木蘭花令·元宵似是歡游好
木蘭花令·元宵似是歡游好朗讀元宵似是歡游好。何況公庭民訟少。萬家游賞上春臺，十里神仙迷海島。
平原不似高陽傲。促席雍容陪語笑。坐中有客最多情，不惜玉山拚醉倒。
木蘭花令·元宵似是歡游好。宋代。蘇軾。 元宵似是歡游好。何況公庭民訟少。萬家游賞上春臺，十里神仙迷海島。平原不似高陽傲。促席雍容陪語笑。坐中有客最多情，不惜玉山拚醉倒。
譯文
元宵看來還是尋歡游樂好，何況訴訟少，公事清閑，萬家百姓登上春日觀賞景物之臺。城市十里之內(nèi)成了繁華美麗的海上仙島，使神仙也為之迷惑。
平原君敬待賓客，不像高陽酒徒無禮傲慢，坐在客人一起，寬和從容地陪伴客人談笑。 客人中有個最富于感情，為了珍惜主人待客的殷勤拚著醉倒在地而盡興喝酒。
注釋
木蘭花令：原唐教坊曲名，后用為詞牌名。
公庭民訟：指百姓到官府告狀。
春臺：代指游覽勝地。
平原：這里代指好客的主人。高陽：秦漢之際的酈食其，陳留高陽鄉(xiāng)人。其人好讀書，家貧落魄，縣中呼為狂生。
促席：座席靠近。雍容：形容主人待客有禮，態(tài)度和藹。
玉山拚（pàn）醉倒：形容客人的醉態(tài)。拚：就是豁出去，毫不顧惜自己的意思。
參考資料：
1、傅承洲著.蘇辛詞傳 蘇軾、辛棄疾.長春：吉林人民出版社.1999:195
2、（宋）蘇軾著；石聲淮，唐玲玲箋注.東坡樂府編年箋注,武漢:華中師范大學出版社.1990:409-410
木蘭花令·元宵似是歡游好創(chuàng)作背景
此詞創(chuàng)作的具體時間不詳，宋哲宗元祐六年（1091年）和元祐九年（1094年）的編年存在爭議。但知這首詞是作于元月十五日元宵節(jié)當?shù)亻L官的舉辦酒席上的，而詞人當時是一位客人。
參考資料：
1、（日）保苅佳昭著.,新興與傳統(tǒng)：蘇軾詞論述.上海：上海古籍出版社.2005:211
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
猜你喜歡
送傅守歸。宋代。劉宰。 仕至二千石，富貴有足樂。官為諫大夫，亦足究所學。蘭階擢珠樹，金閏聊棣萼。何妨赤松游，不負黃石約。
雜興 其九。明代。邱云霄。 側(cè)觀陰陽秘，屈信理相干。綿綿遞靈化，感應固無端。日燠繼以陰，急流生回瀾。時至拙為巧，數(shù)窮賢亦難。達人貴順動，直當生死關(guān)。
為許氏贈妾。明代。皇甫汸。 窈窕一佳人，鉛華世絕倫?；ㄒ蚪庹Z艷，山入畫眉顰。寶髻隨時廣，羅衣逐態(tài)新。坐令幽谷里，無夜不生春。
八寶妝。清代。姚燮。 桃葉無家，楊花同命，一十六春如夢。漢碧紗欞煙蘚滿，抹上秋痕無縫。當年橫燭倚簫，咽露凄聲，能教抱柳纖蟬恐。不信弱蘭風悴，韶華虛哄。須為儷燕逑鶯，鬧紅劫苦，玉天行復驂鳳?；谌缭S、窄衫小鬢，竟遲誤、珍珠恩寵。漫魂望、家山一慟。斷蕪千里斜陽送。嘆阿母將歸，誰攜麥飯清明壟。
戀情深·滴滴銅壺寒漏咽。唐代。毛文錫。 滴滴銅壺寒漏咽，醉紅樓月。宴余香殿會鴛衾，蕩春心。真珠簾下曉光侵，鶯語隔瓊林。寶帳欲開慵起，戀情深。玉殿春濃花爛漫，簇神仙伴。羅裙窣地縷黃金，奏清音。酒闌歌罷兩沉沉，一笑動君心。永愿作鴛鴦伴，戀情深。