楊叛兒
楊叛兒朗讀楊叛兒。唐代。李白。 君歌楊叛兒，妾?jiǎng)裥仑S酒。何許最關(guān)人，烏啼白門柳。烏啼隱楊花，君醉留妾家。博山爐中沉香火，雙煙一氣凌紫霞。
譯文
你（君）唱著《楊叛兒》的曲調(diào)，我（妾）勸著別人喝新豐出產(chǎn)的美酒。
哪里是最讓人牽掛的？是那有烏鳥啼叫的白門柳。
烏鳥的啼叫聲湮沒(méi)在楊樹的花里，你喝醉了留宿在我的家里。
博山爐中燃燒著香木制成的燃香，兩道煙氣并作一道直直的煙像要凌駕仙境一般。
注釋
新豐酒：新豐，漢代縣名。在今陜西臨潼東北。六朝以來(lái)以產(chǎn)美酒而著名。
最關(guān)人：最牽動(dòng)人心的，最讓人動(dòng)情的。
白門：本是劉宋都城建康（今南京）城門。因?yàn)槟铣耖g情歌常常提到白門，所以成了男女歡會(huì)之地的代稱。
隱：隱沒(méi)，這里指鳥棲息在楊花叢中。
博山爐：一種爐蓋作重疊山形的熏爐。
沉香：一種名貴的香木，放到水里就會(huì)沉下去，所以稱為沉水香。
楊叛兒創(chuàng)作背景
此詩(shī)當(dāng)為開(kāi)元（唐玄宗年號(hào)，713～741）年間李白游金陵時(shí)所作，是詩(shī)人繼承古樂(lè)府而進(jìn)行藝術(shù)再創(chuàng)作的一首情歌。《楊叛兒》為六朝樂(lè)府《西曲歌》曲調(diào)名，傳世古辭八首。其二云：“暫出白門前，楊柳可藏烏。歡作沉水香，儂作博山爐。”李白即以此意改寫成此詩(shī)。
參考資料：
1、郁賢皓．李白集．南京：鳳凰出版社，2014：18-20
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
應(yīng)晴詩(shī)。。殷頭。 景遲兮開(kāi)明。
述懷五十三首 其三十三。明代。周是修。 朔風(fēng)號(hào)海甸，十月雪漫漫。畫戟攢云暗，鐵馬蹴冰寒。但顧主恩重，寧論北伐難。漢宮抵疏勒，敵騎凈皋蘭。孤軍勢(shì)逾險(xiǎn)，百戰(zhàn)陣仍完。殺氣無(wú)時(shí)合，兵符隱夜看。功名何足貴，所愿致君安。
平望遇雨。清代。李燧。 匹練橫空日氣清，菰蒲葉戰(zhàn)風(fēng)蕭蕭。一聲雷送太湖雨，七十二峰云擁潮。
七夕。宋代。劉跂。 夜永風(fēng)露下，庭空簾幕秋。杯盤延素魄，針縷動(dòng)雙眸。天上秖今夕，人間寧少留。如何一水際，歲歲此相求。
門前有垂楊。明代。沈周。 門前有垂楊，枝葉何靡靡。飄花欲及地，忽復(fù)因風(fēng)起。搖蕩少婦心，天涯念游子。愁多肌肉消，不敢臨流水。
過(guò)鄖鄉(xiāng)寒食日。宋代。張嵲。 蒼茫云樹渺相迎，山縣燒余祗故城。雞犬不聞仍禁火，經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)見(jiàn)亂離情。