門有車馬客行
門有車馬客行朗讀門有車馬賓，金鞍曜朱輪。
謂從丹霄落，乃是故鄉(xiāng)親。
呼兒掃中堂，坐客論悲辛。
對酒兩不飲，停觴淚盈巾。
嘆我萬里游，飄飄三十春。
空談帝王略，紫綬不掛身。
雄劍藏玉匣，陰符生素塵。
廓落無所合，流離湘水濱。
借問宗黨間，多為泉下人。
生苦百戰(zhàn)役，死托萬鬼鄰。
北風揚胡沙，埋翳周與秦。
大運且如此，蒼穹寧匪仁。
惻愴竟何道，存亡任大鈞。
門有車馬客行。唐代。李白。 門有車馬賓，金鞍曜朱輪。謂從丹霄落，乃是故鄉(xiāng)親。呼兒掃中堂，坐客論悲辛。對酒兩不飲，停觴淚盈巾。嘆我萬里游，飄飄三十春?？照劦弁趼?，紫綬不掛身。雄劍藏玉匣，陰符生素塵。廓落無所合，流離湘水濱。借問宗黨間，多為泉下人。生苦百戰(zhàn)役，死托萬鬼鄰。北風揚胡沙，埋翳周與秦。大運且如此，蒼穹寧匪仁。惻愴竟何道，存亡任大鈞。
譯文
門前車馬喧騰，有乘著朱輪金鞍的貴賓經(jīng)過。他說他從朝廷而來，回歸故鄉(xiāng)，見到故鄉(xiāng)的人感到親切。我趕緊呼喚自己的小兒子打掃中堂招待客人，坐在一起共同談論人生的悲辛。我們相對而坐，桌上的兩觴酒還沒飲盡，暫時停下酒杯就淚流滿面了。我哀嘆自己漂泊萬里，已經(jīng)三十年過去了?？蓱z我的半生，空談王霸之略，卻始終沒有得到過朝廷的重用，從沒做過朝廷重員。我的雄劍空藏在玉匣之中，已經(jīng)很久沒有用過了；兵書上浮滿了灰塵，也好久沒有人聽我談論這些用兵之策了。在朝廷中沒有人和我的意見相同，我只得一樣流離到湘水之濱。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生來苦于百戰(zhàn)，在征戰(zhàn)中死去的人太多太多了，死去之后可以與萬人做鄰居。北風揚起胡沙，掩埋了周秦兩朝。運勢尚且如此，何況是在茫茫蒼穹間渺小的世人？心里無限傷感凄愴，又能說什么呢？就讓一切順其自然，存亡隨從天意吧。
注釋
丹霄：指朝廷。
紫綬：紫色絲帶。古代高級官員用它來系官印。
陰符：古兵書名。泛指兵書。
廓落：孤寂貌。
宗黨：宗族，鄉(xiāng)黨。
埋翳（yì）：掩埋，掩蓋。
大鈞：指天或自然。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
題慈恩寺元遂上人院。唐代。許棠。 竹檻匝回廊，城中似外方。月云開作片，枝鳥立成行。徑接河源潤，庭容塔影涼。天臺頻去說，誰占最高房。
答客說。唐代。白居易。 吾學空門非學仙，恐君此說是虛傳。海山不是吾歸處，歸即應歸兜率天。
紹興中與陳魯山王季夷從兄仲高以重九日同游。宋代。陸游。 重樓杰閣倚虛空，紅日蒼煙正郁蔥。鄉(xiāng)國歸來渾似鶴，交朋零落不成龍。人生真與夢何挍，我輩故應情所鍾。淚漬清詩卻回棹，不眠一夜聽鳴蛩。
贈俞隱居。明代。祝允明。 水南雉市萬塵趨，水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節(jié)，百篇華賦馬相如。心拋世俗爭為事，手錄時賢未見書。欲繼姓名高士傳，怕君嫌我近睢盱。
挽四世伯祖忠襄公詩。明代。毛可珍。 西風憑吊景前賢，豸繡威名著簡編。暫建朱幡辭北闕，獨乘驄馬駐南天。擐躬甲胄平諸峒，橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露，越臺遺構擬淩煙。
次韻曹子方運判雪中同游西湖。宋代。蘇軾。 詞源灩灩波頭展，清唱一聲巖谷滿。未容雪積句先高，豈獨湖開心自遠。云山已作歌眉淺，山下碧流清似眼。樽前侑酒只新詩，何異書魚餐蠹簡。