春日行
春日行朗讀獻(xiàn)歲發(fā)，吾將行。
春山茂，春日明。
園中鳥，多嘉聲。
梅始發(fā)，柳始青。
泛舟艫，齊棹驚。
奏《采菱》，歌《鹿鳴》。
風(fēng)微起，波微生。
弦亦發(fā)，酒亦傾。
入蓮池，折桂枝。
芳袖動(dòng)，芬葉披。
兩相思，兩不知。
春日行。南北朝。鮑照。 獻(xiàn)歲發(fā)，吾將行。春山茂，春日明。園中鳥，多嘉聲。梅始發(fā)，柳始青。泛舟艫，齊棹驚。奏《采菱》，歌《鹿鳴》。風(fēng)微起，波微生。弦亦發(fā)，酒亦傾。入蓮池，折桂枝。芳袖動(dòng)，芬葉披。兩相思，兩不知。
譯文
在新年伊始之時(shí)，我將出發(fā)春游。郊外我所見到的春光是如此明媚：百草綠縟爭(zhēng)茂，萬木欣榮葳蕤，千山萬嶺都披上了青春的綠裝。光明燦爛的春暉，灑滿綠色大地，煥然成彩，暖氣融融。園林中到處鶯聲燕語，鳴聲清脆，仿佛一曲曲悅耳動(dòng)聽的春歌。紅梅在春風(fēng)中率先怒放，向人間報(bào)告春的信息。含煙惹霧的楊柳枝條，已紛紛生出嫩芽，漸漸由黃轉(zhuǎn)青。春游的人們來到煙波浩渺的水上，蕩起了龍舟畫舫，他們整齊地舉起槳片，使勁地劃呀劃呀；船兒飛快地在水上滑行，水鳥被驚得撲翅飛向兩岸。人們不禁心曠神怡，逸興遄飛，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音調(diào)流轉(zhuǎn)柔婉；時(shí)而又唱起古老的《鹿鳴》歌，情韻和雅古樸。和煦的春風(fēng)吹皺了一池春水，泛起層層漣漪；人們?cè)谙腋杪曋蓄l頻舉杯祝酒，盡情痛飲。女子們蕩開雙槳，時(shí)而沒入一片荷葉田田的池里，時(shí)而又傍岸攀折那尚未開花的桂枝。隨著她們透著香氣的羅袖頻頻揮動(dòng)，船兒便輕快地前進(jìn)，那些芬芳的水草葉子紛紛地向兩邊倒伏讓路。春游中的青年男女彼此產(chǎn)生了愛慕相思，兩方都鐘情于對(duì)方，又都不知道對(duì)方同時(shí)也在相思中。
注釋
獻(xiàn)歲：即歲首，一年之始?！冻o·招魂》：“獻(xiàn)歲發(fā)春兮，淚吾南征?！?/p>
吾將行：是借用《楚辭·涉江》：“忽乎吾將行兮”中的成句，在此謂“我將出發(fā)春游”。
嘉聲：形容鳥的鳴叫聲十分動(dòng)聽。
齊棹：整齊地舉起船漿。
鮑照
鮑照（約415年～466年）南朝宋文學(xué)家，與顏延之、謝靈運(yùn)合稱“元嘉三大家”。字明遠(yuǎn)，漢族，祖籍東海（治所在今山東郯城西南，轄區(qū)包括今江蘇漣水，久居建康（今南京）。家世貧賤，臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州時(shí)，任前軍參軍。劉子頊作亂，照為亂兵所殺。他長(zhǎng)于樂府詩，其七言詩對(duì)唐代詩歌的發(fā)展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。 ...
鮑照。 鮑照（約415年～466年）南朝宋文學(xué)家，與顏延之、謝靈運(yùn)合稱“元嘉三大家”。字明遠(yuǎn)，漢族，祖籍東海（治所在今山東郯城西南，轄區(qū)包括今江蘇漣水，久居建康（今南京）。家世貧賤，臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州時(shí)，任前軍參軍。劉子頊作亂，照為亂兵所殺。他長(zhǎng)于樂府詩，其七言詩對(duì)唐代詩歌的發(fā)展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。
猜你喜歡
冬柳。清代。趙函。 無端抹盡白門煙，衰丑如斯祇自憐。入世茫然同槁木，閱人多矣是寒蟬。樓頭只掛青天月，水畔間思碧玉年。蕉萃一生緣底事，江潭照影尚纏綿。
飛云頂。明代。黎民表。 飛步上?岏，星辰漸可捫。一山浮海至，五嶺此峰尊。元?dú)饣仃幎?，丹霞辟妙門。從來塵劫外，別自有乾坤。
偈頌六十五首。宋代。釋普濟(jì)。 白鶴五通賢圣，瞥喜瞥嗔無定。聞名不如見面，見面依然錯(cuò)認(rèn)。從來與渠水米無交，年年今日，缽盂安柄。因甚如此，雞不吃谷，肫里有病。
先生一向事虛皇，天市壇西與世忘。環(huán)堵養(yǎng)龜看氣訣，
刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤(rùn)，閑煉松脂院落香。
聞道征賢須有詔，不知何日到良常。
懷華陽潤(rùn)卿博士三首。唐代。皮日休。 先生一向事虛皇，天市壇西與世忘。環(huán)堵養(yǎng)龜看氣訣，刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤(rùn)，閑煉松脂院落香。聞道征賢須有詔，不知何日到良常。冥心唯事白英君，不問人間爵與勛。林下醉眠仙鹿見，洞中閑話隱芝聞。石床臥苦渾無蘚，藤篋開稀恐有云。料得虛皇新詔樣，青瓊板上綠為文。鳳骨輕來稱瘦容，華陽館主未成翁。數(shù)行玉札存心久，一掬云漿漱齒空。白石煮多熏屋黑，丹砂埋久染泉紅。他年欲事先生去，十賚須加陸逸沖。
泛舟三首 其二。宋代。劉敞。 雪消泉似漲，冰解舟可通。操篙不憚冷，環(huán)渚故無窮。歌詠淹短日，醉酣輕朔風(fēng)。何須萬乘相，始辨鴟夷翁。