滿江紅·九月二十一日出京懷古

滿江紅·九月二十一日出京懷古朗讀

宋代：史達(dá)祖

拼譯繁原

緩轡西風(fēng)，嘆三宿、遲遲行客。桑梓外，鋤耰漸入，柳坊花陌。雙闕遠(yuǎn)騰龍鳳影，九門(mén)空鎖鴛鸞翼。更無(wú)人擫笛傍宮墻，苔花碧。

天相漢，民懷國(guó)。天厭虜，臣離德。趁建瓴一舉，并收鰲極。老子豈無(wú)經(jīng)世術(shù)，詩(shī)人不預(yù)平戎策。辦一襟風(fēng)月看升平，吟春色。

下載這首詩(shī)

贊()

典故抒懷

滿江紅·九月二十一日出京懷古譯文及注釋

譯文

馬韁輕勒，西風(fēng)伴送我這個(gè)使金行客。雖已三天，我仍行道遲遲，留戀故都風(fēng)物。汴京是我的家鄉(xiāng)，黍離麥秀之地，曾是繁華街陌。遠(yuǎn)眺雙闕龍鳳影，宮內(nèi)空剩鴛鸞閣。再也沒(méi)有人，持笛天津橋，傍宮闕。眼前只見(jiàn)苔花碧。

天助我大漢，人民懷念宋朝；金虜當(dāng)滅，他們的臣子都離心離德。愿王師，泰山壓頂行天討，快收復(fù)故國(guó)。老夫空有救國(guó)術(shù)，卻無(wú)由得獻(xiàn)平戎策。只新詩(shī)準(zhǔn)備，待河清海晏，祖國(guó)統(tǒng)一。我放開(kāi)歌喉，吟唱春色。

注釋

滿江紅：詞牌名，又名：“上江虹”、“念良游”、“傷春曲”。雙調(diào)九十三字，前片四十七字，八句，四仄韻；后片四十六字，十句，五仄韻。用入聲韻者居多。

緩轡（pèi）：放馬徐徐而行。

三宿：三天。

桑梓：故鄉(xiāng)的代稱。

鋤耰（chú yōu）：前者指鋤，后者用以整地，類似耙之功用。

雙闕：宮城前供了望的樓。

龍鳳影：謂龍樓風(fēng)闕。

相：看重。

鰲極：指邊疆。

平戎策：平定異族入侵的策略。

辦：準(zhǔn)備。

參考資料：

1、馬興榮，劉乃昌，劉繼才主編．全宋詞廣選·新注·集評(píng) 4：遼寧人民出版社，1997.07：第295頁(yè)

2、王洪主編．唐宋詞精華分卷：朝華出版社，1991年10月第1版：第1030頁(yè)

滿江紅·九月二十一日出京懷古創(chuàng)作背景

　　公元1204年（寧宗嘉泰四年），韓侂胄欲謀伐金，次年遣李壁，命史達(dá)祖陪同前往。金章宗完顏璟生辰在九月一日，南宋于六月遣使，七月啟行，閏八月抵金中都。事畢返程，于九月中經(jīng)過(guò)汴京。汴京是史達(dá)祖的故鄉(xiāng)。九月二十一日離汴時(shí)，為抒發(fā)心中感想，特作這首詞。

參考資料：

1、周?chē)[天等．詠史·懷古：悠悠百世后：鳳凰出版社，2009年9月

史達(dá)祖1163～1220？年，字邦卿，號(hào)梅溪，汴（河南開(kāi)封）人。一生未中第，早年任過(guò)幕僚。韓侂胄當(dāng)國(guó)時(shí)，他是最親信的堂吏，負(fù)責(zé)撰擬文書(shū)。韓敗，史牽連受黥刑，死于貧困中。史達(dá)祖的詞以詠物為長(zhǎng)，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國(guó)之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。 ...

史達(dá)祖朗讀

贊()

史達(dá)祖的詩(shī)文(139篇)