮開(kāi)芬馥。雙髻綰云顏似玉，素蛾輝淡綠。
雅態(tài)芳姿閑淑，雪映鈿裝金斛。水濺青絲珠斷續(xù)，酥融香透肉。
謁金門(mén)·美人浴。五代。閻選。 美人浴，碧沼蓮開(kāi)芬馥。雙髻綰云顏似玉，素蛾輝淡綠。雅態(tài)芳姿閑淑，雪映鈿裝金斛。水濺青絲珠斷續(xù)，酥融香透肉。
譯文
美人洗浴以后，碧綠的池塘里蓮花開(kāi)放，散發(fā)出芳香。她的兩股發(fā)髻盤(pán)成云朵，容貌就像美玉一樣；脂粉被洗淡了，露出了素凈的蛾眉。
她的姿態(tài)文雅美麗，雪白的肌膚與嵌著金花的容器相互輝映。頭發(fā)上的水珠斷斷續(xù)續(xù)地濺了下來(lái)，臉上的油脂被融化了，浸透肌膚散發(fā)出香味。
注釋
芬馥：香氣濃盛。
沼：水池。芬馥：香氣濃盛。
“雙髻”句：描寫(xiě)女子美麗的容顏。髻（jì）：在頭頂或腦后盤(pán)成各種形狀的頭發(fā)。綰（wǎn）云：形容女子挽起的頭發(fā)濃密如云。顏似玉：比喻女子面容潔白美好?！?/p>
“素蛾”句：形容女子雙眉之美。素娥：淡而細(xì)長(zhǎng)的眉毛。蛾須細(xì)長(zhǎng)而彎，古人用以喻指女子之眉。素：自，淡。淡綠：古時(shí)女子以青黛畫(huà)眉，色青黑，故稱(chēng)“綠”。“淡綠”指眉色淺淡。
“雅態(tài)”句：形容女子姿態(tài)文雅美好。閑：同“嫻”，文雅。閑淑：文雅美好。
“雪映”句：女子潔白的肌膚與量水的金斛互相映襯，愈顯女子肌膚之美。雪：比喻女子肌膚潔白無(wú)瑕。鈿（diàn）：古代一種嵌金花的首飾。鈿裝金斛（hú）：以金花裝飾的量水器。斛：量器。此指量水之器。
青絲：烏黑的頭發(fā)。
酥：搽臉的油脂。
參考資料：
1、費(fèi)振剛主編 顧農(nóng) 徐俠著．中國(guó)歷代名家流派詞傳 花間派詞傳：吉林人民出版社，1998：561
2、竹窗簃 詞學(xué)論稿．沈家莊著：廣西師范大學(xué)出版社，1994：223
閻選
閻選,生卒和字里不詳，五代時(shí)期后蜀的布衣，工小詞。與歐陽(yáng)烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時(shí)人稱(chēng)為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》?！痘ㄩg集》稱(chēng)閻處士。其他不詳。 ...
閻選。 閻選,生卒和字里不詳，五代時(shí)期后蜀的布衣，工小詞。與歐陽(yáng)烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時(shí)人稱(chēng)為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》?！痘ㄩg集》稱(chēng)閻處士。其他不詳。
猜你喜歡
秋懷次韻晁應(yīng)之三首。宋代。張耒。 木落晚風(fēng)急，宵涼侵暑衣。有期惟向老，無(wú)計(jì)未成歸。只益顛毛脫，還從髀骨肥。感時(shí)仍吊古，回首意多違。
秋復(fù)秋。愁倍愁。為卻多情說(shuō)盡愁。莫愁休未休。
休未休。愁莫愁。盡說(shuō)情多卻為愁。倍愁秋復(fù)秋。
詞變 長(zhǎng)相思 其十九 變回本調(diào)。。丁澎。 秋復(fù)秋。愁倍愁。為卻多情說(shuō)盡愁。莫愁休未休。休未休。愁莫愁。盡說(shuō)情多卻為愁。倍愁秋復(fù)秋。
河傳 同次泉登夔州南城。清代。馮煦。 城闕。愁絕。落花時(shí)。野戍殘旂雨微。峽中一春無(wú)雁飛。相思。北來(lái)音信稀。十二青樓臨大道。春漸老。處處生芳草。杜鵑啼。人未歸。路迷。片帆吹又西。
送文潛歸因成一絕奉寄。宋代。呂本中。 水天空闊片帆開(kāi)，野岸蕭條送騎回。重到張公泊船處，小亭春在鎖青苔。
紅棉寺次韻。清代。潭溥。 載酒茱萸合，尋山粵秀開(kāi)。海光浮地出，秋氣并云來(lái)。烽火連邊徼，艱危憶將才。徘徊寺前路，落日滿(mǎn)蒿萊。