水仙子·游越福王府
水仙子·游越福王府朗讀笙歌夢斷蒺藜沙，羅綺香馀野菜花。亂云老樹夕陽下，燕休尋王謝家，恨興亡怒煞些鳴蛙。鋪錦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦，何處也繁華？
水仙子·游越福王府。元代。喬吉。 笙歌夢斷蒺藜沙，羅綺香馀野菜花。亂云老樹夕陽下，燕休尋王謝家，恨興亡怒煞些鳴蛙。鋪錦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦，何處也繁華？
譯文
那動人的笙歌，在布滿蒺藜的沙礫上已成為打斷了的夢；那羅綺還有馀香，眼前卻只有野菜花了。天上飄飛著雜亂的云彩，古樹邊，夕陽西下。燕子啊，你別再找王、謝的家了。我感嘆著千古興亡，卻只聽得青蛙們鼓著肚子哇哇叫。鋪錦池已被荒草埋沒，流杯亭只剩一堆破瓦，昔日的繁華，如今到哪里去了呢？
注釋
雙調(diào)：宮調(diào)名，十二宮調(diào)之一。水仙子：曲牌名，入“雙調(diào)”，亦入“中呂”“南呂”。福王府：南宋福王趙與芮的府第，在紹興府山陰縣。
蒺（jí）藜（lí）：一種平鋪著生在地上的蔓生植物，果皮有刺。
羅綺：絲織品，此指絲綢衣服。
王謝家：指東晉時王導、謝安為代表的高門望族。后用以指富貴豪門。
鋪錦池：指鋪滿錦銹的池苑，福王府內(nèi)的游賞處所?；漠L（zhòu）：斷井頹垣。甃，井、池之壁。
流杯亭：福王府內(nèi)的游賞處所。
參考資料：
1、滕 森．元曲三百首彩圖館．北京：中國華僑出版社，2016：177
2、曾永義．黑暗時代的自由頌——元人散曲．北京：線裝書局，2012：254-255
3、王星琦．元曲三百首注評．南京：鳳凰出版社，2015：78
水仙子·游越福王府創(chuàng)作背景
德祐二年（1276）元宰相伯顏占領(lǐng)臨安，趙與芮降封平原郡公，成了沒落的貴族。他的王府破敗過程雖不見記載，但據(jù)紹興宋六陵在元初的遭遇便可推想。至喬吉游覽時又隔數(shù)十年，王府已成為一片荊棘瓦礫。因此作者生出無限感慨，作此小令以感嘆興亡盛衰之無常。
參考資料：
1、蔣星煜 等．元曲鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：697-698
2、滕 森．元曲三百首彩圖館．北京：中國華僑出版社，2016：177
喬吉
喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深?！睆闹写舐钥梢娝臑槿?。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。 ...
喬吉。 喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深?！睆闹写舐钥梢娝臑槿恕∽鞔婺渴?，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。
猜你喜歡
憶遠曲。唐代。元稹。 憶遠曲，郎身不遠郎心遠。沙隨郎飯俱在匙，郎意看沙那比飯。水中書字無字痕，君心暗畫誰會君。況妾事姑姑進止，身去門前同萬里。一家盡是郎腹心，妾似生來無兩耳。妾身何足言，聽妾私勸君。君今夜夜醉何處，姑來伴妾自閉門。嫁夫恨不早，養(yǎng)兒將備老。妾自嫁郎身骨立，老姑為郎求娶妾。妾不忍見姑郎忍見，為郎忍耐看姑面。
清平樂。。黃侃。 寸眉兩葉。禁受愁千疊。幽意纏綿無處說。但有魂銷心切。更深月過回廊。照見秋花斷腸。儂比秋花命薄，誰憐獨自凄涼。
游碧玉洞。。區(qū)必傅。 杖策恣邀游，相從在浚谷。洞口白云生，天際巖如屋。瀑布掛崖間，飛空作碧玉。長侶江流聲，還如煙霧簇。幽人獲其趣，仰臥觀不足。采彼澗中蒲，泛觴石泉曲。吹笙應(yīng)空山，幽響恒相逐。往笑任所之，沿流攬秋菊。共唱紫芝歌，遙慕綺與角。
四月八日漫作。。弘歷。 浴佛傳佳節(jié)，清和景尚妍。每因逢此日，不禁憶當年。兒女花真幻，昔今時久遷。齊云遙在望，愧我未忘緣。
續(xù)十蟲吟３。。舒岳祥。 蟲有齧桑羊，兩鉗如角怒。玄甲類蛣蜣，亦如龜背負。我有十畝桑，苦為渠所蠹。食必食其心，樹死又飛去。不知從何來。鑽鑿不到處。上下開兩窗，隱匿巧多路。嗟哉啄木鳥，剛吐柔不茹。