醉中天·佳人臉上黑痣
醉中天·佳人臉上黑痣朗讀疑是楊妃在，怎脫馬嵬災(zāi)？曾與明皇捧硯來，美臉風(fēng)流殺。叵奈揮毫李白，覷著嬌態(tài)，灑松煙點破桃腮。
醉中天·佳人臉上黑痣。元代。白樸。 疑是楊妃在，怎脫馬嵬災(zāi)？曾與明皇捧硯來，美臉風(fēng)流殺。叵奈揮毫李白，覷著嬌態(tài)，灑松煙點破桃腮。
譯文
莫不是楊貴妃還在世，她是怎樣逃脫了馬嵬坡的災(zāi)難呢？曾經(jīng)為唐明皇捧著硯臺走過來，美麗的面龐風(fēng)流無比?？珊迵]毫的李白，眼看著嬌態(tài)走了神，竟筆頭一歪，把墨點在了桃花般艷麗的臉頰上。
注釋
仙呂：宮調(diào)名。仙呂宮是元曲常用的十二宮調(diào)之一。醉中天：曲牌名。入仙呂宮，亦入越調(diào)、雙調(diào)。定格句式為五五、七五、六四四，七句七韻，平仄混押。
楊妃：即楊貴妃，唐玄宗的寵妃，是古代著名的美人之一。
馬嵬（wéi）災(zāi)：指唐朝的馬嵬驛兵變。安史之亂爆發(fā)后，唐玄宗倉皇由長安出逃，奔向四川，行至馬嵬坡，為平息兵諫，不得不賜白綾令楊貴妃自縊。
捧硯：相傳李白為唐玄宗揮毫寫新詞，楊貴妃為之捧硯，高力士為之脫靴。
殺：用在謂語后面，表示程度深。
叵（pǒ）奈：即叵料，不料，沒來由。猶言可恨。
覷（qù）：本意指伺視或窺視，這里是看的意思。
灑松煙：乃作者構(gòu)想之辭。松煙，用松木燒成的煙灰，古人多用以制墨。
參考資料：
1、滕 森．元曲三百首彩圖館．北京：中國華僑出版社，2016：58
2、王星琦．元曲三百首注評．南京：鳳凰出版社，2015：21-22
醉中天·佳人臉上黑痣創(chuàng)作背景
此曲創(chuàng)作時間難以確證。白樸歷經(jīng)宋、金、元政權(quán)峙立和嬗變的年代，自七歲以來“生長兵間，流落鼠逸”，游走南北，行蹤不定。這首散曲即是作者游戲筆墨的體現(xiàn)。
參考資料：
1、于學(xué)劍.白樸戲?。簼娔鐭?戲劇叢刊,2013(02) :83-89.
白樸
白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。 ...
白樸。 白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。
猜你喜歡
同君倚過圣俞。宋代。司馬光。 王畿一古樞，簿領(lǐng)日填積。自非奉朝請，九衢未嘗識。今北到東城，胥靡暫逃役。近指圣俞居，安能不往覿。一室靜蕭然，昏碑帖古壁。叩階讀新詩，迷闇得指括。笑言殊未足，黯然日半夕。呼馬小歸涂，燈火已歷歷。又知幾何時，更有重來跡。
山中有懷侯姊丈參戍。明代。于慎行。 魯國諸生舊有文，又從投筆際風(fēng)云。王孫盡自迷歸路，卿子誰知號冠軍。櫪上驊騮天廄馬，帳前鼓角羽林群。同時年少還相憶，曉月山城更夢君。
寄懷菽園，兼訊蘭史，疊次曉滄韻 其三。清代。丘逢甲。 裸蟲擾擾夢方酣，白馬潮來撼赭龕。得勝名花夸大北，翻新捷徑走終南。蒙莊玩世甘呼馬，越石論交負解驂。冷盡山中煨芋火，擁爐人懶共僧談。
登天安門城樓。近現(xiàn)代。陳仁德。 揮手憑欄意氣橫，狂飆浩蕩掃神京。只今惟有寒鴉噪，曾伴樓頭萬歲聲。
恭和聞喜宴御制。宋代。魏了翁。 祖宗德澤被生民，列服山川各效神。幾見高岡鳴鳳集，又盾層浪化魚新。升歌幸聽三間雅，佩印行紆五兩綸。圣世賓賢如此厚，致君忍負不貲身。